男朋友跟我说欲戴王冠，必承其重，什么意思？

“欲戴王冠必承其重”是什么意思？~

很高兴为你解答这个问题！欲戴王冠，必承其重的意思是：想戴这顶王冠,就必须承受这顶王冠的重量。
想得到什么就必须要承担得到它的损失。
就像是爬山：越是到高处，空气越稀薄，你就越要承受没有氧气的痛苦。同理你在生活工作中也是一样，你想要出类拔萃，想要成为成功者，就必须要接受成功所带来的不方便。这便是“王冠”的重量。


目录一、出处
二、字意
三、全文翻译

一、出处
出自——西方谚语。
原句——Heavy is the head who wears the crown。
莎士比亚的《亨利四世》也有提及：Uneasy lies the head that wears a crown。
注意！只是提及！这句话并不是出自于莎士比亚。
每个典故必定有他出现的原因。就像“条条大路通罗马”，起因是公元前1世纪，罗马城从一个意大利的小城邦发展成为地跨欧亚非三洲的罗马帝国的政治、经济和文化中心。罗马帝国为了加强其统治，修建了以罗马为中心，通向四面八方的大道。史料记载，罗马人共筑硬面公路8万公里。据说，当时从意大利半岛乃至欧洲的任何一条大道开始旅行，只要不停地走，最终都能抵达罗马。所以有“条条大路通罗马”的说法。
“条条大路通罗马”可喻为：做成一件事的方法不止一种，达到同一目的也可以有多种不同的方法和途径。
现在我们来看一下欲戴王冠必承其重
威廉四世国王1830年加冕时把所有钻石和宝石镶嵌到王冠上。结果王冠太沉，国王的脖子一阵剧痛，不得不中断加冕典礼，随后拔掉一颗臼齿。钻石意味着权利和财富的象征，英国皇室盲目追求将最大的钻石全部集中在王冠上，最后使得王冠太沉。
“欲戴王冠必承其重”可喻为：如果想要做某件事，就需要承受这件事所有的压力和责任
二、字意
欲：想要
戴：得到
王冠：成就
必：必然，必定
承：承担，承受
其：它
重：责任，风险，（负面）影响
把它组合起来就是：
想要得到某种成就，就必然承担它带来的负面影响。
注意一点：欲在这里也有“能够”的语境，但在翻译的时候，不能那样翻译。
三、全文翻译



欲达高峰，必忍其痛；欲予动容，必入其中；欲安思命，必避其凶；欲情难纵，必舍其空；欲心若怡，必展其宏；欲想成功，必有其梦；欲戴王冠，必承其重。
想要到达顶峰，一定要忍受攀登的痛苦；想要被言语感动，一定要将自身感情融入到境况中去；想要安定下来，一定要避开危险；想要控制自己的情绪，不放纵它，一定要心灵空静；想要心旷神怡，使自己心情愉悦，一定要展开自己的宏图；想要成功，一定要有自己的梦想；想要戴上王冠，一定要承担它带来的责任。

最后，感谢大家的认真观看，如果有什么不明白的 可以随时留言给楼主，我会尽力解答。也可以在评论区讨论一下，谢谢！

注：图片来源于互联网，侵删！

欲戴其冠，必承其重的意思是：想戴这顶王冠,就必须承受这顶王冠的重量。

这是这句话的直译，可引申到比喻义：想做这个官（这项工作）,就必须承担这个官（这项工作）所承担的责任。一般寓意为想要获得的权利和地位越大，就必须承受更多的责任。换句话说就是如果想收获更多，获取更多的权利，就必须付出同样大小的代价，任何事物的发展都是两面性的，都是公平的。

完整的话是：欲达高峰，必忍其痛；欲予动容，必入其中；欲安思命，必避其凶；欲情难纵，必舍其空；欲心若怡，必展其宏；欲想成功，必有其梦；欲戴王冠，必承其重。

扩展资料：

皇冠的历史：

最初的帝国皇冠造于1838年，为了显示维多利亚的印度女皇地位而制作。 后来又被用在了爱德华七世和乔治五世的加冕典礼上，到1937年又用皇冠上的珠宝为乔治六世的加冕仪式制作了一顶一样的皇冠。

原来位于黑王子红宝石下方的史都华蓝宝石被移到了后方，空下来位置则安放新磨制的的370克拉的库里南二世钻石。引新的皇冠也比旧的更加轻便一些，目前旧皇冠被保存在伦敦塔内。

1953年伊丽莎白二世加冕时也带着这顶皇冠。每年，当伊丽莎白二世女王参加议会开幕典礼时，帝国皇冠会由马车运送到威斯敏斯特宫的更衣室，女王在这里戴上王冠参加典礼。

参考资料来源：百度百科-帝国皇冠

想要戴皇冠，首先要能顶得住皇冠的重量。 就是说要正确认识自己，不要好高骛远只想一步登天，首先要看清楚自己几斤几两，再给自己订一个比较靠谱的，通过努力有可能实现的目标。 换句话说就是没有金刚钻别揽瓷器活的意思！！

想要得到什么就得拿出相应的担当

---

大城县18748963683： 欲戴王冠,必承其重什么意思 - ？
向洪他尔： 字面上的意思是如果想要带上王冠,就需要承受它的重量!其意思为如果你想要做到有王一样的权利,就必须要能承担做一个王所应该做到的事情.简略说就是 想要获得的权利和地位越大,就必须承受更多的责任

大城县18748963683： 欲戴王冠必承其重什么意思 - ？
向洪他尔： 字面意思:如果想要带上皇冠,就要承受它的重量.其意思就是如果你想要得到和王一样的权利,就必须要承担作为一个王所应该做到的事情.简单点说,就是得到的权利和地位越大,你所要承受的责任就越大.

大城县18748963683： 谁想戴王冠必须承受的重量是什么意思?？
向洪他尔： 如果你想要做到有王一样的权利,就必须要能承担做一个王所应该做到的事情.简略说就是 想要获得的权利和地位越大,就必须承受更多的责任.

大城县18748963683： 欲戴其冠必承其重是什么意思求这段话的中文大意 - ？
向洪他尔：[答案] 欲戴其冠必承其重 1、直译:想戴这顶帽子,就必须承受这顶帽子的重量. 2、比喻义:想做这个官(这项工作),就必须承担这个官(这项工作)所承担的责任.

大城县18748963683： 欲戴王冠,必承其重;荆棘满路,风雨同舟;心之所向,无往不至!朋友们到底是什么意思.你们高材生告诉我 - ？
向洪他尔： 如果你想称王,就必须要承担一些重任;途中可能会遇到各种各样的困难,但你会有好兄弟一起辅助你渡过;只要是你想要得到或者实现的目标,一定会实现的.望采纳

大城县18748963683： 欲戴王冠必经风霜,是啥意思 - ？
向洪他尔： 这句话的意思跟不经历风雨怎见彩虹差不多,都是说成功必须要付出努力,特别是困境的时候.

大城县18748963683： 欲戴王冠,必承其重.这句话之前好像还有几句,是什么 - ？
向洪他尔：[答案] 欲达高峰,必忍其痛;欲予动容,必入其中;欲安思命,必避其凶;欲情难纵,必舍其空;欲心若怡,必展其宏;欲想成功,必有其梦;欲戴王冠,必承其重.—— 韩剧《继承者们》

大城县18748963683： 欲戴王冠,必承其重;荆棘满路,风雨同舟;心之所向,无往不至!朋友给我发的,不太理解.你们怎么理解这？
向洪他尔： 如果想要带上王冠,就需要承受它的重量!道路上充满了多刺的灌木.形容这条路非常难走,路上充满困难,十分坎坷、艰险.在狂风暴雨中同乘一条船,一起与风雨搏斗.比喻共同经历患难.心里所向往的地方,没有什么能阻挡我们前进!...

大城县18748963683： “欲戴王冠,必承其重”这句话出自哪里 - ？
向洪他尔： “欲戴王冠,必承其重”这句话出自 这句话来自外国,原话是:The one trying to wear the crown must withstand/bear the weight. 是来自李敏镐,朴信惠主演的韩剧《继承者们》,剧的全名就是《欲戴王冠 必承其重-继承者们》! 完整的话是:欲达高峰,必忍其痛;欲予动容,必入其中;欲安思命,必避其凶;欲情难纵,必舍其空;欲心若怡,必展其宏;欲想成功,必有其梦;欲戴王冠,必承其重. 字面上的意思是如果想要带上王冠,就需要承受它的重量!引申义:其意思为如果你想要做到有王一样的权利,就必须要能承担做一个王所应该做到的事情.简略说就是想要获得的权利和地位越大,就必须承受更多的责任.

大城县18748963683： 和“欲戴王冠,必承其重”类似的句子有哪些? - ？
向洪他尔： 和“欲戴王冠,必承其重”类似的句子: 欲戴王冠,必承其重;欲握玫瑰,必承其痛;欲达高峰,必忍其痛;欲予动容,必入其中;欲安思命,必避其凶;欲情难纵,必舍其空;欲心若怡,必展其宏.这两句话的意思是想拥有什么,想做什么事情,必然会经历一些痛处,必然要付出些什么. 欲戴王冠,必承其重”这句话出自外国,原话是:The one trying to wear the crown must withstand/bear the weight.