求助 日语课本上的短文翻译
バンクーバーでは、いくつかの友人や私を含めレストラン、多くの种类がより多くのようなものがあります。バーナビー（情报はーーナビルを発见）から（リッチンドを保持している）、それは热い锅やバーベキューのお店です。リッチモンドの店の场所を提供し、ゼロ、例えば时间を过ぎて约30分运転した。ある周末、私の友人および私はそれらを幸せにチャットで、热い锅やバーベキューを食べに格纳したいと思います。彼らは私が多くを食べるたびに美味しい特に自宅で物事、バーベキュー、そして友人であり、そして30カナダドルかそこらの一人について过ごす。良い中华料理店、どこにもいくつかあります。
（第一句少了半句……“另一个人开始操作在教室一角的器材和电脑”）
（渣中文请见谅……）
（搜了一下，突然发现，你这是《学校的阶梯》吧 有中文版的……）
随着投影仪的工作，墙壁的屏幕上显示出了一名少女（的身姿）。身着道服，带着白头巾的娇小的少女。
“空手道部所属的空酱，其强大的精力遮过了小小的身躯。”
随着念着手中的原稿的声音，影像开始切换。在道场中练习的样子一个接一个地放了出来。在很多大个子的少年少女当中，格外集中精力地发出正拳突刺的样子。正坐着认真地看着其他部员自由练习的样子。练习之后，用抹布擦着道场地板的样子等等。全部都是直接反映了她一心一意的身姿的照片。
“虽说空酱看上去很可爱的样子，但是看看吧，这个上段踢。吃了这么一记踢腿的话，可不是闹着玩的哟！”
带着热情的话语，从会员那边传了出来。
“这是多么可爱的脚趾啊！”
“被、被那个踢到的话……”
“这可是从各种意义上说都有着相当的破坏力呀！”
“就是说，空酱最大的魅力就是这个啊！”
是感到了反响非常热烈了吧。（坂品？还是会长啊）带着高涨的情绪，挥动着手臂。
坂品的面部特写（在屏幕上）放映了出来。那是比赛时照的吧。带着强烈的意志，紧紧地盯着对手。（似乎）可以听到（有人在）什么地方嘟囔着“真好啊”的声音。
接下来准备打扫房间还有洗洗衣服。昨晚马先生打电话来，说今天下午要来我家玩。
我想着晚饭要做马先生最喜欢的日本料理。
从昨晚开始就一直下雨，下到今早就停了。
今天是星期天，早上起床后喝了一杯咖啡，然后很悠闲的看了会儿报纸，接下来准备打扫房间和洗衣服。
忽然想起昨晚小马哥给我打电话，说今天下午要来我家玩儿，我记得小马哥很喜欢吃日料，得做点日料来款待他。
希疮迪沙： 感觉你说的应该是这课 第十一课 在公寓里打电话 中山:未,你好,我是中山,是小王吗?王:你好,我就是 中山:那个,你现在方便吗?王:方便啊,什么事 中山:其实这个周末打算驾车去旅行,你周末有什么安排吗?王:恩....周六的话稍微有点(不太方便) 中山:是吗?那周日怎么样?王:好的,周日可以 中山:那么这个周日我们大家驾车去旅行好吧 王:驾车旅行啊,我还是第一次呢 要去哪儿 中山:我们去日光看红叶吧 小李和木村也去 王:是吗 好期待啊 那么 周日我们几点 在哪见面呢 中山:早上6点到大学门前集合 王:啊 好早啊 中山:曝光很远,所以周六要早点休息啊 王:是 明白了 谢谢你打电话约我 中山:那么 我挂了
武川县19411828728： 求新世界日语新编教材1到4本的课文翻译啊~~拜托~~ - ？
希疮迪沙： 我是新世界的学员,我想说.他们所使用的教材在全国正规书店都能看得到. 你踏进新华书店就能发现它们.其实网上也有这套书卖.淘宝,拍拍,易趣等,只要一搜就能找到.我的书全是在卓越上买的~ (前台姐姐是这样建议我到网上订书,便...
武川县19411828728： 急求《大学日本语》第二册课文翻译第5课 - ？
希疮迪沙： 田中:你好.加藤:你好,天气好转了.田中:嗯,终于变晴了.加藤:铃木.高兴吧.田中:嗯,因为说要回老家一年,肯定很高兴.加藤:不过,昨天很悲惨呢,那么大的暴风雨中提着大包的行李.田中:那个行李很重吧 加藤:嗯,因为是...
武川县19411828728： 谁知道<日语> (上外)的课文翻译 在哪儿可以下到?？
希疮迪沙： 《新日本语基础》(Shin_Nihongo_Kiso)(更新完毕)[ISO] http://www.verycd.com/topics/61784/《新日语 进阶日本语课程 MP3教程光盘》[MP3] http://www.verycd.com/topics/230191/《新版中日交流标准日本语多媒体版-初级上(全13CD)...
武川县19411828728： 标准日语中级教程上册的课文翻译在哪里可以找到? - ？
希疮迪沙： 在课本的最后,附录里应该有
武川县19411828728： 急需把下面的文章翻译成日语？
希疮迪沙： クラシックについては、どのようなことを言って、私を除いては决してそのような映画にしたいと思ったのです.安っぽい恋爱小説をフィーチャーした10代の若者が実际には私のいつもの表示ではなく、クラシックはただ美しい. 私は韩...
武川县19411828728： 求几个句子的日语翻译!!急 - ？
希疮迪沙： 1 自分さえわからない语句、やはり保険をかける必要はありません. 2 日本语の文章はもしこの程度を书くことができるならば、すぐ申し开きができました. 3 彼はこの事に対してとても賛成するのではありませんて、しかしも非难の话を类...
武川县19411828728： 谁能帮忙简单的用日文翻译下这篇文章啊 - ？
希疮迪沙： 彼の见事な笑顔を私に语ったとき、私は幸せになります.なぜなら私は彼自身が笑顔を与えたにも理解しています.确かに、実生活でも出ていくことは少し忙しい、なぜ私たちが笑顔を与えたか?自身、それが自分自身で痛みをスクラブす...
武川县19411828728： 新编日语教程(华东理工)课本上有课文的翻译吗 - ？
希疮迪沙： 没有的,你可以买一本配套的辅导手册,上面的翻译和课后题,还有课文的难点、语法解释都有的.
武川县19411828728： 急求标准日语初级教程上册课文翻译 - ？
希疮迪沙： 最为自然的一种情况:一个熟悉母国文化的青年,因为学习了一门或二门外语,而且他或她在阅读原著后有了深厚的理解,并由之产生了无法抑制的愉悦之情.他想与人分享,把这种愉悦之情用母国语表现出来.因为当时他不仅理解了原文,产...
