感恩节的由来中英文版(2)
1676年 6月20日，马萨诸塞州的查尔斯顿政府委员会召开了一次会议，讨论如何才能最好表达对主的谢意：主赐予他们好运，庇佑他们安全地建立了他们的邦联。经过意见不统一的'投票，由书记爱德华。劳森宣布6月29日为当年的感恩节。值得注意的是，因此次庆典在一定程度上是殖民者对战胜“野蛮的土著人”的庆祝，故印第安人极有可能未参加此次庆典。
October of 1777 marked the first time that all 13colonies joined in a thanksgiving celebration. It also commemorated thepatriotic victory over the British at Saratoga. But it was a one-time affair.
1777年10月，13个殖民地第一次联合举办了感恩节庆典，这也是对萨拉托加一役中战胜英国人所取得的爱国主义的胜利的纪念。但只举行了这一年。
George Washington proclaimed a National Day ofThanksgiving in 1789, although some were opposed to it. There was discord amongthe colonies, many feeling the hardships of a few Pilgrims did not warrant anational holiday. And later, President Thomas Jefferson scoffed at the idea ofhaving a day of thanksgiving.
1789年，尽管出现反对的呼声，华盛顿总统还是宣布感恩节为全国性节日。在殖民地中也存在意见的分歧，不少人认为，仅仅一小撮朝圣者所经历的那些艰难困苦并不值得用一个全国节日来纪念。之后，杰弗逊总统还对这件事嗤之以鼻。
It was Sarah Josepha Hale, a magazine editor,whose efforts eventually led to what we recognize as Thanksgiving. Hale wrotemany editorials championing her cause in her Boston Ladies' Magazine, andlater, in Godey's Lady's Book. Finally, after a 40-year campaign of writingeditorials and letters to governors and presidents, Hale's obsession became areality when, in 1863, President Lincoln proclaimed the last Thursday inNovember as a national day of Thanksgiving.
若没有萨拉·J· 黑尔――一位杂志编辑的努力，最终就不会有我们现在所谓的感恩节。在她主编的“波士顿妇女杂志”及稍后的“Godey's 女士手册”中，她撰写了大量的社论，支持将感恩节定为全国性节日。40年中，她坚持不懈地发表评论，不断致信州长乃至总统，最后，理想终于变为现实：1863年，林肯总统发表声明，将11月的最后一个星期四定为感恩节――一个全国性的节日。 ;
清明节的由来简写
清明节的由来：相传，清明节源于古代祭祀先祖和扫墓的习俗。这一节日的起源可以追溯到古代人们对自然时序的崇拜和感恩之心。以下是 一、清明节的起源与古代祭祀文化紧密相关。在古代社会，人们认为祖先的灵魂与天地万物有着千丝万缕的联系。为了纪念逝去的亲人以及表达对祖先的敬意，每逢重要的时间节点都会...
新年的来历,要英汉对照的。最好简短一些
a good year.（举行祭祀活动报祭天地众神、祖先的恩德，祈求丰年。）Although the situation of ancient sacrificial rites is obscure, some relics of ancient customs can be found in the rites of later generations.（古代的祭仪情形虽渺茫难晓，但还是可以从后世的节仪中寻找到一些古俗遗迹。）...
清明节的由来?
晋文公见状，恸哭。装殓时，从树洞里发现一血书，上写道：“割肉奉君尽丹心，但愿主公常清明。”为纪念介子推，晋文公下令将这一天定为“寒食节”。第二年晋文公率众臣登山祭奠，发现老柳树死而复活，便赐老柳树为”清明柳“，并晓谕天下，于是又把寒食节的后一天定为“清明节”。附：清明节是...
中秋节的由来(简单的英文版)
中秋节的来历和习俗(中英对照)如下："Zhong Qiu Jie", which is also known as the Mid-Autumn Festival, is celebrated on the 15th day of the 8th month of the lunar calendar. It is a time for family members and loved ones to congregate and enjoy the full moon - an auspicious ...
万圣节的由来 要英语版的,最后翻译
More than 2,000 years ago, the European Christian Church designated November 1 as "the day of the saints of the world"."Hallow" means saints. Legend has it that Celts living in Ireland, Scotland and other places moved the festival forward for a day, October 31, 500 B.C.The...
清明节的由来作文
精选清明节的由来作文三篇 清明节是我国传统、重要的节日之一，在这个季节里，很多人都会扫墓以及外出踏青。相信很多人都不了解清明节的由来是什么，下面与大家来分享清明节的由来。 十九年后，重耳作了国君，也就是历史上晋文公。位后文公重重赏了当初伴随他流亡功臣，唯独忘了介子推。很多人为介...
中秋节由来英语简介带中文
中秋节将人们团结在一起，通过家庭聚会和丰盛的晚宴，加强了家庭和社区的联系。这个节日的氛围欢乐祥和，营造出祥和、温馨的环境。中秋节不仅有着深厚的文化意义，同时也是人们放松和享受的时刻。这是一个让人忘记忧愁，与亲人团聚、庆祝的时刻。总的来说，中秋节的由来源远流长，倡导着团圆、感恩和传统...
清明节的由来及习俗 清明节的由来及习俗 是什么
1、清明节的来历：据史籍记载，春秋五霸之一的晋文公重耳当年避难逃亡在外地，随行的侍从中有一个人叫介子推，曾经在晋文公断粮时偷偷“割股奉君”，令重耳感动不已。后来晋文公回国继位后，论功行赏，却偏偏忘了介子推。2、介子推也不争利禄，带着老母亲隐居绵山。当时有人为其鸣不平，写诗讽刺晋...
盂兰盆节佛教徒的报恩节
2014年盂兰盆节(佛教徒的报恩节) 一、盂兰盆法会的由来 农历七月十五,全国各地大大小小的寺庙都在举办盂兰盆会,僧俗四众、善男信女,为了报答累世父母的养育之恩,向十方僧众陈设供养,凭仗十方僧众的威神之力,加被父母脱离苦难、获得安乐。 盂兰是梵语,翻成“救倒悬”。三恶趣的痛苦无法描述,只能以倒悬作比喻...
清明节的由来80字是什么?
清明节的由来：我国传统的清明节大约始于周代，已有二千五百多年的历史。清明最开始是一个很重要的节气，清明一到，气温升高，正是春耕春种的大好时节。后来，由于清明与寒食的日子接近，而寒食是民间禁火扫墓的日子，渐渐的，寒食与清明就合二为一了，而寒食既成为清明的别称，也变成为清明时节的一个...
淡世山梨： 一、感恩节的由来1、感恩节是西方传统节日,是美国人民独创的一个节日,也是美国人民合家欢聚的节日.1941年美国国会正式将每年11月第四个星期四设立为“感恩节...
周至县18740365123： 汉译英,感恩节的由来要一直追溯到美国历史的发端.1620年,“五月花号”船满载102名英国清教徒到达美洲.1620年和1621年的冬天,他们遇到了难以想... - ？
淡世山梨：[答案] 看完楼主给的翻译,决定还是不修改,自己动手重新翻译~ 翻译如下: Thankgiving can be traced back to the origin of American history. In 1620, Mayflower delivered 102 English pilgrims to the shores of America. During the winters of 1620 and 1621, ...
周至县18740365123： 感恩节的来历英文版(短)急急急急急急急急急急急! - ？
淡世山梨： Thanksgiving Day's origin must trace the American history the start. in 1620, famous “five months were colored” the ship full load to be unbearable the Britain domestic religious persecution Purit an 102 people to arrive at the Americas. in 1620 ...
周至县18740365123： 感恩节由来中英文,短一些 - ？
淡世山梨： 33333
周至县18740365123： 感恩节的由来是什么?想了解感恩节 - ？
淡世山梨：[答案] 感恩节的由来要一直追溯到美国历史的发端.1620年,著名的“五月花号”船满载不堪忍受英国国内宗教迫害的清教徒102人到达美洲.1620年和1621年之交的冬天,他们遇到了难以想像的困难,处在饥寒交迫之中,冬天过后,活下来的移民只剩50来...
周至县18740365123： 感恩节的来历 - ？
淡世山梨： 感恩节(Thanksgiving Day),西方传统节日,是美国人民独创的一个节日,也是美国人合家欢聚的节日. 初时感恩节没有固定日期,由美国各州临时决定.直到美国独立后的1863年,林肯总统宣布感恩节为全国性节日 .1941年,美国国会正...
周至县18740365123： 感恩节的来历英语版 - ？
淡世山梨： 感恩节的来历: Thanksgiving Day's origin must trace the American history the start in 1620, famous “in May flower” the ship full load was unbearable the Britain domestic religious persecution Puritan 102 people to arrive at the Americas. in 1620...
周至县18740365123： 英语翻译感恩节起源于美国,在每年11月的第四个星期四,而在加拿大是每年10月的第二个星期一.感恩节最初为感谢印第安人,现在人们常在这一天感谢他... - ？
淡世山梨：[答案] Thanksgiving originated from the United States,which is the forth Thursday of November,but in Canada its the second Monday of October.It started out as a holiday celebrating the aboriginals,but now it extended to be the celebration of others around you....
周至县18740365123： 感恩节的由来是什么? - ？
淡世山梨： 感恩节的由来起源于马萨诸塞普利茅斯的早期移民.这些移民在英国本土时被称为清教徒,因为他们对英国教会的宗教改革不彻底感到不满,以及英王及英国教会对他们的政治镇压和宗教迫害,所以迁居到大西洋彼岸那片荒无人烟的土地上,...
周至县18740365123： 用英文怎么介绍感恩节的由来? - ？
淡世山梨： The every year November's fourth Thursday (the fourth Thursday in November) is US's Thanksgiving Day (Thanksgiving Day). The Thanksgiving Day is one ancient holiday which the American people originally create, is also the American entire ...
