《金色花》是泰戈尔哪部作品的翻译版？
假如我变成了一朵金色花⑴，为了好玩， 长在树的高枝上，笑嘻嘻地在空中摇摆， 又在新叶上跳舞，妈妈，你会认识我吗？
你要是叫道：“孩子，你在哪里呀？”我暗暗地在那里匿笑⑵，却一声儿不响。
我要悄悄地开放花瓣儿，看着你工作。
当你沐浴后，湿发披在两肩，穿过金色花的林阴，走到做祷告⑶的小庭院时，你会嗅到这花香，却不知道这香气是从我身上来的。
当你吃过午饭，坐在窗前读《罗摩衍那》⑷，那棵树的阴影落在你的头发与膝上时， 我便要将我小小的影子投在你的书页上， 正投在你所读的地方。
但是你会猜得出这就是你孩子的小小影子吗？
当你黄昏时拿了灯到牛棚里去， 我便要突然地再落到地上来， 又成了你的孩子，求你讲故事给我听。
“你到哪里去了，你这坏孩子？”
“我不告诉你，妈妈。” 这就是你同我那时所要说的话了。
注释：
⑴金色花：又译作“瞻波伽”或“占博迦”，印度圣树，木兰花属植物，开金黄色碎花。
⑵匿(nì)笑：偷偷地笑。匿：隐藏，不让人知道。
⑶祷(dǎo)告：向神祈求保佑。
⑷《罗摩衍那》，印度的一部叙事诗，写罗摩和妻子悉多悲欢离合的故事。罗摩是诗中的主角。为了履行对父亲的诺言，维持兄弟间的友爱，他抛弃了继承王位的权利，和妻子在森林生活了14年。
<<金色花>>是泰戈尔___的代表作
选自“泰戈尔诗选” 他1912年获诺贝尔文学奖
泰戈尔什么时候写的金色花
《金色花》的写作背景：《金色花》是泰戈尔散文集《新月集》的代表作，是他的早期作品。这一时期泰戈尔的创作往往"梦幻多于现实"。他本人幻想通过温和的宗教、哲学、教育和道德等手段来改造国民性、改造社会，从而实现民族自治。
金色花是泰戈尔什么散文诗集中的代表作
回答：13岁以后 ,泰戈尔发表了长诗《野花》、《诗人的故事》等,1881～1885年,出版抒情诗集《暮歌》、《晨歌》、《画与歌》,还有戏剧和长篇小说。戏剧和小说多取材于史诗和往世书,诗歌富于浪漫主义色彩。1886年,诗集《刚与柔》出版,标志着他在创作道路上进入面向人生与现实生活的时期。诗集《心中的向往...
金色的花选自哪本书
金色的花选自哪本书如下：《金色花》选自泰戈尔的《新月集》。《金色花》一诗选自泰戈尔著名的儿童散文诗集《新月集》，这部诗集出版于1886年其时，他有一个温馨的家庭，事业上也如沐春风，频频有著作闪亮登场，真是春风得意马蹄疾，前程似锦悦人心啊！泰戈尔（Rabindranath tagore,1861年5月7日—1941年8...
《金色花》选自于哪个诗集?
《金色花》一诗选自泰戈尔著名的儿童散文诗集《新月集》。诗歌开篇扣题，以一个“假如”搧动想象的翅膀，总领全篇。然后，诗人精心描绘了两幅图画。第一幅，母子逗乐图。诗人假想自己变成了一朵美丽的金色花，长在“高枝上，”“笑哈哈地在风中摇摆”，“在新生的树叶上跳舞”，当妈妈呼喊时，“我...
《金色花》来自泰戈尔的哪一部散文集?急需!
来自《新月集》《新月集》是泰戈尔一部著名的儿童散文诗集，也是他众多散文诗的第一本。出版于1886年。当时，风华正茂的泰戈尔，正值春风得意。他的第一个女儿刚好降生，事业上也不断取得成功。温馨的家庭，锦绣的前程，使得青年诗人身心愉悦。正是在这样的背景下，他写了这本著名诗集。诗集问世之后，...
金色花选自什么诗集?
《金色花》选自泰戈尔的《新月集》。《金色花》是印度作家、诗人、社会活动家泰戈尔的作品。刻画出一个天真可爱而又稍带顽皮的孩子形象，含蓄而巧妙地表达了孩子热爱妈妈的深厚感情。金色花又译作“瞻波伽”或“占博迦”，印度圣树，木兰花属植物，开金黄色碎花。赏析 作品虽短，但是有完整的情节，情节...
金色花是泰戈尔的什么作品
泰戈尔的散文诗《金色花》，是《新月集》的代表作，是他的早期作品。泰戈尔早期创作往往“梦幻多于现实”。印象中的泰戈尔定格在有漂亮的白胡子，慈祥圣诞老爷爷般的形象，没有看到过泰戈尔年轻时的照片，或许和阿米尔汗那样俊逸潇洒吧。能写出《金色花》这样调皮温婉机灵纯美文字的大男人，会是一个属什么的...
金色花是泰戈尔哪首诗里面写到的?
《金色花》是印度诗人泰戈尔的诗作，翻译过来的版本就是现代文，以一个孩子向母亲独语的方式，展示了孩子充满觉悟的稚真的幻想，十分生动的书写了孩子对母亲无限热爱、眷恋的赤子之心。原文如下 假如我变成了一朵金色花⑴，为了好玩， 长在树的高枝上，笑嘻嘻地在空中摇摆， 又在新叶上跳舞，妈妈，你...
金色花表达了泰戈尔怎样的思想感情?
《金色花》篇幅短小，而意蕴丰赡，是泰戈尔散文诗集《新月集》中的代表作。写的是一个假想──“假如我变成了一朵金色花”（首句），由此生发想象，一个神奇的儿童与他母亲“捉迷藏”，构成一幅耐人寻味的画面，表现家庭之爱，表现人类天性的美好与圣洁。这样一幅画面，可以从各种角度进行观照，揣摩各种...
咎从健脾： 金色花 选自 《新月集》,作者是 泰戈尔,翻译者是:郑振铎
改则县18736029827： 《金色花》、《告别》、《榕树》选自《 · 》, 译.作者 - ？
咎从健脾： 《新月集》郑振铎译 作者泰戈尔
改则县18736029827： 金色花在印度人们心中的地位是? ？
咎从健脾： 金色花》作者是印度诗人泰戈尔,1913年泰戈尔获得诺贝尔文学奖.《金色花》选自《新月集》,由郑振铎翻译的. 泰戈尔:(1861-1941)印度作家、诗人、社会活动...
改则县18736029827： 《金色花》是由谁翻译的? - ？
咎从健脾：[答案] 教育部里面的人翻译的 金色花 (泰戈尔) 假如我变成了一朵金色花,只是为了好玩,长在那棵树的高枝上,笑哈哈地在风中摇摆,又在新 生的树叶上跳舞?妈妈,你会认识我么?你要是叫道:“孩子,你在哪里呀?”我暗 暗地在那里匿...
改则县18736029827： 24课散文诗两首《金色花》的翻译 - ？
咎从健脾： 金色花 (泰戈尔)假如我变成了一朵金色花,只是为了好玩, 长在那棵树的高枝上,笑哈哈地在风中摇摆,又在新 生的树叶上跳舞?妈妈,你会认识我么? 你要是叫道:“孩子,你在哪里呀?”我暗 暗地在那里匿笑,却一声不响. 我要悄悄...
改则县18736029827： 《金色花》是由谁翻译的? - ？
咎从健脾： 泰戈尔
改则县18736029827： 《金色花》《告别》《榕树》选自? - ？
咎从健脾： 《金色花》《告别》《榕树》选自《泰戈尔诗集》,作者泰戈尔,印度诗人、作家、社会活动家.主要作品有《飞鸟集》、《吉檀加利》、《新月集》、《沉船》等.
改则县18736029827： 《金色花》来自泰戈尔的哪一部散文集?急需! - ？
咎从健脾： 来自《新月集》《新月集》是泰戈尔一部著名的儿童散文诗集,也是他众多散文诗的第一本.出版于1886年.当时,风华正茂的泰戈尔,正值春风得意.他的第一个女儿刚好降生,事业上也不断取得成功.温馨的家庭,锦绣的前程,使得青年诗人身心愉悦.正是在这样的背景下,他写了这本著名诗集.诗集问世之后,泰戈尔也因此被誉为“儿童诗人”.
改则县18736029827： 金色花选自? - ？
咎从健脾： 金色花选自《新月集》作者罗宾德拉纳特·泰戈尔是印度文学家.
改则县18736029827： 金色花选自《 》,作者( )是( )(国家)文学家.1913年获( )奖 - ？
咎从健脾：[答案] 金色花选自《新月集》,作者(罗宾德拉纳特·泰戈尔)是(印度)文学家.1913年获(诺贝尔文学奖)奖
