Mandarin这名称的由来
meaning minister); it is a trlation of the Chinese term Guānhuà (Traditional Chinese: 官话; Simplified Chinese: 官话)
which literally me the language of the mandarins (imperial magistrates)。 其意思是''Mandarin这个英语词，来自于葡萄牙语的mandarim（来自马来语的menteri，源出于梵文的mantrin-，意思是官员）；这是对汉语词官话（繁体：官话；简体：官话）的翻译，而所谓官话，字面上的意思是官员们（帝国的官僚们）的语言。 英文中的官话这个词，Mandarin，是从葡萄牙文（mandarim）借来的。葡萄牙文的mandarim是从马来文借来的，马来文又是从印地文（印度北部用语）借来的，印地文又是从梵文借来的。最早，梵文的这个字是会思考的人的意思。 到了印地文（来自梵语）mantrin被借用，意为‘参议、大臣’，也是 *** 教前印度的一个古老本地词汇。该词曾被借用，特别是在印度支那多国，尤其是马来人中传播。他们习惯上以该词来称呼公职官员的最高级别（参见葛罗福(Crawfurd)所编《马来语字典》的有关词条[克林科特（Klinkert）将其写作manteri，口语作mentri]）。该头衔起初的用法根本与中国无关，而是用在马来语国家和印度大陆指称官员。我们可以补充一点，就是mantrin 在孟加拉东部边境较开化的希尔族群 (Hill Races) 中间仍然流行着，用作称呼首领以下的小官。” 然后再传入马来文化中
因马来受葡萄牙影响
故此词再传入葡萄牙文中。葡萄牙文学者德礼贤前引达尔加多的《葡亚词汇》解释道： “MANDARIM:远东，尤其是中国的法官、高级官员。本词从葡萄牙语进入欧洲其他语言。不是汉语词，也不是像某些东方学家猜测的那样在辞源上与葡语动词mandar有关。是梵语及新亚利安（neo-arico）语mantarī的讹略形式（参议，大臣），其辞源是马来语mǎntǎri(menteri)。t变为d可能是受葡萄牙语mandar(命令之意)的影响。我们的作家不用该词指印度的大臣，而是称马来西亚、中国和安南的官员。” 从已知文献来看，该词在葡语中最早出现于1514年布力托( Rui de Brito)报告被葡萄牙人驱逐的马 六甲 王困境的一函中：“马 六甲 以前的国王莫哈默德（Mafamede）在宾坦，苟延残喘，手下无几，只有数位大臣（mandarins）。” 因此
最后由葡萄牙语进入欧洲其他语言。在英文里，Madarin成了中国所有入流的官员的统称。入流指的是从一品到九品的官员。Mandarin亦成了所有亚洲国家官员的名称。(虽然有人说是从「满大人」，满州的大人这三个字的音翻成的，可惜，按照牛津字典的解释这种说法不正确，因为，这个字原来是梵文。况且，英文在1589年，满清还没入关以前，就有了这个字。) 倒是后来，1727年，雍正六年，英国人开始把「官话」，在庙堂上说的话，翻成了Mandarin，这个字才和满州人有了些关系。所以，英文里面，Mandarin当成中国或是亚洲官员的时候第一个字母用小写，当官话或是国语的时候，是语言的名称第一个字母要大写。Chinese指的是所有的中国语言，包含各种方言，同时也包括了中国的文字，Mandarin则只说用国语发音的语言。 后来这个字也成了中国的代名词。Mandarin duck，原产中国的鸭子，就是鸳鸯。 现在的英文工具书大都把Mandarin释作清朝的官及官话。 例如，《牛津现代高级英汉双解辞典》说：“mandarin1.（old use） name for high Chinese ernment official.（旧用法）满清高级官吏。2.standard spoken Chinese language.中国国语。 ……”（注：见该书下册701页，张杰芳主编，牛津大学出版社，1985年。）《英汉大词典》对Mandarin的解释与此相近。（注：见陆谷孙：《汉英大词典》1085页，上海译文出版社，1993年。）就连新近出版的《简明葡汉词典》也有同样之说。（注：见该书638页，周汉军等编写， 北京商务印书馆，1995年。） 查《全集》说：“ *** 的官员，以及武官，中国人称之为‘官府’，意思是主事者；为了表示尊敬，便称之为‘老爷’或‘老爹’。西方人所用的名称mandarino， 是从葡萄牙文之动词mandar来的，意思是指挥、管理。”（注：见该书36页。） 《札记》则说：“所有的军职或文职大臣都称官府（Quonfu），意思是司令官或主管，虽然他们的尊称或非官方称呼是老爷（Lau－ye或Lau－sie）， 意思是指主人或父亲。葡萄牙人称中国官员为Mandarin，可能是由Mandando或Mando Mandare而来，即指挥或命令，现在欧洲都知道中国官吏的这个头衔。”（注：见该书48页。） 由此可知，英文的Mandarin及义大利文的mandarino（注：葡文也有mandarino一词，意为清朝的官话。与义大利文之词义已有差异。）来源于葡文的mandarim，而mandarim则由葡文mandar（命令）、mando（权力、命令、军权、 裁决）等派生出来的。早在明朝，最早和中国官方打交道的欧洲人——葡萄牙人就已用此词来指称中国官员. 至于后来欧洲各国人用mandarino或mandarin来指称明朝官员甚至清朝官员以及与清朝官员有关的语言等等，应是在前引利玛窦的《全集》之文的影响下才普遍流行的。由于葡文只有mandarim而无mandarin，所以前引《札记》所说的“葡萄牙人称中国官员为mandarin”之句，显然已是较义大利文更晚出现的一种西文转写的结果。因为利玛窦的义大利文是用了mandarino，而且是笼统地说这是西方人所用的名称，显见其时利氏并不认为这是葡文的名称。在可能是现存最古的澳门平面图上（ 约绘于 1615 —1622 ）已标有葡文mandarim一词，可见万历年间葡萄牙人仍将中国的官员称为mandarim，但在1749年的澳门平面图中则把前山寨用两种文字分别标作“La CaseBlanche Maison Du Mandarin”、 “t Witte Hof
Huiz desMandaryn”。这说明mandrin 及mandaryn等为mandarim的后出转写。 《澳门纪略》下卷“澳译”载人物类的汉文“老爷”的葡译语词的汉文对音为“蛮的哩”，（注：见赵春晨：《澳门记略校注》，澳门文化司署，1992年，第189页。）由此可见， 前引译自义大利文的《全集》所述明朝时的汉文“老爷”与官员及葡文mandar以及西文的mandarino 的关系，是符合历史实际的。而根据较后出的英译本再转译为汉文的《札记》的有关文字，把mandarin、mandando、mando mandare 等非葡文的词当作葡文来论述，无疑会产生误导，故有必要纠正。 总之，英文中的官话一词，mandarin，其来源顺序是梵语－印地语－马来语－葡萄牙语－英语，并且其产生远在满清入关以前的明朝，所以把官话称为“满大人”并进而加以诬蔑侮辱，纯属牵强附会。 其实太复杂了
如有兴趣请看看: bbs.hanculture/dispbbs?boardID=40&ID=3420&page=4 bbs.omnitalk/alumni/messages/28770
Mandarin是普通话，本来这个字解官员，以前只有官宦人家才讲北京话，所以普通话便叫mandarin。这个字是由梵文演变过来的，后来所有官员都可以称为mandarin，甚至连英国人也称自己国家的官员为mandarin，有书这样记载：the mandarin of our foreign office（我们外交部的官员）。不过现在已少用mandarin来称官员。
参考: rt/elearning/yangtl/studyroom_topic5_p18
英文名,A开头的
据传，英国有一位诗人，叫Alawn(阿伦)，很近似于Alan，它的意思，但后来，这个名字常变形为Eilian、Allan、Ailin、A'lon等等。Alan的发音近似于撒格逊语Aylwyn或Alwyn(熟悉的朋友)的意思)。所以它在英国很为人所欢迎。ALBERT (老式英语)崇高，聪明之意。ALBERT引人联想起三种形象；肥胖、笨重、缓慢，如...
帮忙起个英文名。字不要太多,A开头 男。
ALEX 为ALEXANDER的简写，人们认为ALEX是身强体健有着希腊血统的男子，聪明，和善，令人喜爱。ALAN 据传，英国有一位诗人，叫Alawn(阿伦)，很近似于Alan，它的意思，但后来，这个名字常变形为Eilian、Allan、Ailin、A'lon等等。Alan的发音近似于撒格逊语Aylwyn或Alwyn(熟悉的朋友)的意思)。所以它在英国...
中文日常生活对话课程学习有哪些需要注意的地方?是该着重于对话的学习还...
4. 面授课和网络互相结合，如果缺课了，还可以再家里随时随地学习汉语，到了学校，在问老师问题。5：考前还以在学习机房做模拟练习，让考试提分。6：关键还是老师讲课通俗易懂，这是最重要的，andarinmorning的老师就是这样。
中国有几个六星级酒店、?
正式评应该只有5星。很多新建的5星酒店，标准超过5星所以自称6星。\\x0d\\x0a\\x0d\\x0a国家评审现在只有白金五星。\\x0d\\x0a\\x0d\\x0a有些海外的连锁酒店，挂自己的星星。厦门还要建所谓的海上7星酒店呢。
域名是怎么来的?
域名(Domain Name),是由一串用点分隔的名字组成的Internet上某一台计算机或计算机组的名称,用于在数据传输时标识计算机的电子方位(有时也指地理位置),目前域名已经成为互联网的品牌、网上商标保护必备的产品之一。 定义 拼音:yù míng 英文全名:domain name 企业、 *** 、非 *** 组织等机构或者个人在域名注册商...
Anima Perduta 歌词
歌曲名:Anima Perduta 歌手:rhapsody of fire 专辑:Best Ballads Anima Perduta From 狂想曲（Rhapsody）武汉大学：Lye，耶律蠢材，の，炀帝 Rubata fu La tua realta'Al verso dell'autunno Senza un perche'Or mi fissi da li Non te ne vuoi andar In vuoto grigio spazio Dimorerai Spirito sei ...
求高手听歌词指点歌曲名字
La la la la la La la la la la Hazy, crazy, everyone is lazy I wanna show the world How this could be amazing Drinkin' lemonade, with The sun hittin' down on me It's summertime, and It's like this see We're checkin' around,With suntop down With the radio blarin'At...
名侦探柯南剧场版14的音乐
日语(假名标注)：Yah, alive and nobody knows me I like to see your eyes chase on the highway speed can’t touch me now, run it’s my soul… rewind やっぱり今夜(こんや)もまた 部屋(へや)を出(で)てしまった 一人きりのテレビ 何(なに)も笑(わら)えない 谁のせいでも...
A开头的男士英文名!
据传，英国有一位诗人，叫Alawn(阿伦)，很近似于Alan，它的意思，但后来，这个名字常变形为Eilian、Allan、Ailin、A'lon等等。Alan的发音近似于撒格逊语Aylwyn或Alwyn(熟悉的朋友)的意思)。所以它在英国很为人所欢迎。ALBERT (老式英语)崇高，聪明之意。ALBERT引人联想起三种形象；肥胖、笨重、缓慢，如...
红飞奥一： 普通话是满族人的汉语,是满族人进入北京后,学习北京人讲明朝官话(是吴语,即江苏话,当时的北京讲吴语,后来北京人语言由于受普通话影响被逐渐改变,越来越越接近普通话). 由于学得不地道,学得不伦不类,学得很蹩脚,所以和明...
巨野县13253139741： mandarin这个词的来源是什么? ？
红飞奥一： Mandarin 是由广东人用粤语对普通话的称呼变成的英文译音.原意是“满洲话”.因为广东人认为北京腔的普通话是满洲话,广东人华侨很多,在国外很多广东人怕别人瞧不起自己,不承认自己是中国人,因此就要区分语言.他们对外讲自己的语言是Cantonese(广东话)和Mandarin不一样,是完全不同的语言.久而久之,国际上就认同这两个词.
巨野县13253139741： EXO团体名字的由来 - ？
红飞奥一： EXO这个名字从意为太阳系以外的外部行星EXOPLANET一词中得来 EXO-K 中的K从是韩国KOREA这个单词而来的 EXO-M中的M是从普通话Mandarin这个单词中而来的
巨野县13253139741： 官字的含义 - ？
红飞奥一： 官,也称官员.在传统中国是指有官品的政府人员,相较于没有品级的政府人员称作吏,官和吏的另一个重要的分别是官有固定的薪水,而吏则大多情况下没有(少数例外,如在王安石变法时,有发薪给中央的吏的作法).从出身来看在唐代中...
巨野县13253139741： 普通话是如何形成的?何时形成的? - ？
红飞奥一： 在1955年10月召开的“全国文字改革会议”和“现代汉语规范问题学术会议”期间,将汉民族共同语的正式名称正式定为“普通话”,并同时确定了它的定义,即“以北京语音为标准音,以北方话为基础方言”.1955年10月26日,《人民日报...
巨野县13253139741： 德国被称为'中国苹果'的是什么水果? - ？
红飞奥一： 橘子(桔子). 11世纪,中国人栽培了许多水果和植物,它们由阿拉伯人传遍欧亚大陆.这些水果和植物包括菊花、山茶花、杜鹃花、茶香玫瑰、翠菊、柠檬、桔子等;桔子至今在荷兰和德国还被称为＂中国苹果.＂橘子,常绿乔木橘子树的果实,成熟的果实球形稍扁,果皮红黄色,果肉多汁,味道甜.(相当于书面语); 桔子:是橘子的俗称(相当于俗语).
巨野县13253139741： superjunior组合的名字有什么来历 - ？
红飞奥一： superjunior-m是superjunior是一个子团体,由superjunior13名成员中的5名和新增的两名中国成员组成,活动地点是中国. 但是,新增的两名中国成员并不算进superjunior的成员里,只算是superjunior-m的成员. 这一全新组合由中国成员与韩国成员共同组成,取名为SuperJunior-M,将于4月8日正式在中国出道 其中M别有深意,由中文“普通话”一词的英文单词“mandarin”的首字母而来,表示了SJ-M要在中国乐坛一展抱负的决心. M是主攻中国市场的 M不等于SJ,所以SJ还是13个,也没有要分裂
巨野县13253139741： super junior与super junior m名字的由来? - ？
红飞奥一： 厉旭、圭贤,就是在中国发展 韩庚、始源、东海、周觅、Henry「周觅和Henry不属于SuperJuniorSuper Junior 名字的解释 S-success-以一定成功的信念出发 U-unprecedented-是一个史无前例的组合 P-peerage-拥有贵族般的气质,13王子 E-...
