意大利名曲【妈妈】歌词 要意大利语的

意大利名曲《妈妈》的歌词~

意大利的爱情歌曲很多，多优美豪迈，让人激动不已。 在帕瓦罗地演唱的一张唱片里，有一首歌曲我格外喜欢。这首歌曲的名字叫“妈妈． 帕瓦罗迪的演唱配上配器巧妙的大乐队伴奏，那真的是世上音乐方面的一绝。予人以优美的享受。心灵随着歌声仿佛飞翔起来，悠荡在空中。 这首歌曲不是歌颂母亲的伟大慈爱，而是怀念母亲健在的时光，表达孩子对母亲的衷情，希望早日在天堂看到母亲，不再分开。 作曲： Cesare Andrea Bixio. 1898-1978 作词： Bruno Cherubini when the evening shadows fall 当晚霞降临 and a lovely day is thorough 一天过去 then with longing, I recall 我想着 the years I spent with you 同你在一起的岁月 mama 妈妈 Safe in the glow of your-our love 你的爱让我安全 Sent from the hea-eavens abo-ove 你的爱从天堂来 Nothing can ever repla-a-ace 你温暖的拥抱 The warmth of yhour tender embra-ace. 什么也不能替代。 Oh, mama, 啊，妈妈 Until the day that we are together once more 在我们团聚之前 I live in these memories 你在我的回忆中 Unitl the day that we are together once more. 直到我们再次团圆。 When the evening shadows fall 当晚霞降临 And the lovely day is through 一天过去 Then with longing I recall, 我想着 The years I spent with you. 同你一起的岁月 Mama, I miss the days 妈妈，我多怀念 When you were near to guide me, 你在我身边 Mama, those happy days 妈妈，那幸福的日子 When you were here beside me 当你在我的身边 Safe in the glow of your love, 你的爱让我安全 Sent from the heavens above你的爱从天堂来 Nothing can ever replace你温暖的拥抱 The warmth of your tender embrace. 什么也不能替代 Oh, mama, until the day啊，妈妈，在团聚之前 That we are together once more, I will live in thse memories 我多想念你 Until the day we are together once more 直到我们再次团圆

caruso 卡鲁索 santa lucia 桑塔露琪亚 O sole mio 我的太阳 Mamma 妈妈 Torna A Surriento 重归苏莲托 Volare 乌拉里 Core Ngrato 负心的人 Santa Lucia Luntana 遥远的桑塔露其亚 围绕着我崇拜的人儿——Intorno all idol mio 意大利之夏 rise and fall L'italiano意大利情人 胜利啊！胜利啊！——Vittoria!Vittoria 安睡吧！安眠吧！——Posate dormite 让我死亡——Lasciatemi morire 阿玛丽莉——Amarilli mia bella 我多么痛苦——Son tutta duolo 在我的心里——Sento nel core 紫罗兰——Le violette 这颗美妙的心——Quel bel core 我亲爱的——Caro mio ben

意大利文原文歌词
C. A.Bixio - B.Cherubini

Mamma, son tanto felice
perché ritorno da te.
La mia canzone ti dice
ch'è il più bel sogno per me!
Mamma son tanto felice...
Viver lontano perché?

Mamma, solo per te la mia canzone vola,
mamma, sarai con me, tu non sarai più sola!
Quanto ti voglio bene!
Queste parole d'amore
che ti sospira il mio cuore
forse non s'usano più,
mamma!
ma la canzone mia più bella sei tu!
Sei tu la vita
e per la vita non ti lascio mai più!

Sento la mano tua stanca:
cerca i miei riccioli d'or.
Sento, e la voce ti manca,
la ninna nanna d'allor.
Oggi la testa tua bianca
io voglio stringere al cuor.

Mamma, solo per te la mia canzone vola,
mamma, sarai con me, tu non sarai più sola!
Quanto ti voglio bene!
Queste parole d'amore
che ti sospira il mio cuore
forse non s'usano più,
mamma!
ma la canzone mia più bella sei tu!
Sei tu la vita
e per la vita non ti lascio mai più!
Mamma... mai più!

中文歌词

[意]布鲁诺·凯鲁比尼 词
[意]切·安·比 克 肖 曲
施 华、薛 范 译配

妈妈我多么地幸福，
我回到你的身边。
我唱着歌向你倾诉，
这是我最好（的）一天，
妈妈，我这样的幸福，
再不用两地思念。

妈妈，让我的歌声永远和你作伴。
妈妈，有我在陪伴你，就不会孤单。
我献上最美的祝愿，
我唱着热情的语言。
是你那深厚的恩情，
始终给我温暖。
妈妈，你就是最美的歌儿心中回旋。
生命的源泉，
我永远热爱你呀，永远永远！

你抚摸着我的卷发，
慈爱地轻声呼唤。
又唱起当年的儿歌，
歌声里有苦又甜。
望着你一绺绺白发，
热泪呀涌上心间。

妈妈，让我的歌声永远和你作伴。
妈妈，有我在陪伴你，就不会孤单。
我献上最美的祝愿，
我唱着热情的语言。
是你那深厚的恩情，
始终给我温暖。
妈妈，你就是最美的歌儿心中回旋。
生命的源泉，
我永远热爱你呀，永远永远！

---

固始县13016215802： 《妈妈》这首歌是怎么样的演唱形式? - ？
毛眨呋咱： 《妈妈》采用意大利歌曲传统的二段体式——正歌是带有宣叙性质的小调式,表达一种深情委婉的感情,副歌转入同名大调后,旋律变得流利明朗,热情奔放,是对慈母恩情的最高礼赞.副歌唱到”是你那深厚的恩情,始终给我温暖”一句时,音乐出现降三音和降六音,小调的影子一闪;同样,全曲虽然最后落在大调主音上结束,但由于结束句也出现过降六音,因此也含有小调性质.这些都使得歌曲刚中显柔,开朗之中又见婉约,变化有致.

固始县13016215802： 妈妈我爱你用用意大利语怎么说 - ？
毛眨呋咱： 一般意大利语中用Mamma, ti voglio bene 表示“妈妈我爱你”因为对妈妈的爱,不可能是情侣之间的爱.ti voglio bene 就是意大利语里的我喜欢你,可以是情侣间,也可以是朋友,长辈对晚辈,比TI AMO 我爱你程度来的轻.

固始县13016215802： 意大利歌曲尼娜,帮我找一下歌词啊、谢谢了! - ？
毛眨呋咱： 尼娜 意大利古典歌曲,意G.B.帕戈莱西曲 是一个母亲要唤醒死去的女儿已经三天了,啊!尼娜,啊!尼娜,啊!尼娜 在床上静静安眠,在床上安眠 已经三天了,啊!尼娜,啊!尼娜,啊!尼娜 在床上静静安眠,在床上安眠 听外面锣鼓声震天响, 醒来吧我的尼娜,醒来吧我的尼娜 再不要沉睡不起,再不要沉睡吧 醒来吧我的尼娜,醒来吧我的尼娜 再不要沉睡吧 听外面锣鼓声震天响, 醒来吧我的尼娜,醒来吧我的尼娜 再不要沉睡不起,再不要沉睡吧 醒来吧我的尼娜,醒来吧我的尼娜 再不要沉睡吧,再不要沉睡吧

固始县13016215802： PaulPotts 歌曲Mamma的出处及歌词 - ？
毛眨呋咱： Paul Potts的《Mamma》,原唱者IL Divo. 2005年春季,IL Divo的《Mama》发行成单曲上市, 单曲的销售营收将捐给英国青少年癌症信托基金会. Paul Potts以意大利文重新演绎. 并收录于他两星期前新上市的第二张大碟中. 这首歌是表达...

固始县13016215802： 求一首意大利语的歌词及其中文翻译 - ？
毛眨呋咱： 意文+直译: Lei sta singhiozzando 她正在啜泣 la si chiamerebbe pioggia semplice 人们简单地称她为雨 ma sta piangendo invece di qualcuno 但她却正为谁而哭泣 troppa infelicità in questa storia 在这个故事里有太多的不幸 la ragazza sta ...

固始县13016215802： 意大利歌曲bella ciao的歌词和下载 - ？
毛眨呋咱： 意大利语[italiano]: Una mattina mi son svegliato. Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao! Una mattina mi son svegliato, e ho trovato l'invasor. Oh partigiano porta mi via. Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao! Oh partigiano porta mi via, ...

固始县13016215802： 谁有意大利歌曲 妈妈 的歌词跟中文版的歌,急用谢谢! - ？
毛眨呋咱： mamma,son tanto felice……搜索下这句歌词,估计就有了.我手机上,不好打.至于中文版的,你搜索一下女中音关牧村唱的《妈妈》,就是这首!

固始县13016215802： Ho bisogno d'amore 这一首意大利歌曲 求意大利语大神. 翻译出中文谐音 感 - ？
毛眨呋咱： 翻译歌词还是歌曲名呀 要翻译歌词把歌词找出来

固始县13016215802： 意大利名曲曲名 - ？
毛眨呋咱： 《妈妈》、《桑塔露琪亚》、《重归苏莲托》、《负心人》、《勿忘我》、《空中缆车》、《玛丽亚玛丽》,等等,等等.

固始县13016215802： 关于母亲节的音乐介绍,要包括歌曲和那首歌曲的介绍. - ？
毛眨呋咱： 意大利歌曲 妈妈 作曲: Cesare Andrea Bixio. 1898-1978 作词: Bruno Cherubini when the evening shadows fall 当晚霞降临 and a lovely day is thorough 一天过去 then with longing, I recall 我想着 the years I spent with you 同你在一起的岁月 ...