德语 翻译
实在不好意思因为这些事情麻烦你
Es tut mir wirklich sehr leid, dass ich Sie wegen dieser Angelegenheit störe.
你总这样麻烦别人，我认为不太合适
Ich finde es nicht angemessen, dass du andere so oft mit deinen Problemen nervst.
在路上
A：去慕尼黑？
B：没有，只是纽伦堡。你想一起？
A：是的，有乐趣。
B：你是哪里人？
C：Sanitz。
B： Sanitz？它在哪里？
C：罗斯托克附近。
B：嗯，在罗斯托克。你住在那里？
A：是的。
B：你的学生？
A，C ：是的。
B：你学什麽专业习？
C：医药
A：音乐。
B：音乐？那你会演奏乐器吗？
答：是的，当然，钢琴
B：哦，你弹什麽？
答：嗯，现在是SCHUPA ，莫扎特的东西。
B：啊，哦。
C：这儿离纽伦堡还有多远？
B：大概85至90公里。
C：你住在纽伦堡？
B：不，我住在富尔达。我去纽伦堡拜访我的妈妈，今天是她的生日。
答：您的母亲多大岁数了？
B： 93
一：93岁？
答：是的，她仍然是非常健硕的。
C：那太好了。
休息
Nina：Ute，那是谁？
Ute：这是Costa。
Nina：他来自葡萄牙？
Ute：不，来自希腊。
Nina：雅典？
Ute：是的。
Nina：他多大了？
Ute：25岁。
Nina：他做什麽工作？
Ute：他是一个服务员。
Nina：在哪里？
Ute：一家餐厅。
Nina：他说德语吗？
Ute：一点，他还在学习。
Nina：他结婚了吗？
Ute：是的。
Nina：真可惜。
这儿有人吗？
R：您好，这儿有人吗？
H：没有，请坐。您是新来的？
R：是的，我刚在这里工作三天。
H：这样。您做什麼工作？
R：我是工程师。您呢？
H：我是一个程序员。
顺便说一下，我叫克劳斯·汉高。
R：我是约翰·罗伯茨。
H：你从英国来？
R：不是，我来自新西兰。
H：不过你德语说得很好。
R：啊，凑合吧。
1）第二格的变形是根据原本词义的词性决定，die Zeitung "Bild am Sonntag"是阴性，所以第二格变成der "Bild am Sonntay".
2)德语里面一般都是省略主语，比如“es,das"之类的，我觉得highstreet是einladen的宾语，这个句子应该是还有上下文的，这个es应该是代指前面提到的某物。
1. die 'Bild'-Zeitung, so~~die 'Welt', der 'Spiegel'都如此~
2. 因为后面提到Gläubigerversammlung，所以第四格就是Gläubiger~省略了
ps:这样的高级德语偶还写不出来哈
会不会是他参加呢
他参加了债权人大会
年侵扶济： 首先,迈迪和leo都不错,但是就我的实际经验,迈迪比leo好用.大部分专业词汇在迈迪上翻译得出来,但是leo不见得.而且leo很敏感,你单词拼写错得稍微多一点(就是单词拼错了),它就直接是无解.但是迈迪不一样.如果你错一两个字母...
金台区18376079656： 德语翻译 - ？
年侵扶济： 你的德语有所长进了吗? ist geworden现在完成时,besser相当于英语中的better,是比较级＂更好＂的意思,dein Deutsch肯定你能认得了,是“你的德语”的意思.dein相当于英语中的物主代词your,Deutsch就相当于Germany了.
金台区18376079656： 德语翻译.... - ？
年侵扶济： Wenn du mich liebst, würdest du kommen, um mich zu suchen.
金台区18376079656： 德语翻译.急! - ？
年侵扶济： 嗯…… 意思不同的话翻译也不一样.第一种:(她不做老师让她做的事情) Sie macht nicht das, was der Lehrer (如果是确定是女老师的话用die Lehrerin) verlangt.第二种:(她不按照老师说的方法做) Sie folgt nicht die Anweisungen des ...
金台区18376079656： 德语翻译成中文是什么意思? - ？
年侵扶济： 注意! (vorsicht sein) 蓄压设备 (anlage是设备的意思) 拆除或者修理前排除液压 Demontage 拆除 ablassen排除 排出
金台区18376079656： 德语翻译8 - ？
年侵扶济： 怎么还没人来帮楼主啊?...又要老猪出马?1.我们在学校门口等他. -Wir warten auf ihm vorm Tor der Schule.2.书架上放着很多书. -Viele Bücher liegen im Bücherregal.3.晚上我们总是呆在家里. -Am Abend bleiben wir immer zu Hause.4.在...
金台区18376079656： 用德语翻译下 ~谢谢! - ？
年侵扶济： 我很喜欢你~ Ich liebe dich wirklich sehr... liebe 是爱的意思,如果你想说喜欢的话,可以用mag Ich mag dich wirklich sehr... 我在乎你的一切! Du liegst mir am Herzen! 我会好好保护你~~ Ich werde dich beschützen...
金台区18376079656： 德语翻译成中文!迅速 - ？
年侵扶济： 昨天 在射门训练上我还是命中率蛮高的 只是在侧面头球方面我还有待提高在Fußballtennis(这个游戏是什么)中我的胜利也在继续(倒数第二行大概就是)我会集中精神对付那个我以前从没遇见过的FC Villareal 队的事先我先享受这个空闲的周一下午吧大概就这样 楼主我迅速吧
金台区18376079656： 德文翻译中文 - ？
年侵扶济： 1. 插入钥匙 2. 用 1.5 Nm 力矩右旋至“启动”(Start)位置. 3. 左旋至“行驶”(Fahrt)位置,要注意回旋力. 4. 若现有总负荷变化超过 1/100,用 2.0 Nm 力矩右旋至发动机重启联锁. 5. 若现有总负荷变化超过 1/10,用 2.0 Nm 力矩左旋至钥匙触发点火锁. 6. 用 1.0 Nm 力矩左旋至发动机停止位置. 7. 右旋至抽出位置. 8. 抽出钥匙. - 注:Nm 中文叫做“牛顿-米”,是物理学中“力矩”的单位 - 注:我不会德语.这是靠德译英的工具尽力理解出来的译文,希望能给你一点头绪.希望有德语高手帮你翻译.
