“贵天”一文翻译 《说苑 建本》 第一句为“齐桓公问管仲曰”

齐桓公问管仲曰：“王者何贵？”曰：“贵天。”桓公仰而视天，管仲曰：“所谓天 齐桓公问管仲曰：“~

齐桓公问管仲道：“当君王的人，应尊重什么？”（管仲回答）说：“应尊重天。”（于是）桓公仰而望天。管仲说：“我所说的‘天’，不是苍苍莽莽的天，当君王的人，要把百姓当作天。（对于一个国家来说），百姓亲附，就可安宁；百姓辅助，就能强盛；百姓反对，就很危险；百姓背弃，就要灭亡。”

原文如下：

“齐桓公问管仲曰：‘王者何贵’?曰：‘贵天’.桓公仰而视天.管仲曰：所谓天者,非谓苍苍莽莽之天也.人君者,以百姓为天.百姓与之则安,辅之则强,非之则危,背之则亡.”

这段文言文大体的意思是：

齐桓公问管仲道：“当君王的人,应尊重什么?”（管仲回答）说：“应尊重天.”（于是）桓公仰而望天.管仲说：“我所说的‘天’,不是苍苍莽莽的天,当君王的人,要把百姓当作天.（对于一个国家来说）,百姓亲附,就可安宁；百姓辅助,就能强盛；百姓反对,就很危险；百姓背弃,就要灭亡.”

---

雨花台区19332979339： “贵天”一文翻译 《说苑 建本》 - ？
睢全奋乃： “齐桓公问管仲曰:'王者何贵'?曰:'贵天'.桓公仰而视天.管仲曰:所谓天者,非谓苍苍莽莽之天也.人君者,以百姓为天.百姓与之则安,辅之则强,非之则危,背之则亡.” 这段文言文大体的意思是:齐桓公问管仲道:“当君王的人,应尊重什么?”(管仲回答)说:“应尊重天.”(于是)桓公仰而望天.管仲说:“我所说的'天',不是苍苍莽莽的天,当君王的人,要把百姓当作天.(对于一个国家来说),百姓亲附,就可安宁;百姓辅助,就能强盛;百姓反对,就很危险;百姓背弃,就要灭亡.”

雨花台区19332979339： 《说苑》“贵天”—翻译 - ？
睢全奋乃： 老百姓怨恨自己国家的掌权者,国家最终不灭亡的,从来没有过

雨花台区19332979339： 说苑中<贵天>的译文谢谢!!!!! - ？
睢全奋乃： 齐桓公问管仲道:“当君王的人,应尊重什么?”(管仲回答)说:“应尊重天.”(于是)桓公仰而望天.管仲说:“我所说的'天',不是苍苍莽莽的天,当君王的人,要把百姓当作天.(对于一个国家来说),百姓亲附,就可安宁;百姓辅助,就能强盛;百姓反对,就很危险;百姓背弃,就要灭亡.”

雨花台区19332979339： 说苑 建本 原文 - ？
睢全奋乃： 卷三建本 孔子曰:“君子务本,本立而道生.”夫本不正者末必倚,始不盛者终必衰.诗云: “原隰既平,泉流既清”.本立而道生,春秋之义;有正春者无乱秋,有正君者无危国,易 曰:“建其本而万物理,失之毫厘,差以千里”.是故君...

雨花台区19332979339： 故扁鹊不能肉白骨,微箕不能存亡国的翻译及词类活用? - ？
睢全奋乃：[答案] 一、什么是词类活用 词类活用是指某些词按照一定的语言习惯在句中临时改变了它的基本职能,充当了别的词类这种语法现... 1、形容词的意动用,宾语有前置的.如: 齐桓公问管仲曰:“王者何贵?”曰:“贵天”. 《说苑.建本》 2、形容词的意动...

雨花台区19332979339： 王者归天文言文翻译 - ？
睢全奋乃： 王者归天意思是王死了……原文应是:王者贵天出自刘向《说苑·建本》,意思是做君王,应该做什么事之前想着百姓.也可以说成重民思想或民本思想.

雨花台区19332979339： 《贵天》 翻译 - ？
睢全奋乃： 原文: 齐桓公问管仲曰;“王者何贵?”曰:“贵天.”桓公仰视曰:“所谓天者,非谓苍苍莽莽之天也.君人也,以百姓为天.百姓与之则安;辅之则强;非之则危;背之则亡.”译文:)~齐桓公问管仲:“君王要重视(贵:重视,崇尚)什么?”(管仲回答)说:“要看重天.”桓公仰望着(天)说:“所说的天,不是指苍苍茫茫的天空.当君王的,要把老百姓当作天.给与百姓恩赐就能社会安定,帮助百姓就能国家富强;非难百姓天下就会危险,违背百姓国家就会灭亡.”

雨花台区19332979339： 怎样翻译贵天 - ？
睢全奋乃： 管子一文中有齐桓公问于管仲曰:“王者何贵?”曰:“贵天.” 这里的“贵天”是指以天为贵,就是把天当作贵重的东西,不知是不是你说的“贵天”.

雨花台区19332979339： 《说苑.建本》晋平公问于师旷原文及其翻译 - ？
睢全奋乃：[答案] 【原文】 晋平公问于师旷曰:“吾年七十,欲学,恐已暮矣.”师旷曰:“何不秉烛乎?” 平公曰:“安有为人臣而戏其君乎?” 师旷曰:“盲臣安敢戏君乎?臣闻之:'少而好学,如日出之阳;壮而好学,如日中之光;老而好学,如秉烛之明.'秉...

雨花台区19332979339： 关于 说苑 建本 中一段的翻译 - ？
睢全奋乃： 晋平公对师旷问道:“我已经七十岁了,想要学习,但是恐怕已经晚了.” 师旷回答说:“为什么不把蜡烛点燃呢?” 平公说:怎么有做臣子的人来戏弄君主的呢?” 师旷说:“瞎眼的我怎么敢戏弄君主呢?我听说:少年的时候喜好学习,如同初升太阳的阳光一样;中年的时候喜好学习,就像正午太阳的阳光一样;晚年的时候喜好学习,就像把蜡烛点燃一样明亮,点上蜡烛和在黑暗中走路哪个好呢?” 平公说:“讲得好啊!” 道理:告诫人们学无止境,任何时候都应该抓紧时间学习. 如果想立志学习就应该从当下开始,只争朝夕,这样才能成就一番事业.