法语被动态中on可以做主语吗？
正 法语句子中动词的语态和其他语言动词的语态一样,分为主动态和被动态两种。有人认为,要掌握法语的被动态句子是很容易的,只要把一句以及物动词为谓语的句子稍加改变就行。即:把原句的直接宾语当主语,动词变成过去分词形式前面加助动词être,至于原句的主语则成了施动者宾语,由介词par或de引导。1.Le juge(主语)interroge(主动语态动词)l'auccusé. (直接宾语)
法语句子中动词的语态和其他语言动词的语态一样,分为主动态和被动态两种。有人认为,要掌握法语的被动态句子是很容易的,只要把一句以及物动词为谓语的句子梢加改变就仇即:把原句的直接宾语当主语,动词变成过去分词形式前面加助动词叔re,至于原句的主语则成了施动者宾语,由介
1 被动语态的局限性和复杂性
在语言的实际应用中,无论是口语还是书面语,一般都以主动语态为主。只是在适宜的场合才应用被动语态。使用被动语态取决于具备以下的某个条件:为了突出句子的被动意义,着重说明受动对象遭受到什么动作、行为及其结果;说不出施动者,或不必说出施动者;如果施动者发出的动作、行为及其结果是令人不愉快的,或不希望发生的;与语言环境相适应,有利于上下文句式的协调和语气的贯通。这方面的论述本文不想在此过多赘述。本文要分析和讨论的是,与使用主动态的句子相比较而言,使用被动语态的句子结构十分复杂并且有局限性,在应用时需要同时考虑许多因素,主要体现在以下几个方面。
(1) 使用被动语态需要用être作助动词,且必须同时兼顾过去分词与主语的性、数保持一致。
● Cette maison est construite par les ouvriers. 这座房子在由工人们建设。
● Cette maladie est associée aux homosexuelles et aux toxicomanes dénommés groupes à risques. 这种疾病与称之为“高危人群”的同性恋者和吸毒者有关。
(2) 使用被动语态除了être作助动词外,像para�tre, demeurer, rester, sembler, se voir, se trouver 等动词也可以起到助动词的作用,构成被动语态。这表明être并不是构成被动语态的唯一助动词。但是,助动词être是具有普遍意义的“核心助动词”。与助动词être相比,使用上述动词作助动词不仅形式上出现不同,而且在程度上也或明或暗地有所差异,最终导致在语义上存在差别。
● Elle para�t vexée. 她似乎被激怒了。
● Elles se voient obligées de le promettre. 她们被迫答应。
(3) 构成被动语态的动词从理论上讲一定是直接及物动词。然而,实际情况并非如此,有些直接及物动词并不能够构成被动语态。比如说,像avoir, posséder, comporter, comprendre, présenter等用来表示“拥有”或“具有”等动词通常都不能用于被动语态的句子当中。
(4) 引导施动者补语的介词有两个:一个是par,
1) 表示动作的动词用介词par引导施动者补语
● Ce vin de bonne qualité a été produit par les Fran�ais. 这种高档葡萄酒是法国人生产的。
● Les candidats à ce poste seront re�us par le directeur. 这个岗位的应聘者将由经理接待。
● Les tableaux volés ont été retrouvés par deux agents de police. 被盗的画是两名警察找到的。
2)表达情感色彩或知道与否或装饰粉饰或持续状态的动词用介词de 引导施动者补语,常见的这类动词有:aimer, apprécier, adorer, estimer, mépriser, respecter, admirer, décorer, entourer, couvrir, remplir, composer, border, faire, suivre, accompagner, encombrer,équiper, décorer, abriter, cacher, constituer, conna�tre, ignorer, oublier, orner, parer, agrémenter, enjoliver, garnir, etc等。这里必须指出,使用介词de引导施动者补语时,应该纠正一个传统的错误概念即:如果补语是不可数名词从表面上看或者从给人们的普遍印象来看都是省冠词。其实不然,这种施动者补语表面上不用冠词的现象是介词de遇到不定冠词或部分冠词缩合的结果。当施动者前是主有限定词或指示限定词时则不存在缩合问题。
● La table est encombrée de plans. 桌子上堆满了图纸。
● Monsieur Liu est aimé de tous ses copains. 刘先生受到他所有同事的爱戴。
● La terre est couverte de feuilles mortes. 大地被枯叶覆盖着。
● Ce chemisier est fait de tissu de soie. 这种女士长袖衬衫是丝绸面料的。
(5) 对被动语态的句子进行语义分析会发现,主动态的句子与被动语态的句子在语义上存在差异,并非完全等同。换句话说,一个主动态的句子转换成一个被动语态的句子后,两个句子的内涵和外延并不是完全相等,而且还存在一个不被人们注意的隐含因素即,叙述者的立场及其角度。所以,不应该认为语态转换不影响句义。例如:“Ce camion a été conduit par un de mes copains. 这辆卡车被我的一位同事驾驶过。”这样一个句子完全可以理解为:我的一位同事只是驾驶过这辆卡车的驾驶员之一,还有其他的驾驶员也驾驶过。这与“我的一位同事驾驶过这辆卡车” 语义是有差异的。又如:“L�ambassadeur chinois a été re�u par le président de la République Fran�aise Jacques Chirac.中国大使受到法国总统雅克•希拉克的接见。” 行为主体是“中国大使”,大使是国家元首的代表。“受到接见”说明对方对我方的重视。所以这显然是我方的报道。上面一句与 “Le président de la République Fran�aise Jacques Chirac a re�u l�ambassadeur chinois. 法国总统雅克•希拉克接见了中国大使”一句的含义差异体现了报道者的报道立场和角度。
对不起，我只找到了这么多，不知能否帮到你
on 是一个非常好用的主语。他有三种意思，最主要的是我们，其次是人们，第三是某人。
on几乎可以代替一切使用nous的时候。nous sommes élèves=on est élève.
on可以代替一些泛指的主语，表示一些光放认可或者知道的概念。monsieur, ici, on ne peut pas fumer. 这是就是泛指，先生，人们不在这里吸烟。
on也可以代替一些不确指的主语，比如，on m'a téléphoné ?有人给我打过电话吗？
所以你可以根据你语句的情况来改写on所使用的方式。
但需要强调的一点是，现在再法国语法界，普遍有一种声音是，on虽然使用三单的动词变位，但后面如果是形容词，需要根据on所指代的具体人物来进行性数配合。
代词on，在句子中，一般是主语，它可以表示单数，也可以表示复数，但是on后面的动词，必须要用第三人称单数形式。
on在句子中，还可以表示第一人称或第二人称的单数和复数形式。
希望我能帮助你解疑释惑。
帮我讲讲被动语态行吗?
注意:哪些汉语中没有“被……”的意思,英语却应该用被动态。还要注意,英语的被动态往往由“by”引出,而有用介词“by”的短语往往又不是被动语态,而是主系表结构。还有些特殊现象,如:known to man(人类……所知),on foot步行(美国人有时用by foot),in carriage(乘四轮马车)等等。还有假主动,真被动的十几...
语态有什么
中间语态在主动语态和被动语态的中间,因为主语不能被归类为主动者或被动者但有二者的要素。表现得主动但表达被动行动的不及物动词刻画了英语中的中间语态。例如,在“The casserole cooked in the oven”,cooked 在语法上主动但在语义上被动,属于中间语态。在古希腊语中,中间语态经常是反身的,指示主语做关于自身或...
被动语态9种形式
例 2与例1的不同点在于，它们用于被动时态能有两种形式。第一种形式是把“动词+名词+介词”作为整体看待。第二种形式是把其中的“动词+名词”作为“动词+宾语”的结构处理。4）带复合宾语的动词在改为被动语态时，一般把主动结构中的宾语改成主语，宾语补足语保留在谓语后面。例如：We always keep ...
请帮我分析“介词+whose+名词”的句型结构及语法
Applicant means the party on whose request the credit is issued.申请人是指发出开立信用证申请的一方。没有on one's request这一短语，也没有be issued on\/in这一短语。有issue in，但是此时issue是不及物动词无法用被动态。【解释】on不是与issue连用的，而是与request连用。短语是on someone's...
为什么英语中总是运用被动态?
不同时态的被动语态例句 The Great Wall is known all over the world.This city was liberated in 1948.The matter will be discussed tomorrow.The question is being discussed at present.The boy was being operated on when his parents hurried to the hospital.The bridge has been built this...
是We are focus on 还是 we focus on。 字典里两者都有 具体那一个正确...
应该为: we focus on 或者:we are focused on两种。第一种表示主动，focus on为动词短语作谓语动词，动作由we主动发出，be focused on为be动词加过去分词的被动态，相当于be 加形容词，强调的是被集中，主语多为物，主语为人时含不是自愿的状态。
英语被动态的问题
被动语态 be+过去分词 但是过去分词包括规则与不规则两种，规则变化就是动词ed形式，而不规则变化则有很多种，例如你说到的这句应该是taken,因为几乎用不到taked这种形式。望采纳
passive voice是什么意思
新兴形式 Get+过去分词也可以构成被动语态，用这种结构的句子侧重于动作的结果而不是动作本身。如： The man got hurt on his way home. 那个男人在回家的路上受伤了。 How did the glass get broken? 杯子怎么破了？周海中教授在论文《Get-Passive研究》中指出：Get+过去分词的被动语态是一种新兴的...
初中被动语态讲解
位语从句中,要使用虚拟语气。其谓语动词应用:should+原形动词。另外连接从句的that不能省 略。 例:My suggestion is that we should go there at once. What do you think of his proposal that we should put on a play at the English evening? 第二句"be有人称、时、数变"即be有人称、时态和单、复数...
在英语中什么是主语、谓语、宾语、状语、表语、定语、补语、宾补_百度...
6、英语补语（Complement）的作用对象是主语和宾语，具有鲜明的定语性描写或限制性功能，在句法上是不可或缺的，是起补充说明作用的成分。最常见的是宾语补足语。名词、动名词、形容词、副词、不定式、现在分词、过去分词都可以在句子中作补语。7、表语（predicative）是用来说明主语的身份、性质、品性、...
缪穆人免： 泛指人称on的含义以及用法:pron. indéf. [只用作主语; 在et, ou, où, si, que等后面, 为l'on] A.[表示泛指]人, 人们, 人家, 大家, 有人, 别人 B.[表示所指的人是明确的, 甚至说话时在场] 1. [代替je] On montrera dans ce livre que. . ...
衡水市13827718664： 请教法语代词的宾格? - ？
缪穆人免： 直接宾语: me te le/la les nous vous (分别是我,你,他/她,他们,我们,您/你们) 间接宾语: me te lui leur nous vous 重读人称代词一般用于作主语同位语,介词补语,或C'est后面, 重读人称代词:moi toi lui/elle nous vous eux elles
衡水市13827718664： 请解释一下 法语on - ？
缪穆人免： 1.你快点儿!就要迟到了!2.“on”是泛指的主语代词,口语中可以代替你、我、他及其复数,得根据语境来判断所指代的人物,在例句中可以理解成“我们快要迟到了”,即nous allons être en retard.如果前后没有其他语境的话,其实也可以理解成“你快要迟到了”,及tu vas être en retard.
衡水市13827718664： 法语里怎么用on改写句子 - ？
缪穆人免： on 泛指我们,他们,后面动词的搭配用第三人称单数.
衡水市13827718664： 法语 被动语态 - ？
缪穆人免： 间接及物动词肯定没有被动态,不及物动词更没有被动态,因为他们都没有直接宾语,而将主动态变成被动态时,第一步就要把主动态的直接宾语变为主语,比如 : Le chat mange la souris.- La souris est ...而你的例句中, accident 是间接宾语...
衡水市13827718664： 请教法语nous和on的区别? - ？
缪穆人免： 亲,用nous也可以,那应该是【Nous avons un chat et un chien】,动词要根据人称变位;nous是主语人称代词,on是泛指代词,意思是【人们,大家,有人】,有时根据上下文,也可以指【我们】的意思,但动词变位为第三人称单数
衡水市13827718664： 法语系表结构中主语和补语要保持一致吗? - ？
缪穆人免： 帮你想下啊,我记得貌似都要一致 有几个特殊的例子,比如On 做主语,后面一般是单三,不过也有不一样的
衡水市13827718664： 法语被动句 - ？
缪穆人免： 被动句确实是etre加过去分词,这句话其实是省略了主语和etre,原句应该是elle est guerie par ce medecin, elle est allee le remercier. 这样你就知道guerie为什么要进行配合了吧?因为后面的句子出现了elle est, 所以同样的主语同样的动词,前面是省略的.希望帮到了你~
衡水市13827718664： 法语语法分析!! - ？
缪穆人免： 在复合时态(如:复合过去时、愈过去时等)中,要根据 on 的意思作配合.如: On s'est embrassés. 我们互相拥抱.
衡水市13827718664： 法语:on demande beaucoup cet article. - ？
缪穆人免： 可以翻译成我们非常需要这种商品没问题啊,但在此beaucoup作为副词是用来修饰demander这个动词的,用来形容需要的程度,而不是用来修饰后面的article的,所以不能翻译成我们需要很多这种商品.beaucoup用于与名词连用修饰名词,后...
