闻王昌龄左迁龙标原文及翻译？
闻王昌龄左迁龙标原文、翻译、赏析如下：
原文：
杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。
我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。
翻译：
在杨花落完，子规啼鸣的时候，我听说您被贬为龙标尉，龙标地方偏远要经过五溪。
我把我忧愁的心思寄托给明月，希望能一直陪着你到夜郎以西。
赏析：
这是一首短短四句的抒情短章，感情的分量却相当沉重。它一开头便择取两种富有地大衫方特征的事物，描绘出南国的暮春景象，烘托出一种哀伤愁恻的气氛。杨花即柳絮。子规是杜鹃鸟的别名，相传这种鸟是蜀王杜宇的精魂所化，鸣声异常凄切动人。
龙标在这里指王昌龄，以官名作为称呼是唐以来文人中的一种风气。五溪为湘黔交界处的辰溪、酉溪、巫溪、武溪、沅溪;在唐代，这一带还被看基贺作荒僻边远的不毛之地，也正是王昌龄要去的贬所。读了这两句诗，我们不难想象出：寄游在外的诗人，时当南国的暮春三月，眼前是纷纷飘坠的柳絮，耳边是一声声杜鹃的悲啼。
此情滚锋腔此景，已够撩人愁思的了，何况又传来了好友远谪的不幸消息?这起首二句看似平淡，实际却包含着比较丰富的内容，起到多方面的作用：它既写了时令，也写了气氛，既点明题目，又为下二句抒情张本。
《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》中表达对友人的同情与关心的名句。_百度...
《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》中表达对友人的同情与关心的名句是：我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》是唐代诗人李白所作，全诗原文如下：杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。全诗的白话文意思是：在杨花落完，子规啼鸣的时候，听说你路过...
《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》原文及译文
《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》是一首短短四句的抒情短章，感情的分量却相当沉重。下面是我整理的《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》原文及译文，希望对大家有帮助!闻王昌龄左迁龙标遥有此寄 唐代：李白 杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。译文 在杨花落完，子规啼鸣的....
闻王昌龄左迁龙标原文及翻译
闻王昌龄左迁龙标原文及翻译如下：原文：《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》唐李白 杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。翻译：在杨花落完，子规啼鸣之时，我听说您被贬为龙标尉，要经过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明月，希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。《闻王昌龄左迁...
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄翻译
原文 《闻王昌龄①左迁②龙标③遥有此寄》 闻王昌龄左迁龙标遥有此寄 唐· 李白 杨花④落尽子规⑤啼， 闻道龙标过五溪⑥。 我寄愁心与明月， 随风直到夜郎西！注释 ①、王昌龄：唐代诗人，天宝年间被贬为龙标县尉。 ②.、左迁：贬谪，降职。古尊右卑左，左迁即贬官。 ③、...
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄是什么诗
《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》是唐代伟大诗人李白为好友王昌龄贬官而作的抒发感愤、寄以慰藉的一首七绝。全诗选择了杨花、子规、明月、风等意象，以奇特的想象力编织出一个朦胧的梦境，通过对景物的描写，表达了作者对王昌龄怀才不遇的惋惜与同情之意。2、原文 闻王昌龄左迁龙标遥有此寄 杨花落尽子规啼...
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄原文及翻译
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄原文及翻译 《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》是唐代诗人李白为好友王昌龄贬官而作的`抒发感愤、寄以慰藉的诗作。下面是我整理的闻王昌龄左迁龙标遥有此寄原文及翻译，大家一起来看看吧。闻王昌龄左迁龙标遥有此寄全文阅读：出处或作者：李白 杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁...
李白闻王昌龄左迁龙标遥有此寄原文翻译赏析
李白《闻王昌龄左迁龙标，遥有此寄》原文|翻译|赏析 杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪①。我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。〔注〕 ①五溪：雄溪、樠溪、酉溪、潕溪、辰溪之总称，均在今湖南省西部。《新唐书·文艺传》载王昌龄左迁(古人尚右，故称贬官为左迁)龙标(今湖南省黔阳县)尉，是因为“不...
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄的创作背景。
创作背景 此诗一说约作于唐玄宗天宝八载（749年），一说约作于唐玄宗天宝十二载（753年）。当时王昌龄从江宁丞被贬为龙标县（今湖南怀化黔阳县）尉，李白在扬州听到好友被贬后写下了这首诗。
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄的左迁什么意思
“左迁”的意思是:贬谪，降职。古人尊右卑左，因此把降职称为左迁。【原文】闻王昌龄左迁龙标遥有此寄 唐代：李白 杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。【译文】杨花落尽啦，子规鸟儿不住地在啼，听说你遭贬了，被贬到龙标去，一路上要经过辰溪、西溪、巫溪、武溪和...
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄表达了作者怎样的思想感情
《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》是李白为好友王昌龄贬官而作，以抒发感愤，寄托慰藉，表达了诗人对王昌龄怀才不遇的惋惜与同情之意。此诗虽未追叙与好友昔日相聚的情景和友谊，但通过对景物的描写，把友情抒发得真挚感人。《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》原文：杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与...
廖叙洛奇： 1、〖译文〗 杨花落尽啦,子规鸟儿不住地在啼, 听说你遭贬了,被贬到龙标去,一路上要经过辰溪、西溪、巫溪、武溪和沅溪; 让我把为你而忧愁的心托付给天上的明...
金华市18618706504： ＂闻王昌龄左迁龙标遥有此寄＂译文 - ？
廖叙洛奇：[答案] 原文 《闻王昌龄①左迁②龙标③遥有此寄》 闻王昌龄左迁龙标遥有此寄唐· 李白 杨花④落尽子规⑤啼, 闻道龙标过五溪⑥. 我寄愁心与明月, 随风直到夜郎西!注释 ①、王昌龄:唐代诗人,天宝年间被贬为龙...
金华市18618706504： 闻王昌龄左迁标遥有此寄的翻译 - ？
廖叙洛奇：[答案] 原文 闻王昌龄左迁龙标遥有此寄 唐· 李白 杨花落尽子规啼, 闻道龙标过五溪. 我寄愁心与明月, 随风直到夜郎西! 译文 树上杨花落尽, 杜鹃在不停地啼叫,听说你被贬到龙标去了,一路上要经过辰溪、酉溪、巫溪、武溪和沅溪;让我把为你而忧...
金华市18618706504： 李白的《问王昌龄左迁龙标遥有此寄》翻译 - ？
廖叙洛奇： 李 白 杨花落尽子规啼, 闻道龙标过五溪. 我寄愁心与明月, 随君直到夜郎西.译诗: 正当柳絮飞杜鹃啼的时节, 听得你贬谪到龙标的消息, 我将一片愁心请明月捎去, 随你直到夜郎以西的边域.〖作者〗 李白(701~762) 唐代诗人.字...
金华市18618706504： 闻王昌龄左迁龙标遥有此寄翻译文章三百字 - ？
廖叙洛奇： 翻译文章如下: 站在窗边,近看庭院.起风了!庭院的柳絮在纷飞,纷飞的柳絮的长枝在飘荡,飘荡的长枝在拨动着我的心弦,思绪便在这轻渺柔和的风中缓缓漾开.风里传来令人不安的消息:王昌龄被贬龙标府.“不如归去,不如归去”,枝...
金华市18618706504： ＂闻王昌龄左迁龙标遥有此寄＂译文李白的诗 - ？
廖叙洛奇：[答案] 《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》—— 李白 〖原文〗 杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪. 我寄愁心与明月,随风直到夜郎西. 〖作者简介〗 李白 (701—762年),生日701年2月8日,汉族,字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,在我...
金华市18618706504： 闻王昌龄左迁龙标遥有此寄的正确翻译 - ？
廖叙洛奇： 闻王昌龄左迁龙标遥有此寄 【作者】李白 【朝代】唐 杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪. 我寄愁心与明月,随君直到夜郎西. 翻译:在杨花落完,子规啼鸣的时候,我听说您被贬为龙标尉,龙标地方偏远要经过五溪.我把我忧愁的心思寄托给明月,希望能一直陪着你到夜郎以西.
金华市18618706504： 古诗 闻王昌龄左迁龙标遥有此寄 译文 - ？
廖叙洛奇：[答案] 《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》 唐· 李白 杨花落尽子规啼, 闻道龙标过五溪. 我寄愁心与明月, 随风直到夜郎西.杨花落尽啦,子规鸟儿不住地在啼, 听说你遭贬了,被贬到龙标去,一路上要经过辰溪、西...
金华市18618706504： 闻王昌林左迁龙标遥有此寄原文加翻译 - ？
廖叙洛奇： 闻王昌林左迁龙标遥有此寄 唐 李白 杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪.我寄愁心与明月,随风直到夜郎西. 译文: 树上杨花落尽,杜鹃鸟儿在不住地啼叫, 听说你遭贬了,被贬到龙标去,一路上要经过辰溪、西溪、巫溪、武溪和沅溪; 让我把为你而忧愁的心托付给天上的明月吧, 伴随着君子你一直走到那贵州以西![
金华市18618706504： 《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》原文 作者 翻译 - ？
廖叙洛奇：[答案] 李白 唐代 杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪. 我寄愁心与明月,随风直到夜郎西. 杨花落...
