法语 现在分词和副动词~做时间状语的时候可互换吗？

法语直接作时间状语的词有哪些？~

le+具体的某个日子，lundi...（星期几的单词），semaine prochaine/derniere，le lendemain,le surlendemain,avant-hier,ce jour-la ,avant,auparavant，un peu tot/plus tard还有月份，直接引语变间接引语里面还有几个，其实这样说起来好多都是啊，我就列举几个了。

法语中的huit heure和à huit heures都可以作为时间状语的。
区别在于：
huit heures 表示的是时间的长短如：8 个小时；

à huit heures 是 在8点钟；
例句如：
Il a dormi pendant huit heures.
睡了8小时，时间状语
Il se réveille à huit heures. 他8点钟睡醒，时间状语，

注意：huit heures 还可以有其它用项的。
例如：
On a besoin de huit heures de sommeil.
Tu peux profiter de huit heures de reggae.
因此二者都可以最为时间状语。

副动词用来修饰动词.现在分词用来修饰名词或代词,现在分词多用语笔语.口语中很少使用.而副动词可以用于口语.
用法:
1)用作定语.紧接在被修饰词之后.相当于qui引导的从句
L’étranger cherche à trouver quelqun connaissant(=qui conaisse) à la fois le francais et l’anglais.
2)表原因.时间
Voyant(=Comme elle voit) que tout le monde est dejà assis.elle va vite à sa place.
Ayant(=Comme il a) mal à la tete.il décide de rester au lit.
副动词用法:
1)时间状语.表示动作的同时性
N’oubliez pas de fermer la port en sortant.出去时别忘了关门.
Ne lis pas en mangeant. 不要以便吃饭以一边看书
2)方式.方法状语
Elle arriva en courant. 她跑来了
3)条件状语
En se levant plus tot le matin. il n’arrivera pas en retard.如果早上起的早点.他就不会迟到了.

所以上面的答案就呼之欲出了。

第一题用副动词表示时间的同时性。副动词有4种用法：1时间的同时性2表示条件或假设3表原因4方式或方法。随着年龄的正大，我们对事物的理解更深刻。
感觉第二题就应该用现在分词，因为前后2句的主语一致。现在分词相当于一个时间状语从句。

---

昭觉县18052005095： 法语 现在分词和副动词~做时间状语的时候可互换吗? - ？
征吴中诺： 副动词用来修饰动词.现在分词用来修饰名词或代词,现在分词多用语笔语.口语中很少使用.而副动词可以用于口语. 用法: 1)用作定语.紧接在被修饰词之后.相当于qui引导的从句 L'étranger cherche à trouver quelqun connaissant(=qui conaisse)...

昭觉县18052005095： 法语语法 副动词与现在分词的区别,特别是同时作为表示时间时如何区分. - ？
征吴中诺：[答案] 副动词只表示同时发生,而且主语要是同一样东西 现在分词的其中一个用法是表示同时进行,但是他的主语可以是不一样的,此外现在分词还可以表示原因等其他用法 副动词可以用现在分词替换,没有区别,只不过后者更书面一点

昭觉县18052005095： 法语,现在分词作状语时与副动词的用法区别.例如( )étranger à la ville,ell - ？
征吴中诺： 比较容易的区分方式是:副动词侧重强调动作的同时性,如:Ne lis pas en mangeant.现在分词则侧重于原因、状态等,如:Ayant mal à la tête, je ne peux pas continuer le travail.

昭觉县18052005095： 法语副动词有几种用法 - ？
征吴中诺： 法语副动词的用法: 副动词(le gérondif)构成:在现在分词前加en就构成副动词 faire : en faisant 用法: 1)时间状语,表示动作的同时性 N'oubliez pas de fermer la port en sortant.出去时别忘了关门. Ne lis pas en mangeant. 不要以便吃饭以一边看书 2)方式、方法状语 Elle arrive en courant. 她跑来了 3)条件状语 En se levant plus tot le matin, il n'arrivera pas en retard.如果早上起的早点,他就不会迟到了.

昭觉县18052005095： 法语现在分词 过去分词 副动词的用法区别 - ？
征吴中诺： 《法语中现在分词与副动词的用法》主要区别:副动词用来修饰动词,现在分词用来修饰名词或代词;现在分词多用语笔语,口语中很少使用,而副动词可以用于口语. 现在分词(le participe présent)构成:去掉直陈式第一人称复数的词尾-...

昭觉县18052005095： 法语现在分词和副动词什么区别 - ？
征吴中诺： 现在分词,顾名思义,词性还是动词,基本形式是动词第三人称变位后缀+ant.一般用在句首情况比较多,同时,现在分词的主语和句子真正动词的主语一定是同一个.副动词,基本形式是en+现在分词.用来表述同时发生的事情比较多,但这个时候主语不一定非要是整个句子的主语.如果还有其他法语语法类的问题,可以找我,谢谢

昭觉县18052005095： 我想知道在法语中现在分词和副动词的区别是什么 - ？
征吴中诺： 【副动词】一般是修饰动词的,一个动作的发生,是以怎样的方式 或者伴随着什么其他动作,这个时候用副动词.En écrivant son autobiographie, il tente de laisser une trace au monde après son trépas.通过写自传的方式,他试图于自己死后能...

昭觉县18052005095： 现在分词作的时间状语 - ？
征吴中诺： 一、现在分词短语作时间状语有以下三种情况: 1.分词动作一发生,谓语动作紧跟着发生,这时用现在分词的一般式作时间状语,其逻辑主语为句中的主语.常用的动词,如:hear, see, arrive, return, get to, look, open, close, leave, turn around, ...

昭觉县18052005095： 法语副动词和现在分词区别,各位大侠认真点哈,不要复制了,复制的我都看过 - ？
征吴中诺： 副动词一般是修饰动词的,通过降低成本而使得这种组织更为便利…… 现在分词是修饰主语名词的:Sachant que tu n'étais pas là, il n'est pas venu non plus.(因为他)知道你不在,所以他没来.这里savoir修饰il,而不是 venir

昭觉县18052005095： 法语dans和en的区别 - ？
征吴中诺： Dans的意思是在……里、……以后,在……时候.en可以表示地点、时间、状态、材料、方式,也可以表示在...方面.介词en 的用法:(1)表示地点:en Chine在中国;aller en ville 进城.(2)表示时间:en automne 在秋天; en 2008 在2008...