为什么能说英语的中国牧师在使用英语的国家讲道不用英文讲，还要带着翻译呢?
因为 1 两语言的差异。英文有的词里面就表意。中文却不行。所以要了解以前的。
2社会经济政治原因。。
爱国的表现，讲国语说汉语
体现了国家尊严，原来的法国总统希拉克在外国用英语演讲，回国后被媒体痛批。 或者说那个翻译是他的小秘体现国家尊严
用中文学的布道同用英文学的不一样，讲不出来的！不信去问问那个牧师就知道了！
如果这个中国牧师是毕业于国外神学语言学专业最好是专攻硕士或神学博士学位，并且在国外生活5年以上，有5年从业牧师经验，那么我想他可以不用小蜜翻译了。神学专业术语会说英文，会交流但是不一定会说阿弥陀佛，善哉善哉的话吧，还有文化背景，生活习惯什么的，中国人到国外布道万一小蜜翻错了，跟自己没关系哈，我们可以做个测试哈，百度上英语高手太多了，有很多都是留学归来的，出个阿弥陀佛，善哉善哉叫他们翻翻，肯定有意思。
这有几方面原因吧。
首先牧师在国内一直使用中文讲道，很多神学术语的英文并不见得熟悉；而且恩赐是不同的，牧师的恩赐在讲道上，翻译的恩赐在学习和使用语言上，只有个人用好了自己的恩赐，彼此搭配，才是合神心意的事奉
大家认为英语在中国的地位是不是过度重视了呢?一个人,只要英语不行,基 ...
反之亦是不公平。回到楼主的问题，过度注重英语是否正确？私以为是不正确的，我很自豪于中国的文明，中国的文字和文化，这才是中国的根本，如果连历史留给我们的东西都不能很好的保存和发扬，学那么好的英语不是很讽刺吗？往大方向说，学英语的本质目的是为了让中国走向世界，让中国可能更好的站在世界之...
英语是怎么传入中国,什么时候?为什么越来越多的中国人说英语
地圆学说激发了哥伦布向西航行到中国的欲望,但他只到了美洲.后来英国海上霸权超过了葡萄牙西班牙荷兰,于1600年在印度建立东印度公司,以此为大本营与中国和其它亚洲国家交往.英语是在商务和传教士的交往中逐步传到中国,大量频繁的交流出现于 门户开放的洋务运动之后。什么时候 鸦片战争时传入 ...
为什么外国人说蹩脚中文会被夸奖,而国人“中式英语”就会被鄙视?_百度...
会去鄙视别人英语说的不好的，应该也只是个别人吧，也不是所有人都这样。我觉得大多数的国人还是比较友好的。可能有些明星上台说话的时候，讲的英语不够流利，会被大家说三道四。但是那是因为大家对明星的要求比较高，希望他们能够在外国人面前给中国长脸。如果说是现实生活中，即便英语说的再蹩脚，...
世界上除了中国还有哪些国家学英语
西班牙：20多岁的年轻人都不太会说英语 意大利：次要旅游景点的小贩听不懂“how much”捷克：说的比较蹩脚地英语，但是能沟通 希腊：非常捉急的英语，几乎互相听不懂 比利时，荷兰：大多英语还不错 印度（没有去过但是美国印度人太多了你懂得）：英语就是我亲妈 中国人对英语的热情和熟练程度，远不如...
好多年不说过英语了,你说英语有用吗?
工资高？发展有前途？那国内那么多企业就没有高薪的？你给人打工就有前途了？换句话说，在外企工作的中国工人有多少？除去那些真正需要用到英语的人还剩多少？在中国有多少外企？那些在外企工作的人的总数在中国十三亿庞大的人口面前算什么？难道你就能说剩下那些十多亿人就活不下去？这不现实，他们不...
中国人付出这么大精力去学英语,值得吗?
May有个美国的朋友，她说中国人到国外旅游，很多人都会说：“我是中国人，我不会英语”，所以她们现在很多美国人，都学会这句：“我不是中国人，我不会中国话”，而且她们国外的有些餐厅，有两份菜单。一份是中文菜单，一份是英文菜单。但是中文菜单是专门为不会英语的中国人准备的，但是价格要比...
为什么美国人一出生就会说英语,而中国人学一辈子也学不会?
问题的阐述观点有误：1、没有人一出生就会说话的（传说除外），所有语言都是通过后天学习进行掌握。比如在美国出生的华裔，若家人在家只说英语，那么孩子一开始也只会英语。这还涉及到语言的使用频率和语言环境。比如现在很多年纪大的人也不会讲普通话，只会家乡话。2、“中国人学一辈子也学不会”还是...
为什么印度人的英语比华人好
英语是印度的第二附加官方语言,也是其全国性的通用语言。 为什么国人要嘲笑印度人的英语 从历史上来说:印度被英国殖民。。 从大众角度上说:人家说英语口语太重。搞笑 不会啊?印度大学生的英语水平远超中国大学生啊!我有幸在新加坡待了几年,发现基本印度的劳工都能够讲一口流利的英语,还不带一点结巴的,只是他们...
在日本为何英语流利的人比日语流利的人更受日本人尊敬?
首先日本人长期受到西方文化的影响，所以在他们骨子里面会觉得会说英文的人就是会比只会说日文的人要优秀许多。认为这是一种对西方文化的谄媚，亦或者说美国对他们的影响是深入骨髓的。在日本，只要能够流利的说英文是会被人仰视，是去日本留学，还是去那里旅行过的人应该都深有体会吧。而颇具讽刺的是...
除了中国外,还有什么国家是讲中文和英文的?
新加坡的华人很多 他们也说汉语 不过也说英语 华语不是第一语言 新加坡有77％的人口是华人，也就意味着汉语应该是新加坡的第一大语言，虽然汉语和英语，马来语，泰米尔语一同被列为新加坡的官方语言，事实上，在新加坡以汉语为母语的家庭越来越少，有一次，新加坡某商团来中国访问，看到的都是黄皮肤，...
邹卫门冬： 背台词,拟发音而已,别当真.不懂英语的人,死记下发音,把他变成中文字,一个个死记硬背就行了.他说话的时候,自己都不知道在说什么,就是照本宣科.
瀍河回族区19262549866： 在外国就能说英语?为什么要在国内学英语 - ？
邹卫门冬： 出国有了语言环境只能学会口语.英语和汉语有很大的不同.汉语以及汉字像是一个矩阵,只要掌握两到三千个汉字读书写字就没什么问题了.而英语的话,想要看懂英文报纸,词汇量则必须达到两万以上.汉字在很长一段时间里不用造新字,...
瀍河回族区19262549866： 中国汉字 与 英文的区别.(顶) - ？
邹卫门冬： 汉字与英文的区别(此节引用自《争鸣:再谈汉语和英文的比较和评价》一文) 汉字的优势在于,汉字是二维表现方式,二维是平面媒介表达信息能达到的最高效率.中英文对照,英语的字母对应汉字的笔划,单个汉字对应的是英语的词,中文...
瀍河回族区19262549866： 为什么使用汉语的人最多印度使用英语 - ？
邹卫门冬： 在国际上,汉语是世界上使用人数最多的一种语言,每五个人里就有一个是说汉语的,除了中国,汉语还分布在世界各大洲,在世界各地有着醒目的地位,我国的海外华侨有一千三百多万,他们走到哪儿,汉语就传到哪儿. 印度使用英语,是因为印度在历史上长期是英国的殖民地.
瀍河回族区19262549866： 英语比国语重要吗?衡量毕业与否为何是外语,大家认为我国教育如何? - ？
邹卫门冬： 每一种语言都是精华,每一种语言也都只能最好表达本土的思想和文化,而无法更好的表达别国的.我们是中国人,所以汉语当然更重要!因为她更能表达我们...
瀍河回族区19262549866： 牧师的英语翻译 牧师用英语怎么说 - ？
邹卫门冬： 牧师 pastor; priest; minister; clergyman; clergy牧师服 clerical dress;牧师俸地[屋] parsonage;牧师神学 pastoral theology;牧师收入 parsonage;牧师咽喉炎 clergyman's sore throat;牧师预备生 vocation; 例句:1. 牧师在营地到处奔走,一边...
瀍河回族区19262549866： 为什么中国人说英语听起来没有礼貌 - ？
邹卫门冬： 没有使用英语中的一些谦辞和委婉说法.
瀍河回族区19262549866： 英文“牧师”是怎么说的 - ？
邹卫门冬： minister,pastor,clergyman,blackcoat这些都是牧师的意思,一般使用minister和pastor
瀍河回族区19262549866： 关于英语的问题??? - ？
邹卫门冬： 英语大师们讲解英语学习方法 许国璋 * 学英语就要无法无天,要天不怕地不怕....
