汉语教学的疑问代词“怎么”和“how”的对比研究

疑问代词和疑问副词的区别~

特殊疑问句是就句中的某一部分提问的疑问句.它的句首用疑问词,句尾的声调下降.它与一般疑问句的区别在于：它不能用yes 或no来回答.常用的疑问代词有what,which,who,whom,whose,疑问副词有when,where,why和how等.例如：
What's this in English?
What color is it?
How much are these pants?
When is your birthday?
特殊疑问句的构成可分两类：
1． 当疑问代词做主语或修饰主语时,它的语序和陈述句相同.例如：
Who are in the classroom?
Who is your English teacher?
What's your favorite color?
2． 当疑问代词作表语、宾语或修饰表语和宾语,或疑问副词作状语或修饰状语时,它要用倒装词序.有一点需要说明的是：当疑问代词或疑问副词修饰的名词是介词的宾语时,除正式语体外通常要把介词放在句尾.例如：
What do you do?
Why do you like koalas?
What's she doing?
Who are you looking at?

how和what用法的区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。
一、用法意思不同
1.how意思：怎样，如何（后接形容词或副词）多少，多么，多大。
2.what意思：什么，…的事物，无论什么，凡是…的事物，多么，真，太。
二、用法不同
1.how用法：how作“怎样，怎么样”解时，主要是指做某事或某事发生的方式或方法，还可以引导从句或动词不定式，在句中作宾语，引导的从句在句中还可作定语。how表示某种方式时，可放在表示方式的名词后面。how作“情况如何”解时，指询问某人的近况或身体状况如何。

2.what用法：what用作疑问代词时，其基本意思是“什么，什么东西，什么事情”，用作疑问句，为特殊疑问句的一个标志。what作关系代词时，其含意是“所…的事(物)”。可用来引导主语从句，表语从句，宾语从句或同位语从句。
三、用法侧重点不同
1.how侧重点：how从句中主要是修饰成分，修饰形容词或是副词。
2.what侧重点：what从句中是事物提问时，在从句里是主要结构之一。

随着中国经济的发展,越来越多的外国人开始学习汉语。而各国的语言和汉语存在各种各样的不同点,不可能一一进行对比。英语是目前使用最普遍的一个语种,以英语作为比较对象,更具代表性。“怎么”和“how”都可以用在疑问句中,可以作原因状语和方式状语。它们在句法和语义上有各自的特点。本文第一章论述了“怎么”和“how”的研究成果和现状。从第二章开始,从句法和语用等方面进行对比分析。第二章从句法和语义角度入手,“怎么”和“how”最常用的用法是作状语,询问原因和方式。其不同之处,即“怎么”可以作定语和谓语,而“how”只能作表语。“怎么”单独成句时,根据上下文语境有时需要翻译成“why”。第三章分析“怎么”和“how”的语用特点。对比二者在感叹、反问、任指等用法的异同。第四章对“怎么”一词在对外汉语教学中产生的偏误进行分析,并对“怎么”的非疑问用法教学做简单说明。希望通过本文对“怎么”和“how”的对比,能够为对外汉语教学提供一些帮助。第五章是结论,以及本文的缺陷与不足。

---

旺苍县19378596431： 汉语常用疑问词有哪些 - ？
卫底愈舒： 汉语中有疑问代词和表疑问的语气词两种.前者主要有:谁、什么、哪、哪里、哪儿、多会儿、怎么、怎样、怎么样、几 、多少、多 . 后者主要有:吗(么)、呢、吧、啊 .此外有些副词也可以用来表示语气,如“难道”表示反问语气.

旺苍县19378596431： 汉语教学的疑问代词“怎么”和“how”的对比研究 - ？
卫底愈舒： 随着中国经济的发展,越来越多的外国人开始学习汉语.而各国的语言和汉语存在各种各样的不同点,不可能一一进行对比.英语是目前使用最普遍的一个语种,以英语作为比较对象,更具代表性.“怎么”和“how”都可以用在疑问句中,可...

旺苍县19378596431： 现代汉语疑问词“哪”和“什么” - ？
卫底愈舒： 一、“哪”是表示在所问范围中有所确认,蕴含选择意味:“什么”用以问事物的名称或性状,不含选择意味,不直接用来问人. 当你要求对方在一类、一批事物或一群人中挑选一个或若干个来回答时,用“哪”+(数)量词,此时问句蕴含“...

旺苍县19378596431： 什么是中文的代词和代名词 - ？
卫底愈舒： 【代词 】①代替名词的词.旧称“代名词” 《世界汉语教学百科辞典》 【代词】①具有称代功能的词.一般不受其他成分的修饰,用法同它所称代的实词或短语相当.汉语代词通常分三类⑴人称代词,用于称代人物,如“我”、“你”、“他...

旺苍县19378596431： 中文人称代词、疑问代词与指示代词有哪些? - ？
卫底愈舒： 人称:你 我 他 它 你们 我们 他们....疑问:哪里 什么 怎么 指示:这里 那里 这些 那些

旺苍县19378596431： 疑问词是怎么用的 - ？
卫底愈舒： 指sb用who(作主语)、whom(作宾语)指sth用which(在一定范围内的物,有特指的意味)what(泛指).指方式用how.问原因就用why.when问时间(不能作宾语).where问地点.whose是指所问的东西与人或另一物的关系(只能作定语).that即可指人又可指物(在句中作宾语时可省略).如果是初中英语这些应该足够了.希望你可以看懂!加油!

旺苍县19378596431： 特殊疑问句的疑问词怎么弄? - ？
卫底愈舒： 以疑问词who,what,when,which,why,where,whose,how等引导的问句都叫特殊疑问句,也叫疑问词疑问句,有时还被称为wh-问句(wh-question).结构一般为:疑问词+助动词+主语+主动词等.作为疑问词的what可以用来询问名字、国籍、工作、颜色、型号等.例如以下几个问句:What make is this car? 这辆小汽车是什么牌子的?What nationality are you? 你是哪国人?What is your job? 你的工作是干什么?What colour is it? 它是什么颜色的?What size is this skirt? 这条裙子是多大号的?

旺苍县19378596431： 疑问代词“什么”的非疑问用法 - ？
卫底愈舒： 现代汉语中疑问代词“什么”具有两种用法,在传统语言学观念里,人们普遍认为“什么”的功能主要表示疑问,作为特指问中的疑问点希望对方做出回答.“什么”的特殊用法即非疑问用法,前人也有大量研究,许多语言学家提出了自己的观...

旺苍县19378596431： 语文文言文中疑问代词做谓语怎样理解 - ？
卫底愈舒： 文言文中疑问代词作谓语:1.单独作谓语,后常加语气词,表示原因.如,何也?仁义不施而攻守之势异也.(什么原因呢?不施行仁政而使攻守的形势发生变化).2、与其他词组成固定结构作谓语.如,今日之事何如?(对今天这件事怎么看?).

旺苍县19378596431： 特殊疑问词的用法 - ？
卫底愈舒： 特殊疑问词分为两种: 一、特殊疑问代词,如what, which, whose, who, whom.疑问代词在句中可作主语、宾语和定语、表语.如: What's your name?(主语) Which man do you like?(定语) Whose book is this?(定语) Whose is this ...