さよならの向こう侧 中的日文求中文翻译
《さよならのかわりに》
替代“再见”的誓言
----つぐみ寮寮生会合唱団
ひとつずつ 思い 出 す
hi to tsu zu tsu omo i da su
一点一点的回忆起
瞳に 映った たくさん の 梦 たち
mabuta ni utsutta ta ku sann no yume ta chi
映射在眼前 如梦幻一般
さよなら の 向こう 侧に
sa yo na ra no mu ko u gawa ni
在那作别了的回忆的土地
大切 な もの を 置い てきたん だ
tai setsu na mo no wo o i te ki tann da
那最重要之物 从此要被遗弃
伤つく こと 恐れ ても
kizutsuku koto oso re te mo
即便因为害怕受伤而感到恐惧
逃げる 事 じゃ 変わらない
ni ge ru koto ja ka wa ra na i
就算因为害怕改变而选择逃避
谁でも そう 弱い 心
dare de mo so u yowa i kokoro
但正因为谁都会有那样一颗软弱的心
だから お愿い 傍に いて
da ka ra o nega i soba ni i te
所以拜托了 请不要就这样从我身边离开
揺れる 季节 と キミに さよなら
yureru ki setsu to kimini sa yo na ra
在这摇曳的季节和你说一声“再见”
どうしても 言え ない から
do u si te mo i e na i ka ra
无论如何都说不出话
濡れた 瞳、 隠し てる
nu re ta hitomi、kaku si te ru
只有那无法掩藏的 湿润的双眼
あの とき 描い た 约束 の 场所 で
a no to ki ega i ta yaku soku no ba sho de
就在那一天（所定下的） 在这约定的地点
きっと いつまでも 待ってる よ
kitto itsu ma de mo matte ru yo
一定无论何时都会在此等待这你
笑颜 で 抱きし める から
e gao de da ki si me ru ka ra
带着会心的笑颜如同往日般拥抱
いくつも の 涙 の 意味
i ku tsu mo no namida no i mi
这泪水包含着怎样的意义（含义）
忘れてた 気持ち 教えて くれたね
wa su re te ta ki mo chi osi e te ku re ta ne
那份忘却了的感情 请再一次让我感受
移りゆく 景色 の 中 で 【不准确】
utsu ri yu ku ke siki no naka de
共在这风景中漫步
同じ 道 を 歩い てきた
ona zi michi wo aru i te ki ta
在同一条路上相伴而行
差し出した 手に 思い 出と
sa si da si ta te ni omo i deto
那伸向彼此的双手 使我终于确定
ボク ら の 选ん だ (大切な)
bo ku ra no erann da (tai setsu na)
我们的选择（最重要的）
これから が
ko re ka ra ga
从今往后（就从现在开始）
最后に くれた 笑颜 で さよなら
sai go ni ku re ta e gao de sa yo na ra
直到最后也饱含笑脸离别
「また ここで 逢える かな」
ma ta ko ko de a e ru ka na
“还会在这里再一次相见”
明日 を 今、 见つめ てる
a si ta wo ima 、 mi tsu me te ru
用现在去预见 未知的明天【这句也是...】
あの 日 交わした 青空 の 下 で
a no hi ka wa si ta ao zora no sita de
目光交会而视 在片这青空之下
きっと いつまでも 変わらない よ
kitto i tsu ma de mo ka wa ra na i yo
“一定 无论无论多久 也不会改变”
さよなら の かわりに 誓う から
sa yo na ra no ka wa ri ni chika u ka ra
替代“再见”的这份誓言
向こう侧：另一侧，相反的一侧
山の向こう侧海がある。山的另一侧有海。
向こう：对面
向こうから来た。从对面过来。
何亿光年 辉く星にも 寿命があると教えてくれたのは あなたでした （你曾告诉我，几亿光年远的闪耀的星星也是有生命的）
季节ごとに咲く 一轮の花に 无限の命 知らせてくれたのも あなたでした （也曾告诉我，只怒放一季的花儿却有无穷的生命）
Last song for you, Last song for you, （让我来为你唱最后一首歌，让我来为你唱最后一首歌）
约束なしの お别れです （在这个没有约定的告别时刻）
Last song for you, Last song for you, （让我来为你唱最后一首歌，让我来为你唱最后一首歌）
今度はいつと言えません （下一次的碰面不知道将是什么时候）
あなたの燃える手 あなたの口づけ （你温情的手，你甜蜜的吻）
あなたのぬくもり あなたのすべてを （你的温情，你的全部）
きっと 私 忘れません 后姿 みないで下さい （我一定不忘记，请不要看我孤单离去的背影）
Thank you for your kindness （谢谢你的好意）
Thank you for your tenderness （谢谢你的温柔）
Thank you for your smile （谢谢你的微笑）
Thank you for your love （谢谢你的爱）
Thank you for your everything （谢谢你的一切）
さよならのかわりに （来代替说再见）
眠れないほどに 思い惑う日々 热い言叶で 支えてくれたのは あなたでした（当我难以入眠，迷惑不解的时候，是你用热情的言语支起我的心灵）
时として一人 くじけそうになる 心に梦を 与えてくれたのも あなたでした（当我有时一人受到挫折的时候，给了我心中梦想的人是你）
last song for you last song for you （让我来为你唱最后一首歌，让我来为你唱最后一首歌）
涙をかくし お别れです（在这个强忍泪水的告别时候）
last song for you last song for you （让我来为你唱最后一首歌，让我来为你唱最后一首歌）
いつものように さり気なく 象平时一样的若无其是）
あなたの呼びかけ あなたの喝采 （你的呼喊，你的喝彩）
あなたのやさしさ あなたのすべてを（你的温柔，你的全部）
きっと 私 忘れません 后姿 みないでゆきます （我一定不忘记，请不要看我孤单伤心的背影
Thank you for your kindness （谢谢你的好意）
Thank you for your tenderness （谢谢你的温柔）
Thank you for your smile （谢谢你的微笑）
Thank you for your love （谢谢你的爱）
Thank you for your everything （谢谢你的一切）
さよならのかわりに （来代替说再见）
さよならのかわりに（来代替说再见）
さよならのかわりに （来代替说再见）
这首歌是日本女歌手山口百惠在21岁时告别歌坛所唱的最后一首歌，唱完，她就把手中的白话筒放在地上，与歌迷做了最后的告别，从此淡出了演艺圈。遗憾啊。。。。
英语:
What? Light-year? く star
As for teaching that there is a life,
The season when it is you? Every it blooms
One? In flower
Life of the 无 limit informing
It was you
Last song for you and last song for you
? Without the bundle
? It is the れ
Last song for you and last song for you
This time, the hand where you who when cannot be said burn
Your kiss you it pulls out the り
Your everything certainly
Me the empress form which is not forgotten
Please do not see
Thank you for your kindnessThank you for your tendernessTha
Nk you for your smileThank you for your loveThank you for youreverything good bye the everyday life which you think in the extentwhich you cannot sleep comparatively and is puzzled those where itsupports were you? As the one person lottery け hiding Last song foryou and the last song for you tear where also those where the 梦 isgiven to the heart which becomes so are you
? It is the れ
Last song for you and last song for you
Usual way
Without the り air your calling
Your applause you it is easy, your everything certainly
Me
The empress form which you do not forget
Without seeing, it keeps
Thank you for your kindness
Thank you for your tenderness
Thank you for your smile
Thank you for your everything
Good bye comparatively good bye comparatively good byecomparatively
汉语:
什么? 光年? ? 星
至于教, 有生活,
季节当这是您? 每它开花
一? 在花里
生活? 极限通知
这是您
前首歌曲为您和前首歌曲为您
? 没有捆绑
? 它是?
前首歌曲为您和前首歌曲为您
这时, 手您当无法是前述烧伤
您的亲吻您它拔出?
您一定一切
我未被忘记的女皇形式
请不要看见
谢谢您的kindnessThank 您为您的tendernessTha
Nk 您为您的smileThank 您为您的loveThank 您为youreverything 再见您认为在extentwhich 您的日常生活无法比较睡觉和困惑那些itsupports 是您? 作为这一次人抽奖? 掩藏的前歌曲foryou 和最后歌曲为您撕毁还那些? isgiven 对成为的心脏因此是您
? 它是?
前首歌曲为您和前首歌曲为您
通常方式
没有? 宣扬您叫
您的掌声您它一定容易, 您一切
我
您不忘记的女皇形式
没有看见, 它保持
谢谢您的仁慈
谢谢您的柔软
谢谢您的微笑
谢谢您一切
再见比较再见比较好byecomparatively
さよならの向こう侧
再见的彼岸
路过
邱乖裕尔： 山口百恵 さよならの向こう侧 张国荣《风继续吹》原曲 何亿光年 辉く星も 寿命があると教えてくれたのは あなたでした季节ごとに咲く 一轮の花に 无限の命知らせてくれたのも あなたでした Last song for you,last song for you 约束なしの お...
六安市19247809643： “さよならの向こう侧”怎么翻译 - ？
邱乖裕尔： 不懂日语.不过这首歌通常被翻译成“再见的那一方”或“再见的另一方” 超值附赠歌词翻译:何亿光年 辉く星にも 寿命があると 教えてくれたのは あなたでした 季节ごとに咲く一轮の花に 无限の命 知らせてくれたのも あなたでした last ...
六安市19247809643： 求《青空下的约定》中歌曲《さよならのかわりに》的中文歌词 - ？
邱乖裕尔： 《さよならのかわりに》替代“再见”的誓言----つぐみ寮寮生会合唱団ひとつずつ 思い 出 すhi to tsu zu tsu omo i da su一点一点的回忆起瞳に 映った たくさん の 梦 たちmabuta ni utsutta ta ku sann no yume ta chi映射在眼前 如梦幻一...
六安市19247809643： さよならの向こう侧 中的日文求中文翻译？
邱乖裕尔： さよならの向こう侧(风继续吹)的歌词 何亿光年 辉く星にも 寿命があると教えてくれたのは あなたでした (你曾告诉我,几亿光年远的闪耀的星星也是有生命的) 季节ごとに咲く 一轮の花に 无限の命 知らせてくれたのも あなたでした (...
六安市19247809643： 求德永英明的さよならの向う侧全部平假名歌词,谢谢了. - ？
邱乖裕尔： 何亿光年(なんおくこうねん) 辉(かがや)く星(ほし)にも 寿命(じゅみょう)があると 教(おし)えてくれたのは あなたでした 季节(きせつ)ごとに咲(さ)く一轮(いちりん)の花(はな)に 无限(むげん)の命(いのち) 知...
六安市19247809643： 孤独の向こう的日语歌词和中文翻译 - ？
邱乖裕尔： I am sorry that I only find the Japanese lyric.もしあなたが旅立つなら そっと笑って手をふろう もしあなたが伤ついたら 新しい风に诱おう 寂しさ 悔しさ 哀しさ いとしさ それは自分で选ぶもの 今を今を见つけた日々は 何も失うものなどない ...
六安市19247809643： 张国荣哥哥风继续吹的日文版叫什么名字,山口百惠唱的吧. - ？
邱乖裕尔： 《风继续吹》的日文版是《さよならの向う侧 (再见的另一方)》 歌曲:さよならの向う侧 (再见的另一方) 歌手:山口百惠 填词:阿木燿子 谱曲:宇崎竜童 歌词 何亿光年 辉く星にも 寿命があると 闪耀几亿光年的星星,也有寿命 教えてく...
六安市19247809643： 求中文被翻唱为日文的经典歌曲,要求有翻唱人的名字及日文对应歌曲名字? - ？
邱乖裕尔： 陈慧娴-千千阕歌:近籰真彦-夕焼けの歌 陈慧娴-飘雪:原由子-花哾く旅路 李克勤-红日:大事 man-それが大事 王菲-容易受伤的女人:中岛みゆき-ル一ジユ 张国荣-风继续吹:山口百恵-さよならの向こう侧 张学友-一路上有你:前田亘辉-泣けな...
六安市19247809643： 山口百惠的 ありがとう 歌词 - ？
邱乖裕尔： 许してください \\请原谅我あなたをこんなに \\让你苦しめたことを \\如此痛苦私のことなど \\关于我的一切これきり忘れて \\到此请全部忘却吧明るい日向を \\希望你在撒满阳光的地方歩いてほしい \\大步前行枯れ叶が一つずつ零れるたびに \\枯...
六安市19247809643： “さよならはいつも侧に”中文翻译~ - ？
邱乖裕尔： さよなら——再见 は——连接助词,是 いつも——一直、总是、经常 侧——旁边、身边 に——连接助词,在 再见总是伴随在我身边
