浣溪沙大觉寺纳兰性德原文赏析在线翻译解释

作者&投稿:一图 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~ 译文

燕子在寺中空梁上筑巢,绘有壁画的墙壁上透出一丝丝凉意,花絮纷飞,如同护法诸神撒下爱的漫天花雨。空气中弥漫着篆香的烟气,诵经的声音似有若无。

蝴蝶翩跹从帘幕下飞过,枝上的一颗樱桃被鸟儿啄去半颗,此情此景必有别样的意蕴,令人相对忘言,心领神会。

注释

浣溪沙:词牌名,小令,又名《满院春》《小庭花》等,因西施浣纱的故事而得名。双调,四十二字,前段三句,三平韵,后三句,两平韵。

大觉寺:可能为今北京西北郊群山台之上的大觉寺。此寺始建于辽成雍四年(1068年),初名“清水院”,后改“灵泉寺”,为金代“西山八景”之一。明宣德年(1428年)重修,改名“大觉寺”。

燕垒(lěi):燕子的窝。画壁:绘有图画的墙壁。

诸天:佛教语。指护法众天神。佛经言欲界有六天,色界之四禅有十八天,无色界之四处有四天,其他尚有日天、月天、韦驮天等诸天神,总称之日诸天。花雨:佛教语,诸天为赞叹佛说法之功德而散花如雨。后用为赞颂高僧、颂扬佛法之词,幽关:深邃的关隘,紧闭的关门。

篆(zhuàn)香:犹盘香。清梵(fàn):谓僧尼诵经的声音。南朝梁王僧孺《初夜文》:“大招离垢之宾,广集应真之侣,清梵含吐,一唱三叹:”

蛱蝶(jiádié):蛱蝶科的一种蝴蝶,翅膀呈赤黄色,有黑色纹饰,幼虫身上多刺。

忘言:谓心中领会其意,不须用言语来说明。

赏析

上片写大觉寺内景,前两句“燕垒空梁画壁寒,诸天花雨散幽关”点明当时的大觉寺虽已荒凉残破,燕巢筑在空空的梁上,壁画也显得清冷。但那些高僧们却还坚持在这幽闭的关隘之地,继续做着颂扬佛法的无量功德。“燕垒”“空梁”“画壁”,皆写表面看去一番荒凉残破的景象,本应是普通的写景,若是忽略下文,自然会猜测是否写的是凭吊古迹之词。“篆香清梵有无间”,但对着荒凉的寺中之景,却隐约能闻到幽幽的篆香,清幽的诵经声似有若无。荒凉的院子,霎时变得肃穆清雅,梵天幽静。佛经梵语,总有这能耐让浮躁之人心神安定,连那看似荒芜的小院,此时也罩了点梵家之光,不似平凡的荒芜。而此时的纳兰,也受到了佛法的感染,觉得心中没有任何的杂念,只感觉一片空明。

下片转写外景,“蛱蝶乍从帘影度,樱桃半是鸟衔残”,此时寺院里虽然已经长满了荒草,蝴蝶从帘影里飞进飞出,树上的樱桃也旱已被飞鸟啄烂了。纳兰所取之物是自然界最渺小之物,倘若没那宫阕似的古屋,没那回音缭绕的梵音缠绵,不过是人间最单纯的田园之乐。而偏偏这不是田园情趣,此间之意,回味阵阵。乃至似乎还能感受到侍卫在高大殿堂的台阶下巡行,在僻静的行宫跨院当值的情景,地大人少,空旷寂寥,但绝不衰败,反倒有超然幽静的静谧肃穆。这地,是超脱了俗世之态的纤尘。“此时十开对一忘言”,此中必有真义,心领神会。却只能相对忘言。这最后一句有些许伤感,总显儿分消极,但反倒放在这景色中,颇有别样的意蕴。景物寥落却静谧有致,和这才子的伤感,契合正好。

全词写景由内而外,动静结合,表达出的淡淡的伤感,不免消极,然意蕴悠然,令人回味。




鹿寨县18533848967: 纳兰性德 《浣溪沙》 赏析残雪凝辉冷画屏.落梅横笛已三更,更无人处月胧明.我是人间惆怅客,知君何事泪纵横.断肠声里忆平生.我要这首, -
瞿赖萨典:[答案] 残雪的清光映照着冰冷的画屏 已经是三更了,可是的笛声仍旧在萦绕 在那寂寥无人处,月光朦胧 我是人世间伤心的过客 知晓你为何事而潸然泪下 在声声更鼓中,悲伤的回忆自己的一生赏析:“画屏”:绘有彩画的屏风.杜牡《秋...

鹿寨县18533848967: 纳兰性德——浣溪沙赏析 -
瞿赖萨典: 秋风萧瑟,天气肃杀.中国文人自古就有悲秋的传统;纳兰夫妇伉俪情深,为爱妻 的早逝而伤心的纳兰此时触景生情,又怎能不悲从中来?王国维在《人间词话》中说: “一切景语,皆情语也.”开篇“西风”便已奠定了整首词哀伤的基调....

鹿寨县18533848967: 求纳兰性德 《浣溪沙》 赏析
瞿赖萨典: 《浣溪沙》 纳兰性德 谁念西风独自凉 萧萧黄叶闭疏窗 沉思往事立残阳 被酒莫惊春睡重 赌书消得泼茶香 当时只道是寻常 [评析] 诗人仰慕婉约词人李清照与赵明诚的生活情趣,也联想到自己的爱情生活,感情复杂,只能凄凉地道一声“当时只道是寻常”了.

鹿寨县18533848967: 【赏析】 浣溪沙 ——纳兰性德
瞿赖萨典: 残阳如血,独照孤寂的诗人立于萧瑟的秋风中,黄叶纷飞,谁能解这无限凄凉.忆往昔,与爱人旖旎缠绵,两情相悦,只道是,此生就当地久天长,却不料,人世无常一朝阴阳相隔.当初的美好只留作了追忆中的绵绵遗恨:为何那时没有再多一点的珍惜呢? 纳兰容若:上天的宠儿:文才武技横贯古今,富贵荣宠无人可及,风流倜傥世间难觅.无奈生就的善感多思,只能英年早逝.留与后人无尽的叹息. 卢氏:既然能象李清照夫妇一样的与容若赌书并被其深爱,当然也是一位才华横溢、人世难寻的奇女子.

鹿寨县18533848967: 纳兰性德浣溪沙赏析 我是人间惆怅客那首 -
瞿赖萨典: 【赏析】:纳兰性德此词,上阕是此时此地的沉思,下阕是对往时往事的回忆;上阕是纳兰性德此时此地的孤独,下阕是纳兰性德和妻子在曾经的短短三年之中那一些短暂而无边的欢乐. 上阕写丧妻后的孤单凄凉.首句从季节变换的感受发端...

鹿寨县18533848967: 浣溪沙纳兰性德求赏析
瞿赖萨典: 上面那个没见过市面,不用理他 下面是我自己翻的,仅供参考 莲漏三声烛半条, 也就是时间已经是三更十分,眼看一根蜡烛已经生生得烧掉了一半,(可是我还是独自坐在窗前怎么也睡不着) 杏花微鱼湿轻绡,(我觉得这个地方是应该是雨字...

鹿寨县18533848967: 纳兰性德《浣溪沙》人间何处问多情 赏析! -
瞿赖萨典: 【浣溪沙(山下兰芽短浸溪)】苏轼 游蕲水清泉寺,寺临兰溪,溪水西流. 山下兰芽短浸溪,松间沙路净无泥,萧萧暮雨子规啼. 谁道人生无再少?门前流水尚能西,休将白发唱黄鸡.

鹿寨县18533848967: 浣溪沙 诗词鉴赏 -
瞿赖萨典: 浣溪沙 纳兰性德 残雪凝辉冷画屏,落梅横笛已三更.更无人处月胧明. 我是人间惆怅客,知君何事泪纵横.断肠声里忆平生.译文:那纷纷扰扰下了许久的雪终于停了.冬夜严冷,地上皑皑白雪漫射着月亮的凝光,愈显得这屋内萧瑟、花屏凄...

鹿寨县18533848967: 《浣溪沙》 纳兰性德 最后一句“当时只道是寻常 ”一句有何深意 简要分析 -
瞿赖萨典: 当时只道是寻常”出自纳兰性德 《浣溪沙》:谁念西风独自凉?萧萧黄叶闭疏窗,沉思往事立残阳.被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香,当时只道是寻常.是回忆自己与他的原配卢氏的生活,那时卢氏已经亡故了,所有的点点滴滴一到了回忆一定全是美好,失去卢氏后的纳兰:秋更凉,思断肠,唯词技见长.的确:最美丽的诗歌皆自真情,有些不朽的作品纯粹就是眼泪.而这里的只言片语不是眼泪,是欲哭无泪、哽在喉间无尽的痛.回忆越清晰,斯人越心痛,往日里那么多温馨旧事,多到了人不懂得珍惜,多到了浪费成了自然之举,多到了当时只道是寻常.

鹿寨县18533848967: 纳兰性德的《浣溪沙》 全诗的意思
瞿赖萨典: 浣溪沙 谁念西风独自凉,萧萧黄叶闭疏窗,沉思往事立残阳. 被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香,当时只道是寻常. 本词上阕写景,“西风”、“黄叶”、“疏窗”、“残阳”,笼罩着一片哀伤怀旧的气氛;下阙用典抒情,表达自己对往事,...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网