itsonlycrazyuntilyoudoit什么意思？
中级英语笔译考试一般每年有两次报名，3月份和9月份考笔试，具体报名时间可以在http://www.shwyky.net/这个网站查看，报名费是200左右，具体的复习资料可以在网上搜下上海外语教育出版社出版的那套书，考试只考一门，但是包括听力阅读翻译写作，可以在书店或淘宝或者卓越当当买得到。
全国外语翻译证书考试目前只设英语一个语种的翻译考试，该考试包含六种证书，分为笔译和口译两大类，各含三个级别，分别是：初级笔译证书、中级笔译证书、高级笔译证书；初级口译证书、中级口译证书、高级口译证书。
初级口译或初级笔译
通过者虽未经职业翻译训练，但可承担一般性会谈的口译工作或可承担一般性材料的翻译工作。考试对象为英语专业大专及本科二年级以上学生、非英语专业通过大学英语六级考试者和其他具有同等水平的各类英语学习者（工作者）。
中级口译或中级笔译
通过者有一定的职业翻译训练基础，可以胜任多种场合的口译工作，口译质量较高；或基本胜任各种非专业性材料的翻译工作，翻译质量较高。考试对象为英语专业本科毕业生或研究生和其他具有同等水平的各类英语学习者（工作者）。
高级口译或高级笔译
通过者受过严格的职业翻译训练，有一定的口译实践，可以胜任各种场合的口译或同声传译工作，口译质量高；或胜任各种文件的翻译工作，翻译质量高。考试对象为英语专业本科优秀毕业生或研究生和其他具有同等水平的、有一定翻译实践经验的各类英语学习者（工作者）。
考试证书由教育部考试中心和北京外国语大学联合颁发。各个类别和级别的证书都是独立的，考生可以根据自身的情况选取考试类别和级别。
一、搞清跨考英语专业的目的
最近很多同学咨询英语专业考研的特点，可能他们真的是很喜欢英语，所以才想着跨考英语专业，可是在决定之前，一定要想好其中的利弊，因为兴趣在考研的艰辛面前往往不堪一击，你必须有十足的把握。
当然，兴趣固然重要，但是更重要的，还应考虑到你相对于那些英语专业本科生或者你原专业本科生来讲是否具备相对的优势？比如在文学方面？在行业的发展方面，在未来就业的取向方面等等，是否已经考虑周到？是否对你的专业有所提升和促进？因为这不仅关系到你未来几个月的复习质量，还关系到你的就业，乃至一生的事业方向。毕竟考研除了兴趣以外，更多的是毅力的较量。
有很多跨专业考英语专业研究生的考生，他们之中有读文学的、工商管理的、财务金融的、法律的、旅游的，还有学计算机的，其中有很多人拿到了英研“准入证”，就其成功因素不外乎三点：强烈的兴趣，明确的目的和全面的准备。
二、搞清英语专业考研的考试科目和考试内容
有很多跨专业考英研的学生不清楚英研的考试特点(其实，有很多英语专业的考生也不是很清楚)，有的同学甚至报一些公共课考研英语的辅导班，其实这远远不够，甚至会南辕北辙。英语专业考研不同于其他专业只涉及1-2门专业课，剩下的如政治、英语、数学等都是公共课，全国统一。英语专业考研，只有一门公共课——政治，剩下的三门都是由各学校自主命题，他们是第二外语、基础英语、专业英语。
第二外语，满分100分。考生可以根据学校的大纲从日语、法语、德语、俄语、西班牙语等任选一门。近几年法语和日语考的院校比较多，俄语，除了东北的几个学校以外已经很少考了。第二外语是英语专业考研的一个特色，很多英语专业的学生因为二外不好而放弃考研，或者是被迫跨专业考研，所以作为一个非英语专业的考生，如果你跨考英语，二外要给予重视，建议在大二或者大三的时候就去旁听外语学院的二外课程。
基础英语，满分150分，有的学校如北大、山东大学也叫“英语水平考试”。主要测试内容包括语法修辞、翻译、阅读、写作等。有的学校只考其中某些题型，如北外只考阅读和翻译，上外只考英汉互译，但是往往这些看似简单的考题检测的正是你运用英语、驾驭英语的真正水平和能力。有的同学急功近利，认为只学学阅读和翻译即可，或者只做做该校的真题就行了，其实这些都还远不够，要指导和你竞争考生都年来的积累远不止这些。
专业英语，满分150分。主要测试内容为英美文学、语言学、英语国家文化等。这要结合报考院校的大纲来准备。有的学校只考其中之一，如北师大、北外、上外、北航、上海交大等等；有的学校三个内容都要考，叫做综合英语，如北二外、北交大、天津外国语、大连外国语等等。
三、跨专业考英研如何有效分配复习时间
对于跨专业考英研的考生来说，因为以前没有接触过英语专业课，所以建议在暑假最好将参考书通读一遍，看不懂没关系，有很多英语专业本科生即使学了也囫囵吞枣，一知半解。所以只要你硬着头皮看完了就好，然后将问题留下来，可以去请教专业老师，这样你复习的效率会提高很多，而且会少走很多弯路。
从时间上考虑，你可以在10月份之前将所有指定的参考书(包括二外)过2-3遍，然后从10月中旬进入真题复习阶段，在真题演练时加深参考书概念及重点的复习。另外，10月中旬开始准备政治应该可以来得及。
四、关于各校英语专业考研的真题
对于跨专业的考生来说，更加重视各校英研的真题，有的同学近乎迷信。然而，从近两年的考试我们了解到，很多院校都在不断地调整命题方式，在题型和内容方面有所创新和改变。在这种条件下，真题的局限性就有所显现。
五、跨专业考英研要重视复试口语面试
考研复试的比重越来越大，像北外高翻学院等复试权重占到50%，在往年的培训中也不乏有人在最后的关头败走麦城，原因就在于复试口语面试不过关。所以，特别是对于跨专业考英研的考生，在准备初试的同时也要抽一些时间增加口语面试的训练，强化语音语调的训练，加大阅读量，如果等到初试通过后再准备复试就来不及了。
直译是:
直到你做它前，它仅仅是疯狂(不可能的、不为人理解的)。
换一种表达:
一旦你做了(做到它)时，它就不仅(不再)是梦想了。
这是运动品牌耐克的广告词，不能太较真和刻板理解它。仅这一句，很不好翻译，但如果你想一下体育精神就包涵“挑战不可能”和超越。当然还有执着、展现、个性及参与。
你也可以看一下耐克的其中一个广告短片，你会发现原广告中的人物全是女人(女运动员)，而且总是有点出乎意料、不符合常情的表现。
比如女人在打拳击赛，(疯子一样)，
一个女人能当NBA的教头？!脑子疯了……
女人想和男人同场竞技？？？疯了、疯婆子，在你没见到这些现像前(没做它前)，在你的脑海里这些都是不可能、不正常、都是疯子。
好吧、好吧，给他们看一下，疯子到底能做什么？
It's only crazy untily you do it.just do it!
就要做它!
这里面除了体育精神的挑战和超越外，还有一分女权表达隐含其中。体育何尝不是疯狂的，女人为何不可以疯狂？!做给他们看吧，让所有人都瞪目结舌!
伊谢酚氨：[答案] My favourite Olympic sport is water ballet.Water ballet is also known as synchronized swimming.Water ballet is part of the synchronized swimming among popular Olympic sports.It is an Olympic sport that mixes swimming with ballet and gymnastics,and ...
卢湾区15324091456： 高中英语人教版必修一第一单元原文 - ？
伊谢酚氨：[答案] ANNE'S BEST FRIEND Do you want a friend whom you could tell everything to,like your deepest feelings and thoughts?Or are you afraid that your friend would laugh at you ,or would not understand what you are going through?Anne Frank wanted the first...
卢湾区15324091456： 英语名人名言 - ？
伊谢酚氨： ·All things in their being are good for something. · 天生我才必有用. · Difficult circumstances serve as a textbook of life for people. · 困难坎坷是人们的生活教科书. · Failure is the...
卢湾区15324091456： 求一篇1500字的英文影评 - 美丽心灵 - ？
伊谢酚氨：[答案] A BEAUTIFUL MIND (2001) A Beautiful Mind's greatest achievement,in my humble opinion,is the way it makes schizophrenia accessible to ＂sane＂ people.The general public knows schizophrenics tend to talk to themselves,repeat certain actions and ...
卢湾区15324091456： 有关于<呼啸山庄>的悲剧分析,从有哪些因素造成悲剧方面分析,比如是人物性格还是历史背景,或者其他方面分析 - ？
伊谢酚氨： 爱与恨之绝唱 ——简评《呼啸山庄》 艾米莉•勃朗特的《呼啸山庄》出版后一直被人认为是英国文学...
