日语中 女生和男生说“你”的时候有没有什么区别
作者&投稿：岑宇 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
“私” ---- “わたくし -- wa ta ku xi”（男女通用）最礼貌型
“私” ---- “わたし -- wa ta xi”（男女通用）礼貌型
“私” ---- “あたし -- a ta xi”（女性用）通俗型
“仆” ---- “ぼく -- bo ku”（男性用）普通型
“俺” ---- “おれ -- o re”（男性用）通俗型
不是不一样，是很不一样
比如说在称呼上，男生大多说ore,boku，女生就说普通的watashi（男人也可以用），还有一些男女专用词汇，比如kimi是男生讲的。其他方面也有很大区别，总之男生讲话方式比较粗鲁，女生就显得比较可爱。
男生对平辈晚辈用 きみ お前 都行 お前比较随便了 あなた 也可以用
女生 あたな あんた 之类的可以用 注意あたな不能用长辈上级就好 あなた是对老公可以用，但也不是只对老公用的。。
但是女的对男的不用 きみ 的，对晚辈下级也不用 虽然男的对女的晚辈下级可以用，这个确实是蛮奇怪的 女生用お前不是很礼貌，
有一点微妙的区别
女生对男生说あなた就有一点叫老公的感觉
男生叫あなた倒无所谓 没有什么区别 只是对说话人的尊敬而已
有区别的，女生用 あなた
男生用 君（一般的说法
お前（稍微粗鲁的说法
没有太大的区别，只是日本有女性与男性用语。
君きみ”“お前”一般只有男的用，女性用的话会显得很粗鲁。
女生叫男生あなた有点是老公的意思。但是是对人的尊称。君きみ一般用于男生。
お前是普通的说法，一般用于平辈之间
路郭茴三： 日语--你我他 日语里的人称代词1.称呼自己;あたし、わたくし、わたし、ぼく、おれ、わし、わい、われ、わて、わが、うち、余(よ)、こっち 2.称呼对方:あなた、あんた、きみ、おまえ、おのれ、きさま、てめー、なんじ、そっち...
营口市19217939640： 日语中あなた都在什么情况下使用,如果同辈之间说“你”的情况下怎么说,谢谢~~？
路郭茴三： ・什么时候都可以用哦,只是有一个特殊用法所以女孩子尽管要避免对男孩子讲 あなた(有老公,亲爱的)的意思,妻子叫自己老公时使用 ・如果同辈之间说“你”的说法如下: ①女生之前可以用(あなた)如果比较亲密,好朋友间可以在她的名字后面加个(ちゃん) 例:纯子ちゃん ②男生之间可以用(君=きみ)跟比较熟的朋友开玩笑时可以用(お前=おまえ) ★以上、请参考★
营口市19217939640： 日语中“我和你”的说法 - ？
路郭茴三： 分场合,因为本人我这个词在日语中就有好几个依据礼貌的等级从高到底依次是:わたくし、わたし、ぼく、おれ 你,也是不一样的同上:あなた、あんた、きみ这个词是一般是小孩互相叫或是不超过很大,同辈的称呼,年龄大的管小辈也可称呼,きみ,あなた则是没有范围的叫 所以你可以组合了,还有就是我和你也可以说成,我们,就是私たち
营口市19217939640： 请问日本语女性用语如何称呼【你】(^ - ^)> - ？
路郭茴三： 1、称呼对方的姓氏并在后面加【さん】 1a、如果不知道对方的名字的话先问【すみませんが、お名前を教えてもよろしいですか】诸如此类的话语. 1b、不要说“你” 如果真要说的话,也确实只能用あなた了 但绝不推荐. (感觉日常会话的...
营口市19217939640： (我爱你)日语怎么说?要写出来地!？
路郭茴三： 因为日本语中书面语和口语有很大的差别.所以 我爱你 也是有很多的说法的. 书面,也是比较正式的说法是: 私:我 あなた:你 爱(あい):爱 日语语法结构为:主+宾+谓 所以应该这样说:私はあなたを爱します.(极其正式) 书面语主...
营口市19217939640： 日语中的“你”应该怎么用? - ？
路郭茴三： 一般如果你知道对方的名字,较陌生的用姓+さん、如田中さん最普遍,或者姓+职位.很熟的直呼名字.只有在说一些带有感情色彩的话时才会用到那些“你”的称呼. あなた 是尊称,正式场合用的第二人称 .对不认识的陌生人也可以使用这...
营口市19217939640： 日语中“我”和“你”似乎有很多种说法,都有哪些,这些都有什么区别呢? - ？
路郭茴三： “我” 私 (わたし) watashi 敬语,很礼貌的说法 一般女生都用这个 男的也可以用(酷拉皮卡就用这个) あたし atashi 跟watashi差不多,好像没什麽太大差别 不过好像没听过男的用过 仆 ( ぼく) boku 也是比较礼貌的说法 多是小孩子在用 ...
营口市19217939640： 日语“我”“你”有几种说法分别怎么用? - ？
路郭茴三： 你女的吧?那就说女的我私 わたし 最普通最安全的说法.在正式场合说话,与不熟的人,比自己年纪大的人,地位高的人说话时使用.其实大部分日本女性还是用这个あたし 是私的...
营口市19217939640： 男、女说日语时说法有什么不同?怎么分辨? - ？
路郭茴三： 1.称谓--“我”的说法男:ぼく男性使用.多用于对平辈和晚辈. おれ现在主要用于对平辈和晚辈.男性用,感觉随意粗鲁点.女:たし比わたし稍微随便点的说法.主要为女性用.听上去也柔和轻快.男女:わたくし对长辈、或在稍郑重场合使用...
营口市19217939640： 日语中男女说话有区别吗? - ？
路郭茴三： 还是有区别的,比如男生自称通常是“boku”“ore”女生通常用“wadashi”或者“adashi”等,男生句尾有事会用上“dase”之类的,女生则会加上一下更女性化的.日本人非常喜欢在句尾加词,所以LZ说的可能是口头禅也可能不是,这要看每个人的习惯了.总的说起来日语还是比较随便的啦
