菩萨蛮·南园满地堆轻絮原文_翻译及赏析
无言匀睡脸，枕上屏山掩。时节欲黄昏，无憀独倚门。 春天 ， 写景 ， 抒情寂寞
译文及注释
译文
南园里满地都轻堆著飘落的柳絮，却听得一阵清明时节的急雨骤然而来。雨后的夕阳又悬挂在西边的天际，一树杏花却在急雨过后显得稀疏飘零。
被那雨声惊醒的女子默然无语，容颜却显出几分匀和秀美。女子起身将那枕后的屏山轻掩，望望窗外已是日暮苍茫的黄昏时分，靠在门楣上望着那黄昏风景，心境一时有些茫然无际。
创作背景
五代孙光宪《北梦琐言》卷四载：宣宗爱唱《菩萨蛮》词。令狐相国（绹）假其（温庭筠）新撰密进之，戒令勿泄，而遽言于人，由是疏之。温亦有言曰：“中书堂内坐将军。”讥相国无学也。《乐府纪闻》记载此事云：“令狐绹假温庭筠手撰二十阕以进。”据此，《菩萨蛮》诸阕乃温庭筠所撰而由令狐绹进献唐宣宗之作。其时当在大中后期（850—859），正值温庭筠屡试不第之时。
赏析
刘熙载在《艺概》中称温庭筠词“精妙绝伦，然类不出乎绮怨。”这首《菩萨蛮》写的就是黄昏时候女子的“绮怨”。
上阕纯写时节景物。作者寥寥几笔就勾画出一幅典型的暮春景象，而于其略露人情。“愁闻一霎清明雨”一句是上阕的关键，说“闻”即有人在，而且是“愁闻”，更透露出人情。前后三句的景物，都是“愁闻”的人感受到的。从下阕首句看，其人闻雨是在床榻上，并是被雨惊醒的，闻雨而愁，是下意识的惜春之情的流露。首句先从景物表明时节。柳絮飞于春暮时。“轻絮”前用一“堆”字形容花絮落积之厚，在杨柳树多的地方即有这种景象。次句明言节候。“一霎”的雨是阵雨，下面两句即是阵雨后的景象。“雨后”二句写暮春阵雨后的光景：雨余气清，斜阳照射，落花犹香，一切作用于人的各种感官，总的给人以凄艳的感觉。“却”字为倒转之意，雨与阳光乃是相反的气象，而“雨后”即出现“斜阳”，故用一“却”字表示感觉的特异，亦有助于对整个境象的新鲜之感。雨停下来了，天空中出现斜阳，只见那零落的杏花，依旧散著芳香。但落花之香给予人的并不是美的享受，而是心灵上的 *** ，只能加重伤春情绪。
下阕描写主人公的情态，在这种环境薰染下的百无聊赖的心情。“无言”二句为午睡初起的表情。“无言”二字可见主人公冷寂的心情，也可看出她是独处香闺的。“匀睡脸”则是由冷寂心情产生的懒散容态，只是略匀面脂而未着意梳妆。“枕上”句是对睡处的回顾，只淡淡地把屏、枕物象略提一下，暗露主人公从起身后离开屏枕时感到的空虚心情，也是产生“无言”句那种表情的环境气氛，因为在这样的处境中，人自然地要懒洋洋的了。“屏山”是床畔的掩蔽物，即屏风。这里只提“枕上屏山掩”，因起身后枕上空虚，最是关情。末二句以主人公之黄昏无聊，觉光景人情，一片黯然。“月上柳梢头，人约黄昏后”（朱淑真《生查子》），黄昏时候人世间有多少浪漫故事发生。她也是人，也有爱情婚姻的要求，她的那颗心再也无法平静下来，便无聊地起身依门张望。至于是望谁，能否达到目的，词中没有说，留下了悬念。此词上阕所布设的时节景物，如堆絮、落花、愁雨、斜阳，与下阕描写人的活动如无言匀脸、无聊倚门，情境同此索寞，互为表里，可见匠心。
温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
温庭筠
春山多胜事，赏玩夜忘归。掬水月在手，弄花香满衣。兴来无远近，欲去惜芳菲。南望鸣钟处，楼台深翠微。——唐代·于良史《春山夜月》春山夜月
春山多胜事，赏玩夜忘归。掬水月在手，弄花香满衣。
兴来无远近，欲去惜芳菲。
南望鸣钟处，楼台深翠微。 春天 ， 游历 ， 山水月亮暖雨晴风初破冻，柳眼梅腮，已觉春心动。酒意诗情谁与共？泪融残粉花钿重。乍试夹衫金缕缝，山枕斜欹，枕损钗头凤。独抱浓愁无好梦，夜阑犹剪灯花弄。——宋代·李清照《蝶恋花·暖日晴风初破冻》
蝶恋花·暖日晴风初破冻
暖雨晴风初破冻，柳眼梅腮，已觉春心动。酒意诗情谁与共？泪融残粉花钿重。乍试夹衫金缕缝，山枕斜欹，枕损钗头凤。独抱浓愁无好梦，夜阑犹剪灯花弄。 春天 ， 写景 ， 闺情思念风回云断雨初晴，返照湖边暖复明。乱点碎红山杏发，平铺新绿水苹生。翅低白雁飞仍重，舌涩黄鹂语未成。不道江南春不好，年年衰病减心情。——唐代·白居易《南湖早春》
南湖早春
风回云断雨初晴，返照湖边暖复明。乱点碎红山杏发，平铺新绿水苹生。
翅低白雁飞仍重，舌涩黄鹂语未成。
不道江南春不好，年年衰病减心情。 春天 ， 写水 ， 写景抒情
含杏字的诗句
雨后却斜阳，杏花零落香。——温庭筠《菩冇萨蛮·南冇园满地堆轻絮》屋上春鸠鸣，村边杏花白。——王维《春中田园作》恻恻轻寒翦翦风，小梅飘雪杏花红。——韩偓《夜深》万树江边杏，新开一夜风。——王涯《游春曲二首·其一》天上碧桃和露种，日边红冇杏倚云栽。——高蟾《下第后上永崇高侍郎...
春雨 诗句
高柳早莺啼，长廊春雨响。---《谒璿上人》王维 杨柳又如丝，驿桥春雨时。---《菩萨蛮》温庭筠 南天春雨时，那鉴雪霜姿。---《酬人雨后玩竹》薛涛 满树嫩晴春雨歇，行人四月过准时。---《初夏淮安道中》萨都剌 几日喜春晴，几夜愁春雨。---《楚天遥带过清江引》薛昂夫 吴钧蕙圃移嘉木，...
关于休闲时光诗句(关于休闲时光的诗有哪些)
——《与梦得沽酒闲饮且约后期》落花天气半晴阴,好去寻芳傍碧林。 ——《闲咏二绝》榆关道路犹堪走,麟阁功勋岂易陪。——《行台闲咏》1.浣溪沙·小院闲窗春色深 李清照小院闲窗春已深,重帘未卷影沉沉。 倚楼无语理瑶琴。远岫出云催薄暮,细风吹雨弄轻阴。 梨花欲谢恐难禁。2.萨蛮·数间茅屋闲临水 王...
关于荷的诗
代咏荷诗词赏析 盆莲 [明]徐阶 四面花开玉露滋，晓风翻雨叶垂垂。泉明酒思濂溪癖，凭仗盆池借一枝。荷花 [元]何中 曲沼芙蓉映竹嘉，绿红相倚拥云霞。生来不得东风力，终作薰风第一花。莲实 [金]张擑 擑 擑 水妃擎出绀珠囊，玉笋雕盘喜乍尝。肤白已搀新藕嫩，心清尤带小荷香。斗馀翠...
河边嬉水诗句
长水塘南三日雨,菜花香过秀州城。 译文 春天乘船在江面行驶,两岸长满绿草好像与整个堤岸相平。菜花散发的脉脉清香在春风里一阵阵掠过整个秀州城。 2.有关“戏水”的诗句有哪些 1、池塘彩鸳戏水,雾荷翻、千点珠滴。——宋 佚名《声声慢·梅黄金重》 白话释义:池塘中有颜色艳丽的鸳鸯在戏水,雾下的荷叶,有千...
与莲有关的诗句
【独芙蓉】 唐·王贞白方塘清晓镜,独照玉容秋。蠹芰不相采,敛苹空自愁。日斜还顾影,风起强垂头。芳意羡何物,双双鸂鶒游。 【无题】唐·李商隐飒飒东风细雨来,芙蓉塘外有轻雷。金蟾啮锁烧香入,玉虎牵丝汲井回。贾氏窥帘韩掾少,宓妃留枕魏王才。春心莫共花争发,一寸相思一寸灰。【荷】 唐·李峤新溜满...
关于风一动寒已重的诗句
桃花满地春牢落,柳絮成堆雪弃嫌。 渔父。渔父。 江上微风细雨。青蓑黄箬裳衣。 红酒白鱼暮归。归暮。 归暮。长笛一声何处。 春涨一篙添水面。芳草鹅儿,绿满微风岸。 高卧石龙呼不起。微风不动天如醉。 微风生青苹,习习出金塘。轻摇深林翠,静猎幽径芳。 掩抑时未来,鸿毛亦无伤。一朝乘严气,万里号清霜。
鲁滨逊漂流记内容简介
英国青年鲁滨逊从小喜欢航海，曾三次离家到南美各地旅行。一日他怀着云游四海的高远志向，告别家人，越过大西洋和太平洋，在惊心动魄的航海中经历无数险情，后来整条船在太平洋上不幸罹难，船上的人都葬身海底，惟有他一人得以奇迹般地活下来，并只身来到一座荒无人烟岛上。他从绝望的缝隙中得到了生命的...
找关于写花,写草,写山,写云……的诗
池塘生春草，园柳变鸣禽 南朝宋 谢灵运《登池上楼》二月湖水清，家家春鸟鸣 唐 盂浩然《春中喜王九相寻》春草如有情，山中尚含绿 唐 李白《金门答苏秀才》芳树无人花自落，春山一路鸟空啼 唐 李华《春行即兴》恰似春风相欺得，夜来吹折数枝花 唐 杜甫《绝句漫兴九首》春风又绿江南岸，明月何时...
关于雨和梧桐的诗句
——唐·孟浩然 《句》 2、十二珠帘卷秋月,霏霏凉露下梧桐。——元·萨都剌 《赠来复上人四首 其四》 3、芳草满庭飞燕子,晚凉和雨在梧桐。——明·文徵明 《晚雨饮子重园亭》 4、人烟寒橘柚,秋色老梧桐。——唐·李白 《秋登宣城谢朓北楼》 5、入门紫鸳鸯,金井双梧桐。——唐·李白 《效古二首...
国蔡益宝： 菩 萨 蛮 南园满地堆轻絮,愁闻一霎清明雨.雨后却斜阳,杏花零落香. 无言匀睡脸,枕上屏山掩.时节欲黄昏,无聊独倚门. 题解此词,本词所写为一独处闺中的女子春昼睡起后的生活情态.沈际飞对本篇评价颇高,认为其＂隽逸之致＂,可...
连平县13588065069： 《菩萨蛮》 温庭筠 - ？
国蔡益宝： 菩萨蛮 南园满地堆轻絮,愁闻一霎清明雨. 雨后却斜阳,杏花零落香. 无言匀睡脸,枕上屏山掩. 时节欲黄昏,无聊独倚门.
连平县13588065069： 春光好·花滴露原文 - 翻译及赏析 - ？
国蔡益宝： 花滴露,柳摇烟,艳阳天.雨霁山樱红欲烂,谷莺迁.饮处交飞玉斝,游时倒把金鞭.风飐九衢榆叶动,簇青钱.——五代·欧阳炯《春光好·花滴露》 春光好·花滴露 花滴露,柳摇烟,艳阳天.雨霁山樱红欲烂,谷莺迁.饮处交飞玉斝,游...
连平县13588065069： 夕阳跟斜阳是一个意思吗? - ？
国蔡益宝： 不是. 夕阳和斜阳的区别:夕阳 1.读音xī yáng,指傍晚的太阳; 2.指山的西面; 3.比喻一个人的晚年. 斜阳 1.读音xié yáng,指傍晚西斜的太阳. 扩展资料 与斜阳相关的诗句:1.斜阳草树,寻常巷陌,人道寄奴曾住.——【宋】辛弃疾《...
连平县13588065069： 温庭筠的菩萨蛮全词 - ？
国蔡益宝： 菩萨蛮小山重叠金明灭,鬓云欲度香鳃雪.懒起画蛾眉,弄妆梳洗迟. 照花前后镜,花面交相映.新帖绣罗襦,双双金鹧鸪.
连平县13588065069： 求 : 温庭筠/菩萨蛮 的译文.. - ？
国蔡益宝： 小山应是指眉毛,有“山是眉峰聚”之说 1、小山为眉样式.韦庄《荷叶杯》“一双愁黛远山眉”可证. 2、全词无女子身外之物,曰鬓云、曰香腮、曰蛾眉、曰弄妆、曰照花、曰花面相映、曰罗襦.则小山为眉、金明类木兰 对镜所贴之花黄...
连平县13588065069： 有什么关于无语的诗词 - ？
国蔡益宝： 1、《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》——宋代柳永 是处红衰翠减,苒苒物华休.唯有长江水,无语东流. 译文:到处红花凋零翠叶枯落,一切美好的景物渐渐地衰残.只有那滔滔的长江水,不声不响地向东流淌. 2、《朝中措·梅》——宋代...
连平县13588065069： (小山重叠金明灭)菩萨蛮中表达的思想感情 - ？
国蔡益宝： 译文: 眉妆漫染 叠盖了部分额黄 鬓边发丝飘过 洁白的香腮似雪 懒得起来 画一画蛾眉 整一整衣裳 梳洗打扮 慢吞吞 意迟迟 照一照新插的花朵 对了前镜 又对后镜 红花与容颜 交相辉映 刚穿上的绫罗裙襦 绣着一双双的金鹧鸪 ...
连平县13588065069： 雨后复斜阳,斜阳的意思 - ？
国蔡益宝： 雨后初晴美丽依旧
