美国电影经典对白
美国电影经典对白百句
美国电影学会于近日评选出了美国电影中的一百句最佳台词，我现从这一百句最佳台词中精选部分台词，英汉对照，以飨读者。
美国电影经典对白百句
美国电影学会于近日评选出了美国电影中的一百句最佳台词，《乱世佳人》的克拉克·盖博口中的“坦白说，亲爱的，我一点也不在乎”荣膺榜首。评选结果的影片涵盖面十分广泛，最早的可以追溯到1927年的第一步有声片《爵士歌手》，最近的则是2002年的《指环王之双塔骑兵》。
其中《乱世佳人》、《卡萨布兰卡》、《绿野仙踪》等经典老片在榜上占据了不止一席之位，而《卡萨布兰卡》凭借6句经典台词居首位。美国电影学会总监费斯登堡认为，这些经典的电影台词已经成为了美国语言文化的`一个组成部分，评选的目的是为了重新激起人们对美国经典电影的热情。
现从这一百句最佳台词中精选部分台词，英汉对照，以飨读者。
(以下的序号是台词的排名号)
1，Frankly，my dear，I don't give a damn.
坦白说，亲爱的，我一点也不在乎。(《乱世佳人》1939)
2，I'm going to make him an offer he can't refuse.
我会给他点好处，他无法拒绝。(《教父》1972)
3，You don't understand!Icoulda had class.I coulda been a contender.I could've been somebody，instead of a bum，which is what I am.
你根本不能明白!我本可以获得社会地位，我本可以是个竞争者，我本可以是任何有头有脸的人而不是一个毫无价值的游民!(《码头风云》1954)
4，Toto，I've got a feeling we're not in Kansas anymore.
托托，我想我们再也回不去堪萨斯了。(《绿野仙踪》1939)
5，Here's looking at you，kid.
就看你的了，孩子。(《卡萨布兰卡》1942)
6，Go ahead，make my day.
来吧，让我也高兴高兴。(《拨云见日》1983)
7，All right，Mr.DeMille，I'm ready for my close-up.
好了，德米勒先生，我已经准备好拍摄我的特写镜头了。(《日落大道》1950)
8，May the Force be with you.
愿原力与你同在。(《星球大战》1977)
9，Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night.
系紧你的安全带，这将是一个颠簸的夜晚。(《彗星美人》1950)
10，You talking to me?
你是在和我说话吗?(《出租车司机》1976)
12，I love the smell of napalm in the morning.
我喜欢闻弥漫在清晨空气中的汽油弹味道。(《现代启示录》1979)
13，Love means never having to say you're sorry.
爱就是永远不必说对不起。(《爱情故事》1970)
18，Made it，Ma!Top of the world!
好好去做吧，站在世界之巅!(《歼匪喋血战》1949)
19，I'm as mad as hell，and I'm not going to take this anymore!
我疯狂得如同地狱中的恶魔，我不会再这样继续下去了!(《电视台风云》1976)
20，Louis，I think this is the beginning of a beautiful friendship.
路易斯，我认为这是一段美好友谊的开始。(《卡萨布兰卡》1942)
22，Bond.James Bond.
邦德，詹姆士邦德。(《诺博士》1962)
23，There's no place like home.
没有一个地方可以和家相提并论。(《绿野仙踪》1939)
24，I am big!It's the pictures that got small.
我是巨大的!是这些照片让我变得渺小了。(《日落大道》1950)
25，Show me the money!
让我看到钱!(《甜心先生》1996)
28，Play it，Sam. Play'As Time Goes By'.
弹这首，山姆，就弹“时光流逝”。(《卡萨布兰卡》1942)
29，You can't handle the truth!
你不能操纵事实!(《义海雄风》1992)
30，I want to be alone.我想一个人呆着。(《大饭店》1932)
31，After all，tomorrow is another day!
毕竟，明天又是新的一天!(《乱世佳人》1939)
33，I'll have what she's having.我会拥有她所拥有的。(《当哈里遇上萨莉》1989)
37，I'll be back.
我会回来的。(《终结者》1984)
38，Today，I consider myself the luckiest man on the face of the earth.
现在，我想我是这个世界上最幸运的人。(《扬基的骄傲》1942)
40，Mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get.
妈妈说生活就像一盒巧克力，你永远都不知道你会得到什么。(《阿甘正传》1994)
43，We'll always have Paris.我们永远都怀念巴黎(那段美好的时光)。(《卡萨布兰卡》1942)
46，Oh，Jerry，don't let's ask for the moon.We have the stars.
噢，杰瑞，不要再乞求能得到月亮了，我们已经拥有星星了。(《扬帆》1942)
48，Well，nobody's perfect.人无完人。(《热情似火》1959)
51，You've got to ask yourself one question：″Do I feel lucky?″Well，do ya，punk?
你应该问你自己一个问题：“我是幸运的吗?”快点去做，年轻人，无知的年轻人。(《警探哈里》1971)
52，You had me at″hello.″当你说“你好”的那一刻起就拥有我了。(《甜心先生》1996)
54，There's no crying in baseball!
在棒球运动中没有哭泣!(《红粉联盟》1992)
56，A boy's best friend is his mother.
一个男孩最好的朋友是他的母亲。(《惊魂记》1960)
57，Greed，for lack of a better word，is good.
没有比“贪婪”更好的词语了。(《华尔街》1987)
58，Keep your friends close，but your enemies closer.
亲近你的朋友，但更要亲近你的敌人。(《教父II》1974)
59，As God is my witness，I'll never be hungry again.
上帝为我作证，我不会再让自己挨饿了。(《乱世佳人》1939)
63，Mrs.Robinson，you're trying to seduceme.Aren't you?
罗宾逊太太，你是在引诱我，对吗?(《毕业生》1967)
67，Of all the gin joints in all the towns in all the world，she walks into mine.
世界上有那么多的城镇，城镇中有那么多的酒馆，她却走进了我的(酒馆)。(《卡萨布兰卡》1942)
71，Wait a minute，wait a minute.You ain't heard nothin'yet!
等一会儿，等一会儿。你肯定听到了什么!(《爵士歌手》1927)
75，I have always depended on the kindness of strangers.
我总是非常依赖陌生人的仁慈。(《欲望号街车》1951)
83，Listen to them. Children of the night. What music they make.
快点来听!黑夜中孩子的声音是他们缔造的美妙音乐。(《吸血鬼》1931)
94，I feel the need-the need for speed!
我感到一种需要，一种加速的需要!(《壮志凌云》1986)
95，Carpe diem. Seize the day，boys. Make your lives extraordinary.
人生就应该是快乐的，要抓住每一天，孩子们。让你们的生活变得非凡起来。(《死亡诗社》1989)
100，I'm king of the world!我是世界之王!(《泰坦尼克号》1997)
;求法国电影两小无猜 经典对白
3.朱利安：你知道...我玩过很多游戏，都是你从来没有说过的。苏菲：比如？ 朱利安：吃蚂蚁...侮辱失业者...像疯子一样爱你。4.T' as un copain?你有男朋友吗？Euh, oui.嗯，有。Ben t'en as deux maintenant.好吧，现在你有两个了。5.cap pas cap ？敢不敢？（最经典）6.Tu crois ...
外国电影里的经典对白,还有哪些让你记忆犹新?
《V字仇杀队》People should not be afraid of their governments， governments should be afraid of their people. 人民不应该惧怕政府，政府应该惧怕人民。
有哪些经典的外国电影对白
古耐本杰明，古耐黛西。
经典法国电影《将来的事》?
娜塔莉是一名高中的哲学教师,她家庭美满事业有成,生活平淡而丰满。一天,丈夫突如其来的关于出轨的坦白打破了这片平静,紧接着有了母亲去世、事业受阻、儿女有了各自的生活的消息…导演:米娅·汉森-洛夫主演:伊莎贝尔·于佩尔、爱迪丝·斯考博、罗曼·科兰卡、安德烈·马孔豆瓣评分:8.2推荐指数:五颗星经典台词“当我...
泰国电影Yes or no 里面的经典台词
精彩对白 1.别像鲭鱼，卷着身体，摆着臭脸，噗哧噗哧。 2.如果是这样，我还是原来的我吗？我还是喜欢玩游戏，喜欢做鸡肉烩饭，喜欢我以前喜欢的所有事情。这些不变又有谁能看得到？ 3.如果保护好大自然，换来是学长这种人，我更愿意亲热来污染你们的视线。 4.你现在这个样子，其实心里想的是什么...
富春山居图经典台词
(林志玲最后台词)富春山居图经典台词对白爱情电影英文独白电影《富春山居图》讲述的是中国特工同日本黑帮以及英国大盗三方之间为了保护和争抢辗转流失、历经磨难的中国元代传世之作《富春山居图》而发生的夺宝故事。身陷不白之冤的国际特工肖锦汉(刘德华饰)被人误解。为证清白,重出江湖暗中执行保护计划。同一时段,...
国产老电影,古装的,爱情的,对白是那种唱歌形式的,介绍几部
梁山伯与祝英台 (1954)天仙配 （1955）女驸马 （1959）牛郎织女 （1963）花为媒 （1963）姊妹易嫁 （1963）摸花轿 (1979)风雪配（1982）三打陶三春 (1983)牡丹亭(1986)
一年级小女生适合看的国语对白的电影介绍!!
忠犬八公、导盲犬小Q、听见天堂、阳光小美女、侧耳倾听、放牛班的春天、跳出我天地 都不错，适合小孩子看！！
电影《中国机长》的经典台词有哪些?
电影中的视觉冲击比较强烈，影片中激烈的场面并不多，挡风玻璃突然破裂、飞机穿越云层、飞机备降以及客舱内施压的时候，就这几幕足以让人心揪起来。在我看来说出，我们有信心保证你们的安全。我们的任务就是让你们平安回家的时候，我心里突然有一种炙热的冲动，也许是那个时候会给人一种心里的勇气吧。
求外国电影大片经典对白
V：Remember,remember,the fifth of November,The gunpowder treason and plot. I know of no reason why gunpowder treason should ever be forgot.V：记住，记住，十一月五号，火药叛乱和阴谋。我知道火药叛乱没有任何理由被忘记。--- Evey Hammond：Who--who are you?伊芙·哈蒙：谁——你是谁？
泷仲薄荷： 1. 一个人一生可以爱上很多的人,等你获得真正属于你的幸福之后,你就会明白一起的伤痛其实是一种财富,它让你学会更好地去把握和珍惜你爱的人. One may fall in love with many people during the lifetime. When youfinally get your own ...
承德市13133172548： 好莱坞电影的经典的台词有那些? - ？
泷仲薄荷： “There's no place like home.”(世界上再没有地方像家一样),《绿野仙踪》(1939)的小女孩桃乐斯历经重重冒险,最后总算回到家. “Louis,I think this is the beginning of a beautiful friendship.”(路易斯,我想这是一段美好友谊的...
承德市13133172548： 欧美经典电影中的经典对白 - ？
泷仲薄荷： Mathilda: Is life always this hard, or is it just when you're a kid?Léon: Always like this.Mathilda: I don't wanna lose you, Leon.Léon: You're not going to lose me. You've given me a taste for life. I wanna be happy. Sleep in a bed, have roots.——《...
承德市13133172548： 求欧美电影中经典有哲理的对白,越多越好,希望很有哲理很深刻. - ？
泷仲薄荷：[答案] 蝴蝶效应1中的三句话: There is no right You can't change who people are without destroying who they were. You can't play God
承德市13133172548： 英语电影中的经典对白,句子(优美动人) - ？
泷仲薄荷： 《TITANIC泰坦尼克号》 1.Outwardly, I was everything a well-brought up girl should be. Inside, I was screaming. 外表看,我是个教养良好的小姐,骨子里,我很反叛. 2.We're the luckiest sons-of-bitches in the world. 我们是真他妈的走运极了.(...
承德市13133172548： 有哪些美国电影的经典台词是父亲教育女儿的,要英文,要有教育意义 - ？
泷仲薄荷： 电影当幸福来敲门, 威尔史密斯对他孩子说过的话You got a dream, you gotta protect it. People can't do something themselves,they wanna tell you you can't do it.If you want something, go get it. Period.如果你有梦想,就要捍卫它,当人们做不到一些事情的时候,他们就会对你说你也同样不能.有了目标就要全力以赴.
承德市13133172548： 国外电影中的经典独白 - ？
泷仲薄荷： 《勇敢的心》华莱士的战前动员. 威廉华莱士:“战斗,你可能会死;逃跑,至少能苟且偷生,年复一年,直到寿终正寝.你们!愿不愿意用这么多苟活的日子去换一个机会,仅有的一个机会!那就是回到战场,告诉敌人,他们也许能夺走我们的生命,但是,他们永远夺不走我们的自由!”十年,它的感动仍旧历历在目;十年,它的芬芳依然四处飘洒.十年后,我们没有忘记那位为自由而战的英雄,那段凄美悲壮的史诗,那声震撼人心的自由的呼喊.多少个十年之后,我们仍将铭记这个关于自由与爱的不朽经典.也许只有岁月才能让我们理解“每个人都会死,但是并非每个人都曾真正的活过.”这句话的含义.
承德市13133172548： 美国电影协会世纪百句经典台词的介绍 - ？
泷仲薄荷： 篇幅有限详细信息没能全部列出 可以在:http://www.mtime.com/ 上找到所有电影的详细信息 1. citizen kane (1941) 公民凯恩 (大国民) 导演:奥逊·威尔斯 orson welles 编剧:herman j. mankiewicz ..... (screenplay) and 奥逊·威尔斯 ...
承德市13133172548： 有没有经典的英文电影对白,最好是两个人之间的对话,要带中文翻译的 - ？
泷仲薄荷：[答案] 这是一个我喜欢的对白(诱捕): 男主:Your eyes are so beautiful (你的眼睛很美丽). 女主:Because they are looking at you (因为它们在看着你).
