圣诞快乐用英文表示为什么是merry christmas 而不是happy christmas?
因为Merry Christmas 实际上起源于英国一个名字叫John Calcott Horsely 的人。
英国人当年在19世纪初的时候互送贺卡的时候，都是人工做的卡片，上面写上祝福的话的。 可是当年Horsely 则是第一个批量印刷Christmas card 的人， 而他本人就是写的Merry Christmas 的， 以后人们都如法炮制，沿用至今。
两种说法没区别，谈不上哪个是固定短语 ，但Merry Christmas 比较地道。
扩展资料：
圣诞节的来历：
圣诞节无疑是一个宗教节日。它是为了庆祝耶稣的诞生。
其实，圣经上是并没有提到过12月25号这个日子的。早年的基督教徒们也一直对基督具体出生的日子争论不休最终也没有个确切的结果。
一直到公元3世纪，才把12月25日定为官方的庆祝耶稣诞生的日子。很可能是和当时已经存在的一些异教徒节的日期有关。
大部分英国的家庭都会在12月份在家放一棵圣诞树。最初起源于斯堪的纳维亚，那里的人为了庆祝冬至，会带一棵常青树回家并且装饰它。因为常青树是唯一一种能存活过一整个冬季的树，所以他们把它看成是生命延续的象征。
我问了下英国、美国、加拿大当地的朋友，是这么个意思：
英国人普遍说Happy Christmas，因为Happy没有卷舌音，发音比较容易；而美国人普遍说Merry Christmas。
在英文解释里，Happy表示快乐，而Merry有令人感到快乐的意思。如果一个人乐，还不如大家同乐，所以一般都用Merry Christmas。
圣诞快乐英文缩写是什么?
圣诞快乐的英文是Merry Christmas（发音：英 [ˈmeri ˈkrɪsməs]，美 [ˈmeri ˈkrɪsməs]），缩写是Merry Xmas。“X”就是“Christ”（基督）的缩写，典故是来自希腊字母“X”，也就是希腊字“Christos”（英语译音）的第一个字母，所以被用来代表...
圣诞节快乐英文是什么?
祝圣诞节快乐英语是Merry Christmas。Merry Christmas、A very Merry Xmas、Merry christmas都可以表示圣诞节快乐。相关例句：A wish for a sincerely merry Christmas祝圣诞节快乐无比。Merry Christmas and happy New Year圣诞节快乐，新年愉快。
圣诞节快乐用英文怎么说
祝圣诞节快乐英语是Merry Christmas。Merry Christmas、A very Merry Xmas、Merry christmas都可以表示圣诞节快乐。相关例句：A wish for a sincerely merry Christmas祝圣诞节快乐无比。Merry Christmas and happy New Year圣诞节快乐，新年愉快。
生日快乐英文怎么写
生日快乐的英文：happy birthday。词汇分析 音标：英[ˈhæpi ˈbə:θdei] 美[ˈhæpi ˈbɚθˌde]释义：生日快乐；华诞高兴。短语 Happy y birthday 生日快乐。Happy Lunar Birthday 农历生日快乐。Happy your birthday 生日快乐。Happy advance...
生日快乐的英文是什么啊?
生日快乐的英文：happy birthday。词汇分析 音标：英[ˈhæpi ˈbə:θdei] 美[ˈhæpi ˈbɚθˌde]释义：生日快乐；华诞高兴。短语 Happy y birthday 生日快乐。Happy Lunar Birthday 农历生日快乐。Happy your birthday 生日快乐。Happy advance...
生日快乐的英文怎么写
生日快乐：happy birthday。英 [ˈhæpi ˈbə:θdei] 美 [ˈhæpi ˈbɚθˌde]其中happy是快乐的意思，birthday是生日。birthday party生日聚会 birthday cake生日蛋糕 birthday card生日贺卡 ...
生日快乐英文怎么说??
你好!生日快乐 Happy birthday!
圣诞节快乐英语是什么
圣诞节快乐的英语是Merry Christmas。1、例句：With best wishes for a merry Christmas and a happy new year!翻译：恭祝圣诞，并贺新禧！2、例句：Wish you and your mother have a merry Christmas and a happy new year.翻译：祝你和你的母亲有一个愉快的圣诞节及新年快乐。3、例句：They sang...
生日快乐用英文怎么简写?
生日快乐的英文是Happy birthday。简写是Happy B-day。一、happy：1、读音：英 ['hæpi]，美 ['hæpi]2、意思：adj. 高兴的；幸福的；幸运的；乐意的 3、例句：I am so happy to hear of your engagement.听到你订婚我很高兴。二、birthday：1、读音：英 ['bɜːθ...
圣诞节快乐用英语怎么说
圣诞节快乐的英文可以翻译为：Merry Christmas！关于圣诞节的英文语句列举如下。1、May the glow of Christmas candle fill your heart with peace and pleasure and make your New Year bright. Have a love filled Christmas and New Year!愿圣诞的烛光带给你祥和与喜悦，祝你的圣诞和新年充满爱。2、...
池饲盐酸：[答案] 我问了下英国、美国、加拿大当地的朋友,是这么个意思:英国人普遍说Happy Christmas,因为Happy没有卷舌音,发音比较容易;而美国人普遍说Merry Christmas.在英文解释里,Happy表示快乐,而Merry有令人感到快乐的意思.如...
合川市13033742453： 为什么英文中,“圣诞快乐”要用“merry”而不用“happy”? - ？
池饲盐酸： MERRY和HAPPY都是可以表示祝贺的单词,如happy new year, merry Christmas. 总的来说可以通用,只有细微的差别. *merry 以有趣和快乐为特征的或令人感到有趣和快乐的;欢乐的. 如:a merry joke 逗乐的笑话 *happy 指愉快的,快乐的:享受、显示或表现出快乐、满足或欢乐的. happy有时表示“快乐”的升级:幸福. happy life:幸福生活. 两种说法没区别,谈不上哪个是固定短语 但Merry Christmas 比较地道
合川市13033742453： 为什么英文中,“圣诞快乐”要用“merry”而不用“happy”? - ？
池饲盐酸：[答案] MERRY和HAPPY都是可以表示祝贺的单词,如happy new year, merry Christmas. 总的来说可以通用,只有细微的差别. *merry 以有趣和快乐为特征的或令人感到有趣和快乐的;欢乐的. 如:a merry joke 逗乐的笑话 *happy 指...
合川市13033742453： 圣诞节快乐的英文为什么是Merry Christmas? - ？
池饲盐酸： merry是祝福的意思 merry Christmas 翻译过来不是直译 而是意译 直译的话是 祝福圣诞 为了符合中文的意思 所以翻译成 圣诞快乐 英语语法和中文不一样
合川市13033742453： 圣诞快乐为什么是merry christmas,而不是happy christmas? - ？
池饲盐酸： 其实我们通常说的＂圣诞快乐＂是merry christmas,因为美式英语的常用方法,从词性上来说happy christmas也是对的,但是他们已经习惯叫merry christmas,如果用happy christmas就有点司空见怪了.
合川市13033742453： 圣诞快乐为啥是Merry Christmas,而不说Happy Christmas - ？
池饲盐酸： merry所指的快乐要比happy更深入一些.发现merry来自于古英语词汇“myrige”,意思是“pleasant(令人愉快的)”.早在16世纪的手抄本上,就出现了作为固定习语使用的Merry Christmas了.对于这种约定俗成的说法,就好像中国过年说...
合川市13033742453： 圣诞快乐用英文表示为什么是merry christmas 而不是happy christmas? - ？
池饲盐酸： merry是祝福的意思 merry Christmas 翻译过来不是直译 而是意译 直译的话是 祝福圣诞 为了符合中文的意思 所以翻译成 圣诞快乐 英语语法和中文不一样
合川市13033742453： 为什么圣诞快乐不说Happy Christmas而说Merry Christmas - ？
池饲盐酸： 英国人普遍说Happy Christmas,因为Happy没有卷舌音,发音比较容易;而美国人普遍说Merry Christmas. 在英文解释里,Happy表示快乐,而Merry有令人感到快乐的意思.如果一个人乐,还不如大家同乐,所以一般都用Merry Christmas.
合川市13033742453： 为什么圣诞快乐是merry不是happy啊? - ？
池饲盐酸： 在朗文词典里面,Merry Christmas 的意思等于Have a happy time at Christmas!Merry 的意思是欢乐的,愉快的.即Happy and cheerful.我觉得Happy 也可以表达圣诞快乐,不过没有Merry 表达的意思全面,而且Merry Christmas 的说法已经是约定习俗的,就没有必要用Happy Christmas了.
