更吹羌笛关山月无那金闺万里愁译文
在烽火台的西边高高地耸着一座戍楼，黄昏时分，独坐在戍楼上任凭从湖面吹来的秋风撩起自己的战袍。
此时又传来一阵幽怨的羌笛声，吹奏的是《关山月》的调子，无奈着笛声更增添了对万里之外的妻子的相思之情。
原文：
烽火城西百尺楼，黄昏独上海风秋。
更吹羌笛关山月，无那金闺万里愁。
这首诗出自唐代诗人王昌龄《从军行七首》中的第一首。
扩展资料
创作背景
盛唐时期，国力强盛，君主锐意进取、卫边拓土，人们渴望在这个时代崭露头角、有所作为。武将把一腔热血洒向沙场建功立业，诗人则为伟大的时代精神所感染，用他沉雄悲壮的豪情、谱写了一曲曲雄浑磅礴、瑰丽壮美的诗篇。
《从军行七首》就是盛唐诗人王昌龄采用乐府旧题写的此类边塞诗。
诗词赏析
这首诗以久戍边关的士卒口吻抒写军中思归之情。
在首句中的“烽火城”，代指设置烽火台的边城，古时边境上筑高城以御敌，一旦敌人入侵，便于城垛上燃狼粪或柴草，白天以烟、夜间以火来报警。“百尺楼”，也指边地戍楼。这两种景物，都是边境上所特有的，既点明了地理环境，又给这首边塞诗笼罩上一层浓浓的沙场氛围。
而次句则点明这是秋天的一个傍晚，在苍茫暮色中，一名兵士正孤零零地坐在戍楼上，迎着从青海湖上吹来的阵阵寒风，默默无语，神驰他乡。一个“独”字，既吻合了征人背井离乡、远涉边地之孤独，也切合了金闺中人因征人不归而独守空闺之孤独。
“更吹羌笛关山月”，这时耳边又传来呜呜咽咽的羌笛声，本来心绪已十分悲凉的征人，伤离别的乐曲又引发了他无穷的思亲之情，禁不住心驰万里而涌起滔滔愁思。“无那金闺万里愁”这一句是写想象此时闺人正在万里之外念及自己。
“更吹羌笛关山月”有“一击两鸣”之妙，吹奏者借吹奏《关山月》所抒发的绵绵离别之情，深深地感染了闻笛者，使闻者顿起金闺之思。
王昌龄的边塞古诗
1、《从军行其一》烽火城西百尺楼，黄昏独坐海风秋。更吹羌笛关山月，无那金闺万里愁。2、《从军行其二》琵琶起舞换新声，总是关山旧别情。撩乱边愁听不尽，高高秋月照长城。3、《从军行其三》关城榆叶早疏黄，日暮云沙古战场。表请回军掩尘骨，莫教兵士哭龙荒。4、《从军行其四》青海长云暗雪山，...
王昌龄著名的边塞诗
王昌龄的边塞诗 1、《从军行·其一》烽火城西百尺楼，黄昏独坐海风秋。更吹羌笛关山月，无那金闺万里愁。2、《从军行·其二》琵琶起舞换新声，总是关山旧别情。撩乱边愁听不尽，高高秋月照长城。3、《从军行·其三》关城榆叶早疏黄，日暮云沙古战场。表请回军掩尘骨，莫教兵士哭龙荒。4、《从军行·...
从军行的七首诗。
从军行一至七首的诗：其一：烽火城西百尺楼，黄昏独上海风秋。更吹羌笛关山月，无那金闺万里愁。其二：琵琶起舞换新声，总是关山旧别情。撩乱边愁听不尽，高高秋月照长城。其三：关城榆叶早疏黄，日暮云沙古战场。表请回军掩尘骨，莫教兵士哭龙荒。其四：青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。黄沙百战...
从军行七首(其一、其三、其六、其七)
从军行七首（其一、其三、其六、其七）其一 原文 烽火城西百尺楼，黄昏独坐海风秋。更吹羌笛关山月，无那金闺万里愁。其三 【原文】关城榆叶早疏黄，日暮云沙古战场。表请回军掩尘骨，莫教兵士哭龙荒。其六 【原文】胡瓶落膊紫薄汗，碎叶城西秋月团。明敕星驰封宝剑，辞君一夜取楼兰。其七 【...
从军行与夜上受降城闻笛的赏析
王昌龄《从军行》赏析 【其 一 烽火城西百尺楼， 黄昏独坐海风秋。更吹羌笛《关山月》①， 无那金闺万里愁②。赏析 王昌龄是一个创作边塞诗的能手。其边塞诗既多且好，尤其善于多方面表现征戍者的生活和内心世界，创造出一种独特的豪迈与悲壮、昂奋与凄怆相交融的深沉风格。这组《从军行》共七首，每...
《从军行》这首诗的大意是?
第五首描写了奔赴前线的边防军听到前方部队首战告捷的消息时的高兴心情，体现了唐军强大的战斗力；第六首诗描写将军渴望去边境杀敌立功；第七首诗主要描写了有山有篝火的边塞景观。诗的意境苍凉慷慨，充分展现了盛唐气象。其一 从军行七首 其四 烽火城西百尺楼，黄昏独上海风秋。 更吹羌笛关山月，无那...
王昌龄从军行七绝五言
从军行七首⑴ 【其一】烽火城西百尺楼，黄昏独上海风秋⑵。更吹羌笛关山月⑶，无那金闺万里愁⑷。【其二】琵琶起舞换新声⑸，总是关山旧别情⑹。撩乱边愁听不尽⑺，高高秋月照长城。【其三】关城榆叶早疏黄⑻，日暮云沙古战场⑼。表请回军掩尘骨⑽，莫教兵士哭龙荒⑾。【其四】青海长云暗雪山⑿...
《凉州词》的诗歌赏析
意思是：既然春风吹不到玉门关外，关外的杨柳自然不会吐叶，光“怨”它又有何用？黄生《唐诗摘抄》云：“王龙标‘更吹羌笛关山月，无那金闺万里愁’，李君虞‘不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡’，与此并同一意，然不及此作，以其含蓄深永，只用‘何须’二字略略见意故耳。”写景雄奇壮阔，...
王昌龄的边塞诗
王昌龄是唐朝的一位诗人，他的诗作以边塞、战争等题材常见。以下是他的一首边塞诗：塞下曲 月黑雁飞高，单于夜遁逃。欲将轻骑逐，大雪满弓刀。书生意气故，中山装束古。胡虏悔教眼，儿女共沾裳。此诗描述了单于夜遁逃的场景，诗人塑造了一个勇敢果敢的形象，并赞美了塞上儿女的爱国精神和牺牲精神。
王昌龄 从军行其一翻译
更吹羌笛关山月,无那金闺万里愁。 【鉴赏】 这一首,刻画了边疆戍卒怀乡思亲的深挚感情。 这首诗,笔法简洁而富蕴意,写法上很有特色。诗人巧妙地处理了叙事与抒情的关系。前三句叙事,描写环境,采用了层层深入、反复渲染的手法,创造气氛,为第四句抒情做铺垫,突出了抒情句的地位,使抒情句显得格外警拔有力。“烽火...
晏放百生：[答案] 更吹羌笛关山月,无那金闺万里愁——王昌龄《从军行·烽火城西百尺楼》赏析从军行(其一) 唐 ·王昌龄烽火城西百尺楼,黄昏独上海风秋. 更吹羌笛关山月,无那金闺万里愁.王昌龄的《从军行》共有七首,是采用乐府旧题写的边塞...
南开区19629699155： 更吹羌笛关山月,无那金闺万里愁什么意思 - ？
晏放百生： 边塞诗句“更吹羌笛《关山月》,无那金闺万里愁.”出自唐代诗人王昌龄的《从军行七首》其一从军行七首烽火城西百尺楼,黄昏独上海风秋.更吹羌笛《关山月》,无那金闺万里愁.作品赏析:《从军行》组诗是王昌龄采用乐府旧题...
南开区19629699155： “烽火城西百尺楼,黄昏独上海风秋.更吹羌笛关山月,无那金闺万里愁.”的意思是什 么? - ？
晏放百生： 这首小诗,笔法简洁而富蕴意,写法上很有特色.诗人巧妙地处理了叙事与抒情的关系.前三句叙事,描写环境,采用了层层深入、反复渲染的手法,创造气氛,为第四句抒情做铺垫,突出了抒情句的地位,使抒情句显得格外警拔有力.“烽火...
南开区19629699155： 更吹羌笛关山月无那金闺万里愁整句诗的意思和无那的意思 - ？
晏放百生： 离家的战士吹起笛子,吹的是寄托着“伤离别”之情的《关山月》曲调.他想到妻子在万里之外因为挂念自己而忧愁伤心,夫妻两人对长久的别离、无望的等待都同样地无可奈何.无那:无奈,指无法消除思亲之愁.一作“谁解”.出自唐代王昌龄的《从军行七首》 烽火城西百尺楼,黄昏独坐海风秋.(独坐 一作:独上) 更吹羌笛关山月,无那金闺万里愁.译文 在烽火台的西边高高地耸着一座戍楼,黄昏时分,独坐在戍楼上任凭从湖面吹来的秋风撩起自己的战袍.此时又传来一阵幽怨的羌笛声,吹奏的是《关山月》的调子,无奈着笛声更增添了对万里之外的妻子的相思之情.
南开区19629699155： 烽火城四百尺楼,黄昏独上海风秋.更吹 笛关山月,无那金闺万里愁,我只要翻译鉴赏什么的免了,求大神翻译,不要鉴赏 - ？
晏放百生：[答案] 从军行(其一) 唐 ·王昌龄 烽火城西百尺楼,黄昏独上海风秋. 更吹羌笛关山月,无那金闺万里愁. 王昌龄的《从军行》共有七首,是采用乐府旧题写的边塞诗.这是其中的第一首,诗人通过景物描写,用蕴藉而又简洁的笔墨,刻画了边疆戍卒怀...
南开区19629699155： 凉洲词的解释上; 仞; 何; 怨; 度 - ？
晏放百生：[答案] 王之涣《凉州词》赏析 凉州词① 王之涣 黄河远上白云间, 一片孤城万仞山. 羌笛何须怨杨柳,② 春风不度玉门关.③ 作者简... “怨”它又有何用?黄生《唐诗摘抄》云:“王龙标'更吹羌笛关山月,无那 金闺万里愁',李君虞'不知何处吹芦管,一...
南开区19629699155： 王昌龄边塞诗和理解 - ？
晏放百生：[答案] 王昌龄的边塞诗大部分是用乐府旧体抒写战士爱国立功和思念家乡的心情.诗体多用以入乐的七绝,与高适岑参多用古体诗不... 并对其进行简单的分析.从军行烽火城西百尺楼,黄昏独坐海风秋.更吹羌笛关山月,无那金闺万里愁.设题:这首诗...
南开区19629699155： 凉州词(王之涣)和登鹳雀楼以及出塞的诗歌意思 - ？
晏放百生：[答案] 凉州词 王之涣 黄河远上白云间, 一片孤城万仞山. 羌笛何须怨杨柳, 春风不度玉门关. 此诗经“孤城”为中心而衬以辽阔雄... “怨”它又有何用?黄生《唐诗摘抄》云:“王龙标'更吹羌笛关山月,无那 金闺万里愁',李君虞'不知何处吹芦管,一...
南开区19629699155： 烽火城西百尺楼.........全诗解释!!!快快快!!!!! - ？
晏放百生： 王昌龄《从军行》 其 一 烽火城西百尺楼, 黄昏独坐海风秋. 更吹羌笛《关山月》①, 无那金闺万里愁②. 赏析 王昌龄是一个创作边塞诗的能手.其边塞诗既多且好,尤其善于多方面表现征戍者的生活和内心世界,创造出一种独特的豪迈与悲...
南开区19629699155： 从军行其一翻译 - ？
晏放百生： LZ 你好 我很喜欢这首诗呢 呵呵 我搜集来很多赏析 把它们凑合在一起 使行文流畅些 LZ捧捧场额...从军行七首其一 ·王昌龄烽火城西百尺楼, 黄昏独坐海风秋.更吹羌笛关山月,无那①金闺万里愁.【赏析】《从军行》组诗是王昌龄采用乐...
