电影《杯酒人生》里面的歌曲谁知道名字的？

电影《杯酒人生》中的那段插曲叫什么？~

开车去玩的那段的音乐 California dreaming.. 晕 我也是在搜这个歌 可是我找不到 感觉不是California dreaming 那是主题曲 知道了也告诉我一声把

Sideways，大致意思是“偏离、倾斜、转向…”。很明显中文译名与英文原名并没有什么关联，《杯酒人生》这个名字，其实也可以译为《并肩前行》，应该是从影片内容中提炼出来，因为片中的主人公颇有刘伶之好，同时本片也介绍了大量的葡萄酒知识。但本片题旨，却并不只在“酒”上
　　
“杯酒”只是电影的陪衬，“人生”才是本片的主题。Sideways，可以是歧途，也可以是出轨。人性始终有天使和魔鬼两张嘴脸，所以我们总是在人生旅途的正道与出轨之间摇摆，此间的选择与进退，个中欣喜与酸楚，被精心编排成了这个故事。所以，请把注意力暂时从美酒的光泽与芬芳中抽离出来，去品尝一下主人公的感受。

其实很多外国电影的中文翻译都不能简单的直译，很多与电影内涵相关的因素在里面，比如
《flirting scholar》--正在调情的学者《唐伯虎点秋香》
《Romatic of Three Kingdoms》-- 三个王国的罗曼史《三国演义》
《The Rock》 石破天惊 《勇闯夺命岛》



很多类似的例子，不胜枚举

英文 california dream; 中文： 加州梦

All the leaves are brown 所有的树叶都黄了
And the sky is gray 天空也成了灰色
I've been for a walk 我出去散步
On a winter's day 在这个冬天的日子里
I'd be safe and warm 我却觉得安全和温暖
If I was in L. A. 如果我在洛杉矶

California dreaming 加州梦想
On such a winter's day 在这样一个冬日
Stepped into a church 停车走进教堂
I passed along the way 我穿过那条路
Well,
I got down on my knees 好吧，我会跪着我的双膝
And I'd pretend to pray 我会假装去祈祷
You know the preacher
likes the cold 你知道那个神父看起来很冷
He knows I'm gonna stay 连他都知道我要留在加州

California dreaming 加州梦想
On such a winter's day 在这样一个冬日
All the leaves are brown 所有的树叶都黄了
And the sky is gray 天空也成了灰色
I've been for a walk 我出去散步
On a winter's day 在这个冬日
If I didn't tell her 如果不是告诉了她
I could leave today 我今天就会离去
California dreaming 加州梦想
On such a winter's day. 在这样一个冬日

Sideways杯酒人生 - Memories Of The Alhambra (Tárrega)
试试这个

有，推荐你个电影，里面的电影应有尽有，还都是免费的，感兴趣的话可以看点我头像，。…了解一下

你要的是不是开车出去的那段 如果是那就是California Dreaming

---

南江县19196817425： 电影《杯酒人生》里面的歌曲谁知道名字的? - ？
阙艳百优： 英文 california dream; 中文: 加州梦All the leaves are brown 所有的树叶都黄了 And the sky is gray 天空也成了灰色 I've been for a walk 我出去散步 On a winter's day 在这个冬天的日子里 I'd be safe and warm 我却觉得安全和温暖 If I was in L. ...

南江县19196817425： <杯酒人生>的主题曲是什么 - ？
阙艳百优： California Dreaming

南江县19196817425： 电影杯酒人生中那首好听的歌叫什么名字？
阙艳百优： 好听的是哪个啊? 是主题曲吗? 主题曲是(california dreaming)

南江县19196817425： 为什么电影《杯酒人生》的英文名为(SIDEWAYS)? - ？
阙艳百优： Sideways,大致意思是“偏离、倾斜、转向…”.很明显中文译名与英文原名并没有什么关联,《杯酒人生》这个名字,其实也可以译为《并肩前行》,应该是从影片内容中提炼出来,因为片中的主人公颇有刘伶之好,同时本片也介绍了大量的...

南江县19196817425： 谁能给我介绍一些关于葡萄酒的电影,音乐,故事,传说,趣闻,新闻等等. - ？
阙艳百优： Film and televisionFalcon Crest, USA 1981–1990: A CBS primetime soap opera about the fictional Falcon Crest winery and the family who owned it, set in a fictional ＂Tuscany Valley＂ in California. The series was very popular and a wine named ...

南江县19196817425： 有谁知道法国电影《两小无猜》里的那首歌曲叫什么名字? - ？
阙艳百优： 法国的一首家喻户晓的歌曲,《玫瑰人生》,法文名字是 la vie en rose,非常好听,我听的是小野丽莎版本的,比较浑厚,把地址给你啊:http://mp3.baidu.com/m?f=ms&tn=baidump3&ct=134217728&lf=&rn=&word=la+vie+en+rose&lm=-1

南江县19196817425： 干杯不醉电影片曲叫什么名字 - ？
阙艳百优： 这部电影的主题曲是《我的醉爱》,由杨千嬅演唱.歌词如下:《我的醉爱》作词: 陈少琪 作曲: 金培达 演唱:杨千嬅 日日夜就算心灰 万大事任我干杯 绝未大醉 清楚哭声几多分贝 手机那号码 倒转也识去背 是我天性不怕酒杯 今天竟苦恼自寻 ...

南江县19196817425： 求类似电影《杯酒人生》中下面这段诠释人生哲理的语录 - ？
阙艳百优： <<迷失东京>> 台词 :在天黑以后,往热闹地方躲,跟着别人努力快活, 可惜心里头,有定时的闹钟,提醒你有多寂寞 《尽善尽美》还有比如《 The Station Agent》译名《 心灵驿站》《The Visitor》译名《人生访客》《The Straight Story》译名 《史崔特先生的故事》语录自己看电影去哈

南江县19196817425： 谁看过 天堂口 这部电影 ,里面的插曲谁知道叫什么名字吗?谢谢!？
阙艳百优： 就叫《天堂口》歌词献上: 歌曲:天堂口 歌手:舒淇 随便一杯酒 随便的温柔 让我不想再回头 明明这里就是天堂的入口 你爱过没有 压痛着胸口 却始终还不放手 明明已是尽头编想着以后 说时依旧,随波逐流 青春依旧是羊入虎口 找到没有 温暖你的双手 天堂在天堂梦里头 说时依旧,随波逐流 归来依旧因为沉默从来不松口 找到没有 温暖你的双手 天堂在天堂梦里头 随便一杯酒 随便的温柔 洗涤尘缘的污垢 明明这里就是天堂的缺口

南江县19196817425： 谁有《歌剧魅影》电影版《杯酒人生》《云中漫步》的高清下载地址 - ？
阙艳百优： http://search.gougou.com/search?search=%E4%BA%91%E4%B8%AD%E6%BC%AB%E6%AD%A5&id=2