英式英语和美式英语的单词是否相同

【请教】英式英语和美式英语有什么相同之处和不同之处？~

、发音语调不同，卷舌区别明显

即使在同一个讲英语的国家，不同区域的人讲述的英语，也会有强调的不同，甚至有口音。

简单来说，美国的标准美式发音最接近的地区是：纽约和华盛顿以及洛杉矶等等原住民。英式的发音最标准的地区是伦敦，其余的地区多少有点口音。

除了地域性差别之外，更明显的就是单词音标发音要求不同。以“美国普通话”(GeneralAmerican)与英国南部RP口音(ReceivedPronunciation)为基准：

1)美式发音中除了Mrs外，会把单词里每个r音都体现出来，尤其强调单词末尾r的卷舌音。英式口音一般不会将每个r都读出来，对于上面一类单词是一种跟偏中性，不重读，没有音调的读法

非重读字母e,在美语中常读作/e/,而在英式英语中则读/i/。如:美国人将except读作/eksept/，英国人则读作/iksept/。

2)美式英语的语调相对较为平稳，调域变化较小，听起来柔顺舒服一点，而英式英语的语调抑扬顿挫，铿锵有力，调域之间变化较大，更有气势一点。

当清辅音/t/夹在两个元音之间，前一个是重读元音，后一个是轻读元音时，美国人习惯将清辅音浊化，所以writer和rider(骑马人)发音几乎相同。

其他常见的发音区别还有美式英语里herbal读成erbal，省略h;很多单词的重读音节部位也与英式英语不一样。

2、习惯常见用语词汇不同

以前到bookstore买橡皮问有没有rubber，人家笑笑让我去pharmacy买，跑到药店问doyouhvrubber?结果人家给我拿了一盒避孕套。晕倒!----------美语里rubber是避孕套，橡皮用eraser，英式英语里才用rubber。

汽油，美国叫gasoline，英国叫petrol，(汽油曾经是二战的时候美军用于识别混入的德国士兵的口令，喊汽油叫petrol统统抓起来，牢里蹲)----------喔!抓起来好害怕!

出门，打的士美国用cab，英国称taxi;薯条，美国用fries，英国称chips，(而在美国里的chips是薯片的意思，相当于英式英语里的crisps);垃圾·········

介于英美两国词汇不同的数量巨大，姑且列举这些········

3、词汇拼写差别

1)美式英语里通常将英式英语里的字母组合our中的u省去，如favourite/favorite;neighbour/neighbor;colour/

在英式英语和美式英语里，表达同一事物时，有时所用的词汇是不一样的。如：
Places
公寓 flat——apartment
诊所 surgery——doctor‘s office
电梯 lift——elevator
走廊 passage——hall, hallway（在美国英语里，passage指的是短文）
邮筒 pillar box——mailbox
电影院 the cinema——the movies
单间公寓 bed-sitter——studio
立交桥 flyover——overpass
高速公路 motorway——parkway
人行横道 zebra crossing——pedestrian crossing
商店 shop——store
地铁 tube, underground——subway
厕所 lavatory——toilet (bathroom)
庭院 garden——yard
Useful Objects
电筒 torch——flashlight
垃圾箱 dustbin——garbage can, trash can
包裹 parcel——package
购物袋 carrier bag——shopping bag
炉 cooker——stove
Food
罐头 tin——can
糖果 sweets——candy
甜饼干 biscuit (sweet)——cookie
油炸土豆条 chips——French fries
油炸土豆片 crisps——potato chips
蔬菜水果店 greengrocer‘s——fruit and vegetable store
Personal Items
(发式）刘海 fringe——bangs
长裤 trousers——pants
紧身裤 tights——pantyhose
雨衣 mac (mackintosh)——raincoat（在美国英语里，mackintosh指的是苹果电脑用的一种操作系统）
裤子背带 braces——suspenders
高领绒衣 poloneck——turtleneck
背心 waistcoat——vest
汗衫 vest——undershirt
People
研究生 postgraduate student——graduate student
家伙，小伙子 chap, fellow——guy
巡警 constable——patrolman
警察（俚） bobby——cop（policeman为美国英语中警察的正式用字）
售货员 shop assistant——salesperson (-girl, -man)
Car Parts
挡风玻璃 windscreen——windshield
轮胎 tyre—— tire
挡泥板 wing——fender
指示灯 indicator——light left/ right-turn light
侧视镜 wing mirror——side-view mirror
牌照号码 registration number——license number
牌照 number plate——license plate
油箱 petrol tank——gas tank
消声器 silencer——muffler
希望我能帮助你解疑释惑。

有些单词的发音、拼写是不同的，有些单词虽写法一样但意思是不同的。

我不知道🤪🤪🤪🤪🤪🤪🤪🤪🤪🤪🤪🤪🤪🤪🤪🤪🤪🤪🤪🤪🤪🤪🤪🤪🤪🤪🤪🤪🤪🤪🤪

---

曲靖市15265699224： 美式英语与英式英语的不同单词 - ？
王寿今多： 你好,根据我的经验,美式英语和英式英语在单词拼写上基本都是相同的,大多数情况下的差异只是读音和用词上.例如读音,duck,美音读作[dʌk],而英音一般会念[duk],还有一些词的重音都会有区别.一般字典上都会标注出美音和英音的不同音标.词语使用上这是两个国家的习惯了,对于同一事物可能用词会有所差别.比如饼干,英国人会说biscuit,而美国人一般说cookies.希望能对你有所帮助,如果满意请及时采纳

曲靖市15265699224： 英式英语和美式英语的单词是否相同 - ？
王寿今多： 有些单词的发音、拼写是不同的,有些单词虽写法一样但意思是不同的.1、英国英语(British English,简写:BrE、BE、en-GB),又称英式英语,主要是指居住在不列颠群岛上的英格兰人的英语规则,为英国本土及英联邦国家的官方语言....

曲靖市15265699224： 美式英语和英式英语是不是单词全部不一样,那语法呢?比如说两个不同的词组,短语不相同,但意思却一样. - ？
王寿今多： 美式英语和英式英语不是单词全部不一样,语法几乎一样.有时会出现 两个不同的单词、词组或短语不相同,但意思却一样.例如 秋天autumn、fall

曲靖市15265699224： 英式英语与美式英语相同点 - ？
王寿今多：[答案] 美式英语与英式英语的区别在于四个关键点: 第一:语言使用地域的区别 美加地区使用美式英语;英、爱、澳、新等国家与地区使用英式英语. 第二:发音区别 美式英语有强烈的儿化音,儿化音已不存在于英式英语当中. 美式英语有大口a音与大口ο...

曲靖市15265699224： 英式英语和美式英语的区别 - ？
王寿今多：[答案] 把多年来学校学的英美混杂英语(课程)给区分开来.这可并不是一件容易的事!美国的crisp到了英国变chips,英国的chips到了美国变成了french fries!英国的fizzy drink到美国就变成了soda……英式英语和美式英语不仅在发音上有所不同,在语法...

曲靖市15265699224： 英式英语和美式英语到底有那些单词或意思不同啊? - ？
王寿今多： 美语与英语在单词拼法上的差异主要有两种:一种是单词发生变化使得个别字母不相同,另一种是美语单词较为简化.前者如enquire(英)与inquire(美),这两个单词的第一个字母不相同.但都是商品交易前,一方向对方洽询有关商品的价...

曲靖市15265699224： 英式英语和美式英语的不同:词汇篇 - ？
王寿今多： 在英式英语和美式英语里,表达同一事物时,有时所用的词汇是不一样的.如: Places 公寓 flat——apartment 诊所 surgery——doctor's office 电梯 lift——elevator 走廊 passage——hall, hallway(在美国英语里,passage指的是短文) 邮筒 ...

曲靖市15265699224： 美国英语与英国英语有区别吗?我们在学习语法中有美国英语和英国英语,它们有什么区别呢? - ？
王寿今多：[答案] 美语与英语在单词拼法上的差异主要有两种:一种是单词发生变化使得个别字母不相同,另一种是美语单词较为简化.前者如enquire(英)与inquire(美),这两个单词的第一个字母不相同.但都是商品交易前,一方向对方洽询有关商品的价格、数量...

曲靖市15265699224： 【请教】英式英语和美式英语有什么相同之处和不同之处? - ？
王寿今多： 发音,语法,单词的用法,有些词在两个国家意义不同,比如pants and trousers ,england people say trousers equals to pants in america.英式英语的语法严谨,美式英语谈不上语法了,我认识的n多美国人都不知道什么是音标,对语法也,模糊的不得了.中国人学习的英语都是大杂烩,无所谓英式美式,英语本来就是international language ,所以,包容最大,非要追究没个完,那么加拿大澳大利亚也是英语,要区别到什么时候啊?所以学点正规的用法到哪都用得上.自己的一点小心得,与你分享,希望有用.

曲靖市15265699224： 英语和美语有区别吗? - ？
王寿今多： 从大的概念来说,只有英语这一种说法,没有美语.但是由于语言的发展和异变,英语出现了两种主要的分支,即英式英语和美式英语.二者在词汇、发音、语法等方面均有差别.