求翻译 Down low 的Johnny B（不要用工具）
Check it out - it's eleven-thirty,
看看，现在是十一点半
My hand is getting dirty
我的手弄脏了
Snatchin' up things that probably can't be waitin'
抢走那些可能不能久放的东西
Now this is a vision of a violent life
现在我看到了一幅暴力的生活场面
Livin' by a guard and totem of the night
这是一个警卫的生活，这是夜晚的图腾
I'm slamin' doors 2-4-5 'n pullin' the keys
我狠狠关上门2-4-5抽出钥匙（可能245是房间号吧。。）
Now these are the traged valuable luxuries to me
现在这些悲剧的东西对我来说是宝贵的奢侈品
In the early dawn, before you yawn
在早早的黎明，在你打哈欠之前
I've been there swiped you and then I'm gone
我就猛揍了你一顿，接着我就走了
Now it's six-o-clock, my heart tic-tacs
现在六点了，我的心还在滴滴答答地发出声响
A black sadden bag full of bad ass rocks
一个悲哀的黑色袋子里满是坏的XXX(此处是骂人的话，不太和谐，大意就是摇晃摇晃你的屁股= =)
My identity has to be exposed
我的身份曝光了
Stealing from the spot that I chooly chosed
从我先前的选择里偷盗
I lose and enfuse my choice to chose
我失去了我选择的权利
Now I'm sick and I'm fallin' deeper in the mess
现在我感到很恶心，我跌落在更深的沼泽里了
There's no hope for me, see??
对我来说已经没有希望了，你知道吗？
My path has been chosen I'm Johnny B
我的道路早就被选定了，我是Johnny B
Johnny B, how much there is to see
Johnny B，到底那儿有多少东西？
Just open your eyes, and listen to me
你只要睁开眼睛，听我说话
Straight ahead, a green light turns to red
直直往前走，绿灯变红灯
Oooh why can't you see, oooh Johnny B
哦你为什么看不到，哦Johnny B
Johnny B, how much there is to see
Johnny B，到底那儿有多少东西？
Just open your eyes, and listen to me
你只要睁开眼睛，听我说话
Straight ahead, a green light turns to red
直直往前走，绿灯变红灯
Oooh why can't you see, oooh Johnny B
哦你为什么看不到，哦Johnny B
The situation's tight
形势紧张
You are billin' by the night
你在夜晚里挥霍
Can't choose between the wrongs and the rights
不能在错与对之间选择
I'm searchin' for the clues, yo-what am I gotta do
我在寻找先做，啊我到底要干什么
I got the habit to take valuable things from you
我养成了从你这儿拿值钱东西的习惯
Here I stand and I'm physically trapped by my tent
我在这里站着，我的身体被包幕困住了
Drifting northern breeze triumphal is this adman
这是没落的来自微风飘飘飘的北部广告人
A lonely path when I stand alone
我一个人站在这儿的时候，这是条孤独的小路
A round mothern flexion bendin' by my own
一个圆圆mothern？的被我自己掰成可怕的角度（mothern不认识这个词，如果是法语的话是人民公社的意思，可是不太通）
Here I lay down into certain deaths
在这里我真的快要死去
Two spirits calls grabs my very last breath
两种灵魂抓住了我最后的呼吸
Sometimes I wish reveseness in my path
有的时候我希望我从我的小路倒退回去
A simple guest or a simple laugh
只有简单的客人，简单的笑容
But I'm evil, dirty and mean
但我邪恶，肮脏而又凶狠
Two pounds blood pasts through my bloodstream
两镑的血液从我的血管里流过
Frightened huh? You should be
吓到了吧？你该被吓到
Who am I? I'm Johnny B!
我是谁？我是Johnny B！！
Johnny B, how much there is to see
Johnny B，到底那儿有多少东西？
Just open your eyes, and listen to me
你只要睁开眼睛，听我说话
Straight ahead, a green light turns to red
直直往前走，绿灯变红灯
Oooh why can't you see, oooh Johnny B
哦你为什么看不到，哦Johnny B
Here we go here we go now check the flow
我们走啦我们走啦去看那川流不息
Here we go here we go now check the flow
我们走啦我们走啦去看那川流不息
Here we go here we go now check the flow
我们走啦我们走啦去看那川流不息
Here we go, Johnny B is in control
我们走啦，Johnny B还能控制自己
Here we go here we go now check the flow
我们走啦我们走啦去看那川流不息
Here we go here we go now check the flow
我们走啦我们走啦去看那川流不息
Here we go here we go now check the flow
我们走啦我们走啦去看那川流不息
Here we go, Johnny B is in control
我们走啦，Johnny B还能控制自己
It's a sleepless night, he's callin' your name
这是一个不眠夜，他在呼唤你的名字
It's a lonely ride, I know how you saw him
这是个孤独的旅程，我知道你怎么遇到他的
Again and again
一次又一次
He's dressin' his dreams
他做着他的梦
Yeaah, Johnny my friend, it's not what it seems...
耶，Johnny我的好朋友，事情不是你看到的那样
Johnny B, how much there is to see
Johnny B，到底那儿有多少东西？
Just open your eyes, and listen to me
你只要睁开眼睛，听我说话
Straight ahead, a green light turns to red
直直往前走，绿灯变红灯
Oooh why can't you see, oooh Johnny B
哦你为什么看不到，哦Johnny B
Johnny B, how much there is to see
Johnny B，到底那儿有多少东西？
Just open your eyes, and listen to me
你只要睁开眼睛，听我说话
Straight ahead, a green light turns to red
直直往前走，绿灯变红灯
Oooh why can't you see, oooh Johnny B
哦你为什么看不到，哦Johnny B
Check it out - it's eleven-thirty, 看看，现在是十一点半 My hand is getting dirty 我的手弄脏了 Snatchin' up things that probably can't be waitin' 抢走那些可能不能久放的东西 Now this is a vision of a violent life 现在我看到了一幅暴力的生活场面 Livin' by a guard and totem of the night 这是一个警卫的生活，这是夜晚的图腾 I'm slamin' doors 2-4-5 'n pullin' the keys 我狠狠关上门2-4-5抽出钥匙（可能245是房间号吧。。） Now these are the traged valuable luxuries to me 现在这些悲剧的东西对我来说是宝贵的奢侈品 In the early dawn, before you yawn 在早早的黎明，在你打哈欠之前 I've been there swiped you and then I'm gone 我就猛揍了你一顿，接着我就走了 Now it's six-o-clock, my heart tic-tacs 现在六点了，我的心还在滴滴答答地发出声响 A black sadden bag full of bad ass rocks 一个悲哀的黑色袋子里满是坏的XXX(此处是骂人的话，不太和谐，大意就是摇晃摇晃你的屁股= =) My identity has to be exposed 我的身份曝光了 Stealing from the spot that I chooly chosed 从我先前的选择里偷盗 I lose and enfuse my choice to chose 我失去了我选择的权利 Now I'm sick and I'm fallin' deeper in the mess 现在我感到很恶心，我跌落在更深的沼泽里了 There's no hope for me, see?? 对我来说已经没有希望了，你知道吗？ My path has been chosen I'm Johnny B 我的道路早就被选定了，我是Johnny B Johnny B, how much there is to see Johnny B，到底那儿有多少东西？ Just open your eyes, and listen to me 你只要睁开眼睛，听我说话 Straight ahead, a green light turns to red 直直往前走，绿灯变红灯 Oooh why can't you see, oooh Johnny B 哦你为什么看不到，哦Johnny B Johnny B, how much there is to see Johnny B，到底那儿有多少东西？ Just open your eyes, and listen to me 你只要睁开眼睛，听我说话 Straight ahead, a green light turns to red 直直往前走，绿灯变红灯 Oooh why can't you see, oooh Johnny B 哦你为什么看不到，哦Johnny B The situation's tight 形势紧张 You are billin' by the night 你在夜晚里挥霍 Can't choose between the wrongs and the rights 不能在错与对之间选择 I'm searchin' for the clues, yo-what am I gotta do 我在寻找先做，啊我到底要干什么 I got the habit to take valuable things from you 我养成了从你这儿拿值钱东西的习惯 Here I stand and I'm physically trapped by my tent 我在这里站着，我的身体被包幕困住了 Drifting northern breeze triumphal is this adman 这是没落的来自微风飘飘飘的北部广告人 A lonely path when I stand alone 我一个人站在这儿的时候，这是条孤独的小路 A round mothern flexion bendin' by my own 一个圆圆mothern？的被我自己掰成可怕的角度（mothern不认识这个词，如果是法语的话是人民公社的意思，可是不太通） Here I lay down into certain deaths 在这里我真的快要死去 Two spirits calls grabs my very last breath 两种灵魂抓住了我最后的呼吸 Sometimes I wish reveseness in my path 有的时候我希望我从我的小路倒退回去 A simple guest or a simple laugh 只有简单的客人，简单的笑容 But I'm evil, dirty and mean 但我邪恶，肮脏而又凶狠 Two pounds blood pasts through my bloodstream 两镑的血液从我的血管里流过 Frightened huh? You should be 吓到了吧？你该被吓到 Who am I? I'm Johnny B! 我是谁？我是Johnny B！！ Johnny B, how much there is to see Johnny B，到底那儿有多少东西？ Just open your eyes, and listen to me 你只要睁开眼睛，听我说话 Straight ahead, a green light turns to red 直直往前走，绿灯变红灯 Oooh why can't you see, oooh Johnny B 哦你为什么看不到，哦Johnny B Here we go here we go now check the flow 我们走啦我们走啦去看那川流不息 Here we go here we go now check the flow 我们走啦我们走啦去看那川流不息 Here we go here we go now check the flow 我们走啦我们走啦去看那川流不息 Here we go, Johnny B is in control 我们走啦，Johnny B还能控制自己 Here we go here we go now check the flow 我们走啦我们走啦去看那川流不息 Here we go here we go now check the flow 我们走啦我们走啦去看那川流不息 Here we go here we go now check the flow 我们走啦我们走啦去看那川流不息 Here we go, Johnny B is in control 我们走啦，Johnny B还能控制自己 It's a sleepless night, he's callin' your name 这是一个不眠夜，他在呼唤你的名字 It's a lonely ride, I know how you saw him 这是个孤独的旅程，我知道你怎么遇到他的 Again and again 一次又一次 He's dressin' his dreams 他做着他的梦 Yeaah, Johnny my friend, it's not what it seems... 耶，Johnny我的好朋友，事情不是你看到的那样 Johnny B, how much there is to see Johnny B，到底那儿有多少东西？ Just open your eyes, and listen to me 你只要睁开眼睛，听我说话 Straight ahead, a green light turns to red 直直往前走，绿灯变红灯 Oooh why can't you see, oooh Johnny B 哦你为什么看不到，哦Johnny B Johnny B, how much there is to see Johnny B，到底那儿有多少东西？ Just open your eyes, and listen to me 你只要睁开眼睛，听我说话 Straight ahead, a green light turns to red 直直往前走，绿灯变红灯 Oooh why can't you see, oooh Johnny B 哦你为什么看不到，哦Johnny B
我不是英语专业的，试试吧，翻译的不是很雅，但是大体的意思是，看看能不能帮助你呢。我的英语还不能很好的表达成中文，只能体会了，呵呵，没听过这首歌，我一段一段来哦大概意思如下：
第一段：
耶（英语常用的语气词我下面这些就不写了）
我们将会一直坚持下去，不会停下来，我想告诉你，将不会停下来
如果你已经准备好了，为什么不一起来呢？
我们将会做一些类似的事情，就像这样：
坐下来，敞开你的思绪，跟着我们一起走
第二段：
噢，要开始了（听听看）
是时候用永恒的hip-hop去祝福你了，我将贡献我的一生并处于最高点
我的Rap节奏可能很简单且规则
但是我才刚刚开始，我的风格听起来很温馨
我想我应该放下自己，让音乐燃烧起你的激情，所以点燃你的激情吧，我想你会跑向门口
与隔壁的女孩已经认识很多年了
而且明白：为什么她不能向她的父母解释：奇怪的事情开始在她家不断的发生
妈咪，这些年只是没有人知道她去了哪里
父亲的形象已经被人所淡忘，她一天天的变的强大
放任这个女孩就像万圣节的粘土
她在深蓝色的场景下撒了谎，
眼泪不断的从我的眼睛里流出来
生活是如此的不公平，我一直在思考：为什么呢
第三段：
我在想为什么我没有让这个男人哭泣
和为什么我不能改变我内心所感受的方式（为什么呢）
我在想为什么我不能逃离或者躲避我内心的恐惧和流下的眼泪
接下来所有的：
加油
清醒起来，去处理和理解你的问题
她需要去学习和学会控制
而不是被囚禁
独自一个人她想打破这些不正常的系列行为
现在她出现在这么令人恐怖的情景中
意味着她是我们的朋友，一个必须的朋友
当她最需要你的时候，你在哪里？
我认为像你这样的朋友应该始终是亲密无间的
我想她在十一点半给你打电话，那天晚上的事情
我希望她会告诉她的妈妈
被亵渎的爱人的那张重生的脸庞
逐渐变得沉默变的恐惧
当你听到我的音乐的时候，我想问你一个很重要的话题
为什么人们在引起别人的关心前必须遭遇不幸，挣扎，哭泣
这是为什么呢
我在想为什么我没有让这个男人哭泣
和为什么我不能改变我内心所感受的方式（为什么呢）
我在想为什么我不能逃离或者躲避我内心的恐惧和流下的眼泪
耶--你能听到我的心声吗？Come on
（重复）*2
我在想为什么我没有让这个男人哭泣
和为什么我不能改变我内心所感受的方式（为什么呢）
我在想为什么我不能逃离或者躲避我内心的恐惧和流下的眼泪
我在想为什么我没有让这个男人哭泣
和为什么我不能改变我内心所感受的方式（为什么呢）
我在想为什么我不能逃离或者躲避我内心的恐惧和流下的眼泪
终于翻译完了，虽然不好，希望能帮帮你O(∩_∩)O~
这工作量大的。。。20分人没动力啊
种仇小儿： 你是问歌名的话, 应该只有down low一个词组吧~它意思可以理解为低落(情绪上的);态度卑微;处事低调johnnyb 按常理应该是歌手的名字
河口瑶族自治县18895084458： 求翻译 Down low 的Johnny B(不要用工具) - ？
种仇小儿： 我不是英语专业的,试试吧,翻译的不是很雅,但是大体的意思是,看看能不能帮助你呢.我的英语还不能很好的表达成中文,只能体会了,呵呵,没听过这首歌,我一段一段来哦 大概意思如下: 第一段: 耶(英语常用的语气词我下面这些就...
河口瑶族自治县18895084458： 求一首歌,黑人唱的.名字J开头的单词+B,类似John B,开始曲调很有节奏感.后面带RAP的.谢谢,很经典的 - ？
种仇小儿： Down Low - Johnny B
河口瑶族自治县18895084458： downlow 是什么意思? - ？
种仇小儿： *******************!注意!************************* down low 是英文的哩语,我在美国一个电视交谈节目里看到过的. down low 指的是结婚的男人因为社会与家庭的压力会找其他情况相似的男人谈心,之后发生性关系,但却不是同性恋关系. 这种情况一般发生在男人心情低落时候需要找人沟通,却为了保持家里一家之主大男人的身份而不去找妻儿诉说.只好去找和他彼此一样的＂同是天涯沦落人＂男性谈心,而之后的性行为也算做彼此理解沟通的一部分.
河口瑶族自治县18895084458： low和down的区别是什么 - ？
种仇小儿： low 英 [ ləʊ ]美 [ loʊ ] adj. 低的 down 英 [ daʊn ]美 [ daʊn ] adv. (坐、倒、躺)下;向下;(表示范围或顺序的限度)下至; prep. (从高处)向下;(表示位置)在…的下方;(表示方向)沿着…向下;(表示时间)自…以来;
河口瑶族自治县18895084458： 低贱的的英语翻译 低贱的用英语怎么说 - ？
种仇小儿： 低贱的 [词典] low-down; lowly; humble; nidering; hangdog; low and grading [例句] He's a nothing, a low-down, useless nobody.他只是个微不足道的小人物,低贱的无用之徒.
河口瑶族自治县18895084458： 来个英语语法好的,翻译这首歌,《Johnny B - down low》(勿用翻译器) - ？
种仇小儿： 第一段: 耶(英语常用的语气词我下面这些就不写了) 我们将会一直坚持下去,不会停下来,我想告诉你,将不会停下来 如果你已经准备好了,为什么不一起来呢? 我们将会做一些类似的事情,就像这样: 坐下来,敞开你的思绪,跟着我们一...
河口瑶族自治县18895084458： (低落)的英文怎么翻译?求答案! - ？
种仇小儿： Down 参考一首英文歌 里面一句歌词 Love you so don't let me down.
河口瑶族自治县18895084458： 求翻译Down low 的《 moonlight 》 这首歌的 - ？
种仇小儿： 歌词在这 分不多 求高人 Listen to these takes from the dark; 看黑暗中的一幕 A mistress stranded in the park,有一个女子在公园里 underneath the larch she's laying face down on the ground without a sound,倒在落叶松树下,脸贴在地上 her ...
河口瑶族自治县18895084458： 求Downlow的HIV的中英文对照歌词!?求Downlow的H ？
种仇小儿： Say it once, tell me twice Are you certain I'm alright? Just a sign, to remind me ... give me love Scarlet angel from above Not so low, not so high Keep it perfectly disguised ...
