古诗词拼音版《听弹琴》原文翻译赏析

~

　　《听弹琴》拼音版

　　líng líng qī sī shàng ， jìng tīng sōng fēng hán 。

　　泠泠七丝上，静听松风寒。

　　gǔ diào suī zì ài ， jīn rén duō bù tán 。

　　古调虽自爱，今人多不弹。

　　【听弹琴翻译】

　　七弦琴奏出清凉的曲调悠扬起伏，细细倾听就像那滚滚的松涛声。

　　我虽然非常喜爱这首古时的曲调，但如今人们大多已不去弹奏了。

　　【听弹琴赏析】

　　这是一首托物言志诗。诗人通过慨叹古调受冷遇，不为世人看重，以抒发怀才不遇的悲愤之情，舒解世少知音的遗憾。全诗意境清雅，志趣高洁，语言含蓄，一语双关，弥漫于字里行间的寂寞情怀感人肺腑。

　　前两句写听弹琴，突出一个“听”字。开头用“泠泠”来形容琴弦弹奏时声音清越、悠扬，这是初听。继而当诗人聚精会神、全神贯注地“静听”之后，便觉琴音逐渐转为清幽、凄清，有如天风入松之势，引导读者似乎也与作者一同领悟听琴的妙趣，一同进入音乐的美妙境界，一同获得美的艺术享受。恰好琴曲中有《风入松》曲，语意双关，极为自然。“寒”，并非松风吹带来的寒气，而是听琴者或弹琴者“神与物游”，进入音乐妙境的一种特殊感受。这两句极写琴音之美妙，实为下文“今人多不弹”作铺垫。

　　如果说前两句是描写音乐的境界，那么后两句就是议论性抒情，写由听弹琴所引起的感慨，点明主旨。“古调虽自爱”的“虽”字转折，从对琴声的赞美进入对时尚的感慨。“今人多不弹”的“多”字反衬出琴客知音者的稀少。这两句有两层意思，其一是在现实生活中音乐正在变革，唐与周围少数民族文化交流频繁，少数民族的音乐传入内地，曲调翻新，对中国传统的民族音乐产生了较大的影响。当时“燕乐”已成为风行一时的新声，颇受听众的欣赏和欢迎，也是令人爱弹的曲调。乐器则以西域传入的琵琶为主。至于七弦琴的古调虽然高雅肃穆，毕竟是阳春白雪，曲高和寡，今人多不弹了。其二是刘长卿通过对琴音的赞赏，古调的自爱和今人的不弹，抒发自己的身世之感，时风之叹。“长卿清才冠世，颇凌浮俗，性刚，多忤权门，故两遭迁斥，人悉冤之。——其自赋伤而不怨，足以发挥风雅。”（《唐才子传》）可见刘长卿处在中唐社会，对世风不古，竞趋时尚，是深有感慨的。自己怀瑾握瑜，抱贞守朴，却怀才不遇，深感知音稀少，无人赏识，正如同古调高雅，却不被欣赏，人多不弹一样。有人就以此二句谓今人好趋时尚不弹古调，意在表现作者的不合时宜。从刘长卿的作品中，的确可见他有一肚皮不合时宜和一种与流俗落落寡合的情调。他的《幽琴》（《杂咏八首上礼部李侍郎》之一）诗曰：“月色满轩白，琴声宜夜阑。飗飗青丝上，静听松风寒。古调虽自爱，今人多不弹。向君投此曲，所贵知音难。”其中四句就是这首听琴绝句。“所贵知音难”也正是诗的题旨之所在。此诗咏听琴，其实是借此寄托一种孤芳自赏、不苟流俗的情操。

　　全诗从对琴声的赞美，转而对时尚慨叹，流露出诗人孤高自赏，不同凡俗，稀有知音的情操。刘长卿才华卓绝，却因诬陷等数遭贬谪。虽牢骚满腹，但对高洁的坚持使他不能与流俗相合，与众人为伍。这首诗贯穿了他对于高雅、高尚、高洁的赞美，抒发了他对不与世俗同流合污的坚持以及坚持背后的遗憾与清寂。

　　扩展阅读：刘长卿人物生平介绍

　　刘长卿生卒年未确论，各名家说法相差甚远，争议十分激烈，一般认为生于公元709-725年间，逝于786-790年年间。刘长卿工于诗，长于五言，自称"五言长城"。《骚坛秘语》有谓:刘长卿最得骚人之兴，专主情景，刘长卿的名作《逢雪宿芙蓉山主人》入选中国全日制学校教材。

　　756年，唐肃宗即位，刘长卿被任命到苏州下属的长洲县当县尉。不久被诬入狱，遇大赦获释。

　　758年(唐肃宗至德三年)正月，摄(代理)海盐令。

　　760年(上元元年)春，被贬为潘州南巴(今广东电白)尉，但刘长卿并未到南巴实际任职。

　　761年(上元二年)秋天，他又奉命回到苏州接受"重推"，旅居江浙。这时江南刚经历过刘展之乱，本来繁华富庶的吴郡一带变得破败萧条。

　　770年(唐代宗大历五年)以后，历任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后。因为性格刚强，得罪了鄂岳观察使吴仲孺，被诬为贪赃，再次贬为睦州(今浙江淳安)司马。在睦州时期，与当时居处浙江的诗人有广泛的接触，如皇甫冉、秦系、严维、章八元等都有诗酬答。

　　781年(唐德宗建中二年)，又受任随州(今湖北随县)刺史。世称"刘随州"。

　　784年(兴元元年)和785年(贞元元年)间，淮西节度使李希烈割据称王，与唐王朝军队在湖北一带激战，刘长卿即在此期间离开随州。

　　刘长卿离开随州后，大约流寓江州，晚岁入淮南节度使幕。约卒于788(唐贞元四年)前后。

　　刘长卿因官至随州刺史，亦称刘随州。宣城(今属安徽)人，郡望河间(今属河北)。祖籍宣城，郡望河间，后迁居洛阳。姚合《极玄集》卷下云刘长卿为"宣城人";又中唐林宝《元和姓纂》卷五分述诸郡刘姓云:"考功郎中刘庆约，宣州人;孙长卿，随州刺史。"林宝稍早于姚合，所记一致，足消人疑。

　　宋陈振孙《直斋书录解题》，卷十九诗集类著录《刘随州集》十卷，并云:"唐随州刺史宣城刘长卿文房撰"，当据林、姚二氏之说。然《新唐书·艺文志》云称刘长卿为河间(今河北河间)人，《唐才子传》袭云:"河间人"，又同卷李季兰条:"知河间刘长卿有阴重之疾"。

　　河间大概指其郡望而言。长卿一族，何时迁洛阳，殆不可考。及观刘集，知洛阳故业萦怀于中，感情甚深，断非居日浅短者可比。刘长卿《旧唐书》、《新唐书》都没有传记，关于他的生卒年，一直未有确考。闻一多认为其生年为公元709年，傅璇琮认为是710年左右或725年左右，还有其它的说法。卒年，一般认为是在789至791年之间;也就是说，刘长卿经历了玄宗、肃宗、代宗和德宗四朝。

---

莲花县17868992995： 《听弹琴》刘长卿译文 - ？
宁态盐酸： 蜀僧抱绿绮,西下峨眉峰. 为我一挥手,如听万壑松. 客心洗流水,馀响入霜钟. 不觉碧山暮,秋云暗几重. 简析:“绿绮”本是琴名,汉代司马相如有一琴,名叫绿绮,这里用来泛指名贵的琴. 开头两句把这位音乐家写得很有气派,表达了...

莲花县17868992995： 听弹琴古诗拼音版本 - ？
宁态盐酸：[答案] 听弹琴 作者:刘长卿泠(línɡ) 泠(línɡ) 七(qī) 丝(sī) 上(shànɡ) , 静(jìnɡ) 听(tīnɡ) 松(sōnɡ) 风(fēnɡ) 寒(hán) . 古(ɡǔ) 调(diào) 虽(suī) 自(zì) 爱(ài) ...

莲花县17868992995： 《听弹琴》简短的诗意!!!急 - ？
宁态盐酸： 此题一作“弹琴”,《刘随州集》与《全唐诗》均为“听弹琴”.从诗中“静听”二字细味,题目以有“听”字为妥.如果说前两句是描写音乐的境界,后两句则是议论性抒情,牵涉到当时音乐变革的背景.“泠泠”形容琴声的清越,逗起“松风寒”三字.“松风寒”以风入松林暗示琴声的凄清,极为形象,引导读者进入音乐的境界.“静听”二字描摹出听琴者入神的情态,可见琴声的超妙.高雅平和的琴声,常能唤起听者水流石上、风来松下的幽清肃穆之感.而琴曲中又有《风入松》的调名,一语双关,用意甚妙.听弹琴 朝代:唐代 作者:刘长卿 原文: 泠泠七弦上,静听松风寒.(七弦 一作:七丝) 古调虽自爱,今人多不弹.

莲花县17868992995： 古诗听弹琴表达了什么 - ？
宁态盐酸： 诗题一作“弹琴”,《刘随州集》为“听弹琴”.从诗中“静听”二字细味,题目以有“听”字为妥. 琴是我国古代传统民族乐器,由七条弦组成,所以首句以“七弦”作琴的代称,意象也更具体.“泠泠”形容琴声的清越,逗起“松风寒”三...

莲花县17868992995： 听弹琴古诗拼音版本 - ？
宁态盐酸： 听弹琴 作者:刘长卿泠(línɡ) 泠(línɡ) 七(qī) 丝(sī) 上(shànɡ) , 静(jìnɡ) 听(tīnɡ) 松(sōnɡ) 风(fēnɡ) 寒(hán) .古(ɡǔ) 调(diào) 虽(suī) 自(zì) 爱(ài) , 今(jīn) 人(rén) 多(duō) 不(bù) 弹(tán) .原文:泠泠七丝上,静听松风寒. 古调虽自爱,今人多不弹.

莲花县17868992995： 听弹琴诗中描写琴声的诗句是 - ？
宁态盐酸： 《听弹琴》诗中描写“琴声”的诗句是“泠泠七弦上,静听松风寒.” 句子翻译 七弦琴奏出清凉的曲调悠扬起伏,细细倾听就像那滚滚的松涛声. 此句出自唐代刘长卿的《听弹琴》,原文如下: 泠泠七弦上,静听松风寒. 古调虽自爱,今...

莲花县17868992995： 求一首诗的赏析,《听弹琴》 - ？
宁态盐酸： “虽”字转折,从对琴声的赞美进入对时尚的感慨.“今人多不弹”的“多”字,更反衬出琴客知音者的稀少.有人以此二句谓今人好趋时尚不弹古调,意在表现作者的不合时宜,是很对的.刘长卿清才冠世,一生两遭迁斥,有一肚皮不合时宜和一种与流俗落落寡合的情调.

莲花县17868992995： 听弹琴(诗文解释)？
宁态盐酸： ⑴泠(líng)泠:清幽,清冷,形容声音清越.这里指琴声清冽.七弦:古琴有七条弦,又称七弦琴.⑵松风:以风入松林暗示琴声凄凉.琴曲中有《风入松》的调名.寒:凄清的意思.⑶古调:古时的曲调.调,一作“曲”.⑷多:一作“已”.译文:七弦琴奏出清凉的曲调悠扬起伏,细细倾听就像那滚滚的松涛声.我虽然非常喜爱这首古时的曲调,但如今人们大多已不去弹奏了.

莲花县17868992995： 刘长卿听弹琴翻译 - ？
宁态盐酸： 我们老师说的就是这个样子. 七弦琴上发出清脆悦耳的声响,静静地听着风吹入松林的凄清的声音. 即使我是那么喜爱这古老的曲调,但现在的人们大多已经不再弹唱了.希望采纳,谢谢.

莲花县17868992995： 刘长卿的古诗《弹琴》的解释 - ？
宁态盐酸： 泠泠①七弦②上, 静听松风寒③. 古调虽自爱, 今人多不弹.【注释】 ①泠泠:洋溢貌. ②七弦:古琴有七条弦,故称七弦琴. ③松风寒:松风,琴曲名,指《风入松》曲.寒:凄清的意思.【评析】 ��这是一首借咏古调的冷...