李白《白云歌送刘十六归山》原文及翻译赏析
白云歌送刘十六归山原文：
楚山秦山皆白云，白云处处长随君。长随君，君入楚山里，云亦随君渡湘水。湘水上，女萝衣，白云堪卧君早归。
白云歌送刘十六归山翻译
壮丽的山河，不论楚秦，处处飞白云。白云处处飞，为著长随你。长随你，你去楚山隐居。白云也跟随你渡过湘江水。湘江上，女萝做流苏，潇洒又飘逸。那里的白云真美丽，你早去早享受。
白云歌送刘十六归山翻译及注释二
翻译 楚山和秦山之上都有白云，白云到处长久地跟随着您。长久跟随您，您进入楚山里，白云也跟着你渡过了湘水。湘水之上，有仙女穿着萝衣，白云可以躺卧您要早回归。
注释 1刘十六：李白友人，名字不详。「十六」是其在家族中兄弟间排列长幼的次序数，唐时常用这种次序数来称呼人。2楚山：这里指今湖南地区，湖南古属楚疆。秦山：这里指唐都长安，古属秦地。3湘水：湘江。流经今湖南境内，北入长江。《水经注·湘水》：「湘水出零陵始安县阳海山。」汉东方朔《七谏·哀命》：「测汨罗之湘水兮，知时固而不反。」4女萝衣：指的是屈原《九歌·山鬼》中的山中女神。《楚辞·九歌·山鬼》：「若有人兮山之阿，被薛荔兮带女萝。」王逸注：「女萝，菟丝也。」朱熹曰：「言被服之芳者，自明其志行之洁也。」5堪：能，可以。
白云歌送刘十六归山鉴赏
诗命题为「白云歌」，诗中紧紧抓住白云这一形象，展开情怀的抒发。白云向来是和隐者联系在一起的。南朝时，陶弘景隐于句曲山，齐高帝萧道成有诏问他「山中何所有？」他作诗答说：「山中何所有？岭上多白云。只可自怡悦，不堪持赠君。」从此白云便与隐者结下不解之缘了。白云自由不羁，高举脱俗，洁白无瑕，是隐者品格的最好像征，李白这首诗直接从白云入手，不需费词，一下子便把人们带入清逸高洁的境界。
为了充分利用白云的形象和作用，这首送别诗不再从别的方面申叙离情，只择取刘十六自秦归隐于楚的行程落笔。从首句「楚山秦山皆白云」起，这朵白云便与他形影不离，随他渡湘水随他入楚山里，直到末句「白云堪卧君早归」，祝愿他高卧白云为止，可以说全诗从白云始，以白云终。读者似乎只看到一朵白云的飘浮，而隐者的高洁，隐逸行动的高尚，尽在不言之中。胡应麟说「诗贵清空」，又说「诗主风神」（《诗薮》），这首诗不直写隐者，也不咏物式地实描白云，而只把它当做隐逸的象征。因此，是隐者，亦是白云；是白云，亦是隐者，真正达到清空高妙，风神潇洒的境界。方弘静说：「《白云歌》无咏物句，自是天仙语，他人稍有拟象，即属凡辞。」是体会到了这一妙处的。
这首歌行运笔极为自然，而自然中又包含匠心。首句称地，不直言秦、楚，而称「楚山」、「秦山」，不仅与归山相应，气氛谐调，增强隐逸色调；而且古人以为云触山石而生，自然地引出了白云。择字之妙，一笔双关。当诗笔触及湘水时，随事生情，点染上「女萝衣」一句。屈原《九歌·山鬼》云：「若有人兮山之阿，被薜荔兮带女萝。」「女萝衣」即代指山鬼。山鬼爱慕有善行好姿的人，「被石兰兮带杜衡，折芳馨兮遗所思。」汉代王逸注云：「所思，谓清洁之士若屈原者也。」这里借用这一故实，意谓湘水对洁身修德之人将以盛情相待，进一步渲染了隐逸地的可爱和归者之当归。而隐以屈原喻归者，又自在言外。末句一个「堪」字包含无限感慨。白云堪卧，也就是市朝不可居。有了这个「堪」字，「君早归」三字虽极平实，也含有无限坚定的意味了。表现得含蓄深厚，平淡中有锋芒。
此诗采用了歌体形式来表达倾泻奔放的感情是十分适宜的。句式上又多用顶真修辞手法，即下一句之首重复上一句之尾的词语，具有民歌复沓歌咏的风味，增加了音节的流美和情意的缠绵，使内容和艺术形式达到和谐的统一。
白云歌送刘十六归山创作背景
这首诗当为天宝（唐玄宗年号，742—756）初年李白在长安送刘十六归隐湖南所作。唐玄宗天宝元年（742年），李白怀着济世之志，奉召来到长安，然而长安「珠玉买歌笑，糟糠养贤才」（《古风·燕昭延郭隗》）的政治现实，把他的期望击得粉碎，因此，不得不使他考虑到将来的去向和归宿。此诗就是在这种背景下创作的。 元代 文学评论家萧士赟云：「刘十六楚人而游于秦。其归山者，楚山也。」据诗意刘十六为一隐者，所归之山乃湘中之山也。 诗词作品： 白云歌送刘十六归山 诗词作者：【 唐代 】 李白 诗词归类： 【送别】、【抒情】、【写云】
求旧唐诗李白传全文。
李白，字太白，山东人。少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。父为任城 尉，因家焉。少与鲁中诸生孔巢父、韩沔、裴政、张叔明、陶沔等隐于徂徕山，酣歌纵酒，时号“竹溪六逸”。天宝初，客游会稽，与道士吴筠隐于剡中。既而玄宗诏筠赴京师，筠荐之于 朝，遣使召之，与筠俱待诏翰林。白既嗜酒...
关于送别孩子的诗句
桃花潭水深千尺,不及汪伦赠我情。 11、掩泪空相向,风尘何处期。——卢纶《送李端》 12、楚山秦山皆白云,白云处处长随君。长随君,君入楚山里,云亦随君渡湘水。湘水上,女罗衣,白云堪卧君早归。——李白《白云歌送刘十六归京》 13、故关衰草遍,离别正堪悲。路出寒云外,人归暮雪时。少孤为客早,多难识君迟。掩...
关于暮色云的诗句
2、《白云歌送刘十六归山》 唐代:李白 楚山秦山皆白云,白云处处长随君。 长随君,君入楚山里,云亦随君渡湘水。 湘水上,女萝衣,白云堪卧君早归。 译文:壮丽的山河,不论楚秦,处处飞白云。白云处处飞,为着长随你。长随你,你去楚山隐居。白云也跟随你渡过湘江水。湘江上,女萝做流苏,潇洒又飘逸。那里的白云...
关于蓝天白云船的诗句
4、白云歌送刘十六归山 唐代:李白 楚山秦山皆白云,白云处处长随君。 长随君,君入楚山里,云亦随君渡湘水。 湘水上,女萝衣,白云堪卧君早归。 译文 壮丽的山河,不论楚秦,处处飞白云。白云处处飞,为着长随你。长随你,你去楚山隐居。白云也跟随你渡过湘江水。 湘江上,女萝做流苏,潇洒又飘逸。那里的白云真...
舍不得亲人分别的诗句
(李白《白云歌送刘十六归京》) 16长亭外,古道边,芳草碧连天。晚风拂柳笛声残,夕阳山外山。天之涯,海之角,知交半零落。一瓢浊酒尽余欢,今宵别梦寒。(李叔同:《送别》)哀愁的诗句 2.亲人离别的古诗 1、《送别》【唐】王维 下马饮君酒,问君何所之。君言不得意, 归卧南山陲。但去莫复问,白云无尽时。
古代诗歌的意象有哪些
如李白的《白云歌送刘十六归山》“楚山秦山皆白云,白云处处长随君。长随君,君入楚山里,云亦随君渡湘水。湘水上,女萝衣,白云堪卧君早归”,白云寄托着诗人对刘十六归隐生活的羡慕。3.白衣苍狗亦叫白云苍狗,比喻世事变幻无常。出自杜甫诗《可叹》:“天上浮云似白衣,斯须改变如苍狗。古往今来共一时,人生万事无...
10句关于“送别”的诗句或词语
桃花潭水深千尺,不及汪伦赠我情。11、掩泪空相向,风尘何处期。——卢纶《送李端》12、楚山秦山皆白云,白云处处长随君。长随君,君入楚山里,云亦随君渡湘水。湘水上,女罗衣,白云堪卧君早归。——李白《白云歌送刘十六归京》13、故关衰草遍,离别正堪悲。路出寒云外,人归暮雪时。少孤为客早,多难识君迟。掩泣空...
关于云的诗句100首
李白《白云歌送刘十六归山》 95、白云一片去悠悠,青枫浦上不胜愁。张若虚《春江花月夜》 96、赤日满天地,火云成山岳。王维《苦热行》 97、云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。李白《清平调词》 98、密云双凤,初破缕金团。米芾《满庭芳·咏茶》 99、愿入白云社,高眠自致身。李频《友人话别》 100、宿梦感...
描写日出的现代古诗~~~最好是古诗
又送王孙去,萋萋别情。 白云歌送刘十六归京楚山秦山皆白云,白云处处长随君。长随君,君入楚山里,云亦随君渡湘水。湘水上,女罗衣,白云堪卧君早归。 (一)、描写春天的古诗词 汉乐府古辞《长歌行》阳春布德泽,万物生光辉 唐贺知章《咏柳》碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝线。不知细对谁裁出,二月春风似剪刀。
李白的诗有哪些
114、《白云歌送刘十六归山》楚山秦山皆白云,白云处处长随君。长随君,君入楚山里,云亦随君渡湘水。湘水上,女萝衣,白云堪卧君早归。115、《秋登宣城谢眺北楼》江城如画里,山晓望晴空。两水夹明镜,双桥落彩虹。人烟寒橘柚,秋色老梧桐。谁念北楼上,临风怀谢公。116、《翰林读书言怀,呈集贤诸学士》晨趋...
调侦丙酸：[答案] 李白,《白云歌送刘十六归山》,全文:楚山秦山皆白云,白云处处长随君.长随君,君入楚山里,云亦随君渡湘水.湘水上,女萝衣,白云堪卧君早归. 秦观,《踏莎行》:“雾失楼台,月迷津渡” 诗词应该多读,但一个人的阅读量难免有限,在多读...
阿拉善右旗17053834523： 白云歌送刘十九归山,翻译 - ？
调侦丙酸：[答案] 诗咏以品藻而非翻译,翻译则枯然无味所以上段鉴赏:白云歌送刘十六归山 李白 楚山秦山皆白云,白云处处长随君.长随君,君入楚山里,云亦随君渡湘水.湘水上,女萝衣,白云堪卧君早归.这首诗是唐玄宗天宝初年,李白在长安送刘...
阿拉善右旗17053834523： 李白写的所有诗!与注释! - ？
调侦丙酸：[答案] 望庐山瀑布 早发白帝城 将进酒 送孟浩然之广陵 赠汪伦 咏苎萝山 塞下曲六首 静夜思 望天门山 夜宿山寺 登金陵凤凰台 长相... 书怀赠南陵常赞府 赠僧崖公 赠王判官时余归隐居庐山屏风叠 赠张相镐其一 时逃难在宿松山作 白云歌送刘十六归山 留别曹南...
阿拉善右旗17053834523： 白云歌送刘十六归山千古名句 - ？
调侦丙酸： 白云歌送刘十六归山 朝代:唐代 作者:李白 原文:楚山秦山皆白云,白云处处长随君.长随君,君入楚山里,云亦随君渡湘水.湘水上,女萝衣,白云堪卧君早归.译文 壮丽的山河,不论楚秦,处处飞白云.白云处处飞,为着长随你.长随你,你去楚山隐居.白云也跟随你渡过湘江水.湘江上,女萝做流苏,潇洒又飘逸.那里的白云真美丽,你早去早享受.
阿拉善右旗17053834523： 谁知道李白的《白云歌》是什么? - ？
调侦丙酸： 楚山秦山皆白云,白云处处长随君. 长随君,君入楚山里,云亦随君渡湘水. 湘水上,女萝衣,白云堪卧君早归这首诗是唐玄宗天宝(742-756)初年,李白在长安送刘十六归隐湖南所作....
阿拉善右旗17053834523： 描写“白云”的诗词有哪些? - ？
调侦丙酸： 1,《白云歌送刘十六归山》唐代:李白 原文:楚山秦山皆白云,白云处处长随君.长随君,君入楚山里,云亦随君渡湘水.湘水上,女萝衣,白云堪卧君早归. 白话文释义:楚山和秦山之上都有白云,白云到处长久地跟随着您.长久跟随您,...
阿拉善右旗17053834523： “To Tan - Ch'iu”是哪首李白的诗啊? - ？
调侦丙酸： To Tan-Ch'iu,出自作品《题元丹丘山居》.这位李白的友人指的是元丹丘.诗歌原文:故人栖东山,自爱丘壑美.青春卧空林,白日犹不起.松风清襟袖,石潭洗心耳.羡君无纷...
阿拉善右旗17053834523： 白云歌送刘十六归山原文谁有?谢谢了 - ？
调侦丙酸： 标题 白云歌送刘十六归山 作者 李白 年代 唐 内容 楚山秦山皆白云,白云处处长随君.长随君,君入楚山里,云亦随君渡湘水.湘水上,女萝衣,白云堪卧君早归. 注释 【注释】:
阿拉善右旗17053834523： 第一个字是＂空＂的诗句?急,,急,,急... - ？
调侦丙酸： 空将汉月出宫门,忆军清泪如铅水. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 水仙欲上鲤鱼去,一夜芙蓉红泪多. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 多少绿荷相倚恨,一时回首背西风. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 风急天高猿啸...
阿拉善右旗17053834523： 李白描写山水的诗 - ？
调侦丙酸： 「幽涧泉」李白拂彼白石,弹吾素琴.幽涧愀兮流泉深,善手明徽高张清.心寂历似千古,松飕飗兮万寻.中见愁猿吊影而危处兮,叫秋木而长吟.客有哀时失职而听者,泪淋浪以沾襟.乃缉商缀羽,潺湲成音.吾但写声发情于妙指,殊...
