啊！朋友再见！是哪里的民歌？
《啊朋友再见》前南斯拉夫电影《桥》插曲
那一天早晨,从梦中醒来
啊朋友再见吧再见吧再见吧
一天早晨从梦中醒来
侵略者闯进我家乡
啊游击队啊快带我走吧
啊朋友再见吧再见吧再见吧
游击队啊快带我走吧
我实在不能再忍受
（斯拉夫语）.......
如果我在战斗中牺牲
啊朋友再见吧再见吧再见吧
如果我在战斗中牺牲
你一定把我来埋葬
请把我埋在高高的山岗
啊朋友再见吧再见吧再见吧
把我埋在高高的山岗
再插上一朵美丽的花
啊每当人们从这里走过
啊朋友再见吧再见吧再见吧
每当人们从这里走过
都说多么美丽的花
每当人们从这里走过
都说多么美丽的花
这首歌名为《啊，朋友再见》，中文歌词共五段如下：
那一天早晨，从梦中醒来，
啊朋友再见吧、再见吧、再见吧！
一天早晨，从梦中醒来，
侵略者闯进我家乡；
啊游击队呀，快带我走吧，
啊朋友再见吧、再见吧、再见吧！
游击队呀，快带我走吧，
我实在不能再忍受；
啊如果我在，战斗中牺牲，
啊朋友再见吧、再见吧、再见吧！
如果我在，战斗中牺牲，
你一定把我来埋葬；
请把我埋在，高高的山岗，
啊朋友再见吧、再见吧、再见吧！
把我埋在，高高的山岗，
再插上一朵美丽的花；
啊每当人们，从这里走过，
啊朋友再见吧、再见吧、再见吧！
每当人们，从这里走过，
都说啊多么美丽的花；
扩展资料：
歌曲简介
这首歌是意大利歌曲《啊，朋友再见》， 外文曲名为 Bella ciao（《姑娘，再见》） ，原唱为伊夫·蒙当。此歌曲是意大利游击队歌曲，流传甚广，后被引用为前南斯拉夫电影《桥》电影的插曲。
这是一首委婉连绵、曲折优美， 豪放而壮阔的歌曲，表达了游击队员离开故乡去和侵略者战斗的心情。歌曲赞颂了游击队员大无畏的英雄气概，生动形象地表现出了队员们对家乡的热爱和视死如归的精神。
原文歌词如下：
《Bella Ciao》
Una mattina mi son svegliato，
O bella， ciao! bella， ciao! bella， ciao， ciao， ciao!
Una mattina mi son svegliato
ed ho trovato l'invasor.
O partigiano， porta mi via，
O bella， ciao! bella， ciao! bella， ciao， ciao， ciao!
O partigiano， porta mi via，
che mi sento di morir.
E se io muoio da partigiano，
O bella， ciao! bella， ciao! bella， ciao， ciao， ciao!
E se io muoio da partigiano，
tu mi devi seppellir.
E seppellirai lassù in montagna
O bella， ciao! bella， ciao! bella， ciao， ciao， ciao!
E seppellirai lassù in montagna
sotto l'ombra di un bel fior.
E la gente che passerà
O bella， ciao! bella， ciao! bella， ciao， ciao， ciao!
E la gente che passerà
Mi dira "O Che bel fior!"
"E questo il fiore del partigiano"
o bella， ciao! bella， ciao! bella， ciao， ciao， ciao!
“E questo il fiore del partigiano
morto per la libertà!"
参考资料来源：
百度百科-啊朋友再见
导演：哈·克尔瓦瓦茨
主演：瓦·济活耶诺维奇、斯·派罗维奇
影片是南斯拉夫经典二战影片。由哈·克尔瓦瓦茨导演，著名的南斯拉夫功勋演员瓦·济活耶诺维奇出演主角———游击队少校。影片秉承了南斯拉夫电影的一贯风格，情节跌宕起伏，人物形象鲜明。真实再现了一场激烈的大桥争夺战、一次勇气与信仰的考验。炮弹从头上掠过，大桥在脚下粉碎，一曲《啊！朋友再见》的主题曲更是几乎让所有出生于20世纪70年代的人久久难忘。
《啊，朋友再见》
感人的战争歌曲都是悲剧性的，中国人最喜欢的战争歌曲也都是悲剧性的。在“有朋自远方来不亦乐乎”的中国人看来，朋友之事很重要，这大概就是他们为什么那么喜欢南斯拉夫电影《桥》中的插曲《啊，朋友再见》的原因之一。从美学角度讲，这首歌有一种看似平淡、但极为深刻的苍凉之美，歌词平实而又深挚。影片歌颂的年轻的反法西斯英雄在微笑和牺牲的同时，这首歌一直在回荡：如果我在战斗中牺牲/你一定把我来埋葬/请把我埋在高高的山岗/啊朋友再见吧再见吧再见吧/把我埋在高高的山岗/再插上一朵美丽的花/啊每当人们从这里走过/啊朋友再见吧再见吧再见吧/每当人们从这里走过/都说多么美丽的花。
进入中国30年了，谁也挡不住这首源自意大利民歌的电影插曲的魅力。“啊朋友再见！”成了中国语言中一句高频句。
是这个吗？
歌曲：啊朋友再见
(南斯拉夫名歌 ,电影桥的主题曲)
歌词如下：
那一天早晨,从梦中醒来
啊朋友再见吧再见吧再见吧
一天早晨从梦中醒来
侵略者闯进我家乡
啊游击队啊快带我走吧
啊朋友再见吧再见吧再见吧
游击队啊快带我走吧
我实在不能再忍受
如果我在战斗中牺牲
你一定把我来埋葬
请把我埋在高高的山岗
啊朋友再见吧再见吧再见吧
把我埋在高高的山岗
再插上一朵美丽的花
啊每当人们从这里走过
啊朋友再见吧再见吧再见吧
每当人们从这里走过
都说多么美丽的花
每当人们从这里走过
都说多么美丽的花
没猜错的话，应该是南斯拉夫。
南斯拉夫《桥》
《桥》（南斯拉夫）
导演：哈·克尔瓦瓦茨
主演：瓦·济活耶诺维奇、斯·派罗维奇
我最喜欢“八只眼”对这首歌的演绎
与青春有关的日子 插曲
《红河谷》、《老朋友再见》、《深深的海洋》、《红梅花儿开》、《哎哟妈妈》、《我们的生活充满阳光》、《草帽歌》、《南泥湾》、《游击队之歌》、《长征组歌》
陈辰老公余笛是哪里人
从《声入人心》第五期正式登台表演以来，三次舞台三种余笛三次惊艳：《故乡的云》中，余笛的演唱有一种叙事感，开头娓娓道来，声线温柔深情，副歌部分高亢而有情感，和声上下交织层次分。《啊，朋友再见》里的余笛一身军绿色夹克英气挺拔，前半段忧思沉重，副歌部分随着情绪推进，澎湃而勇壮；在《世界...
哪里有啊朋友再见的手风琴版
从字面上理解，你要的不是曲谱或歌词，而是歌，那么就应该是手风琴伴奏演唱的音频文件吧。
往日时光是哪个国家的歌曲?
虽然穷得只剩下快乐身上穿着旧衣裳海拉尔多雪的冬天传来三套车的歌唱伊敏河旁温柔的夏夜手风琴声在飘荡如今我们变了模样为了生活天天奔忙但是只要想起往日时光你的眼睛就会发亮人生中最美的珍藏正是那些往日时光朋友们举起了啤酒桌上只有半根香肠我们曾是最好的伙伴共同分享欢乐悲伤我们总唱啊朋友再见还有莫斯科...
个性同学录留言句子
朋友,愿你一路顺风! 28、相识不易,相知不弃;共担风雨,共享甜蜜;毕业之际,祝福给你,相隔千里,永不忘记,随时惦记,经常联系,无论何地,愿你甜蜜。 29、你为我的加油助阵呐喊声还在空中回响,你那悠扬动听的歌声仿佛还在荡漾,你的优美舞姿绚丽耀眼引人入目,你的热情潇洒美丽大方感染融化了我的心房。朋友再见,有...
朋友再见变得太大了,变帅了,怎么表达?
5. 光洁白皙的脸庞，透着棱角分明的冷俊;乌黑深邃的眼眸，泛着迷人的色泽;那浓密的眉，高挺的鼻，绝美的唇形，无一不在张扬着高贵与优雅，这，这哪里是人，这根本就是童话中的白马王子嘛!6. 那个男子立体的五官刀刻般俊美，整个人发出一种威震天下的王者之气，邪-恶而俊美的脸上此时噙着一抹放荡...
幼儿园小班教案
“老师再见!”“小朋友再见!”三只小猪告诉老师和小朋友:“我们明天还来玩,我们喜欢上幼儿园了。” 三只小猪一路赛跑回牧场去了。 幼儿园小班教案 篇2 设计意图: 孩子们都喜欢玩游戏,音乐游戏不仅给孩子们提供了情节,而且充满了趣味性,并且给了孩子音乐的享受。《纲要》中指出:培养幼儿喜欢艺术活动,并能大胆...
欢送祝福语(紧急!答得好有奖赏)
不关怎样，小郭都会深深的为大家祝福，分别了，也没有什么好的礼物送给大家，只有心中殷殷的话语和深深的祝福。最后送大家一首歌曲《祝福》。祝福大家以后的人生道路上一路好走，工作顺利，开心，工资高涨。身体健康...游客朋友再见 欢迎、欢送词的建议 欢迎词虽然话语不多，但是在导游词中分量很重，所以...
校园心理剧剧本
众人挥手唱"啊朋友再见,啊朋友再见,啊朋友再见吧,再见吧,再见吧"哈哈哈~~ 崔雅雯:瞧,我们的生活就是这样总充满着喜怒哀乐。 教室里,众人在埋头写作业。 秦川(抚抚头):看,我刚理的新发型,帅吧。 孙汶歆:咳咳。笑了,长成你这样,是鼻涕眼泪汗水的流水侵蚀。 秦川:话怎么能这么说,唉,我也是时运不济,命运...
《雪娃娃》歌词是什么?开头是“北风吹 飘雪花 雪地上站着个雪娃娃...
儿童舞蹈歌曲视频《雪娃娃》歌词：北风吹 飘雪花，雪地上站着个雪娃娃，雪娃娃你从哪里来，雪娃娃你可有个家，雪娃娃不回答，迎着风雪笑哈哈，迎着风雪笑哈哈。太阳出 冰雪化，雪地上乐坏了雪娃娃，雪娃娃你到哪里去，雪娃娃你可像妈妈，小朋友再见了，要到田间浇庄稼，要到田间浇庄稼。
招林马洛： 不错,它本是二战时的意大利民歌,但被南斯拉夫电影《桥》用作电影插曲,这歌也因电影而出名.
安县13241627308： 《啊,朋友再见》的创作背景 - ？
招林马洛： 啊,朋友再见》意大利民歌,也是南斯拉夫影片《桥》中的一首插曲.歌曲为一段体,小调色彩.表现了游击队员对祖国、家乡的无比眷念和热爱.体现了战士们为保卫祖国随时准备牺牲的精神
安县13241627308： 啊朋友再见是苏联的还是意大利的歌曲呀 - ？
招林马洛： ＂啊 朋友再见＂,作为中国听众是通过前南斯拉夫电影＂桥＂ 熟悉的.原本是首意大利民歌《Bella ciao》,就是再见的意思 这部影片讲述的是二战时期,南斯拉夫的一支游击队奉命去炸毁一座被德国人控制的大桥,在这支游击队中,有一位来自意大利(法西斯国家)的小伙子,他最喜欢唱家乡的这首《桥》,小伙子在和德国人的遭遇战中,掩护同伴而牺牲了!同伴们为了复仇,唱着《桥》,继续前往目的地,并最终找到了大桥设计师,准确地砸毁了这座大桥.影片中的意大利小伙特阳光,又爱唱,值得一看.另外,游击队长好像和影片《瓦尔特保卫萨拉热窝》里的瓦尔特是一个演员,两部片子都好看!
安县13241627308： 啊,朋友再见是哪部电影的配曲,演唱者是谁？
招林马洛： 1.南斯拉夫影片. 桥 .北京电影制片厂译配 2.意大利民歌,《啊朋友再见!》,《桥》中的爆破手萨尔瓦多雷和他的助手班比诺都是原意大利士兵,1943年9月意大利投降后参加南斯拉夫游击队,与德军作战,该歌曲也是著名的左派人士喜欢的歌,经常在集合时高歌.
安县13241627308： 有一句是这么唱的“啊 朋友再见 啊 朋友再见.....”好像是俄罗斯民歌吧!？
招林马洛： 《啊朋友再见》前南斯拉夫电影《桥》插曲 那一天早晨,从梦中醒来 啊朋友再见吧再见吧再见吧 一天早晨从梦中醒来 侵略者闯进我家乡 啊游击队啊快带我走吧 啊朋友再见吧再见吧再见吧 游击队啊快带我走吧 我实在不能再忍受 (斯拉夫语)....... 如果我在战斗中牺牲 啊朋友再见吧再见吧再见吧 如果我在战斗中牺牲 你一定把我来埋葬 请把我埋在高高的山岗 啊朋友再见吧再见吧再见吧 把我埋在高高的山岗 再插上一朵美丽的花 啊每当人们从这里走过 啊朋友再见吧再见吧再见吧 每当人们从这里走过 都说多么美丽的花 每当人们从这里走过 都说多么美丽的花
安县13241627308： 《啊,朋友再见〉是那个电影里的歌?哪个国家的??? - ？
招林马洛： 前南斯拉夫
安县13241627308： 有谁知道初一音乐书上的那首俄罗斯民歌的名字?我记得有几句(啊,朋友再见,啊,朋友再见吧再见吧) - ？
招林马洛： 《啊朋友再见》[1]外文曲名为 Bella ciao(《再见了,姑娘》) ,原唱为Yves Montand.此歌曲是意大利民间歌曲,流传甚广,后被引用为《桥》电影的主题曲.歌曲声音委婉连绵、曲折优美, 多么一首豪放、壮阔的歌曲.这首歌曲表达了游击队员离开故乡去和侵略者战斗的心情,赞颂了革命游击队的大无畏的英雄气概,生动形象的表现出了革命游击队对家乡的热爱和视死如归的精神.
安县13241627308： 啊朋友再见、啊朋友再见把再见把、是那首歌的歌词、歌手是谁、 - ？
招林马洛： 《啊朋友再见》,外文曲名为 Bella ciao.此歌曲是意大利民间歌曲,是《桥》电影的主题曲.歌曲声音委婉连绵、曲折优美、步步高昂, 多么一首豪放、壮阔的歌曲.这首歌曲赞颂了革命游击队的大无畏的英雄气概,生动形象的表现了革命游击队视死如归的精神和优秀品质.采纳哦
安县13241627308： 有一首歌曲谁知道,苏联的？
招林马洛： 楼主朋友错咯. 这首歌叫“啊.朋友再见” 是一首非常经典的意大利民歌.是南斯拉夫影片《桥》中的一首插曲. 只是大家听到都会想到二战时候的苏联.
安县13241627308： 啊,朋友再见的歌词谁有?老师叫我们唱,需要!!？
招林马洛： [ti:啊朋友再见] [ar:桥] [al:生于七十年代] [by:格非] 啊朋友再见(意大利民歌) 前南斯拉夫影片桥主题歌 演唱者:桥 专辑:生于七十年代 那一天早晨从梦中醒来 啊朋友再见吧再见吧再见吧 一天早晨从梦中醒来 侵略者闯进我的家 ---music--- ...
