人教版英语8年级下册第5单元sectionB2b翻译

人教版八年级下册英语第五单元B部分的2b的翻译~

Do you remember what you were doing? People often remember what they are doing when they hear about major events in history. In the United States, for example, many people remember what they were doing on April 4, 1968. This is a major event in American history.
你记得你正在做什么吗？人们经常记得他们正在做什么当他们听到历史上的重大事件时。在美国，例如，许多人记得它们在做什么在1968年4月4日。这是美国历史上的一件大事。
On that day, Martin Luther King was killed. Although some people may not remember who killed him, they remember what they were doing when they heard the news. Robert Allen is over 50 years old now, but he was still a student at that time. I was at home with my parents, Robert remembers. We were having dinner in the kitchen when we heard the news on the radio.
在那天，马丁·路德·金被杀害。虽然一些人可能不记得是谁杀害了他，但它们记得当他们听到这个消息是他们正在做什么。罗伯特·艾伦现在已经超过50岁了，但他在那时还是个学生。我和我的父母在家中，罗伯特记忆到。当我们听到收音机上的新闻时我们正在厨房吃晚餐。
The newscaster said Mr. king died ten minutes ago. My parents were shocked! My parents didn't speak after that, and we ate the rest of the dinner in silence. Recently, most Americans remember what they were doing when the world trade center in New York was attacked by terrorists.
新闻播报员说金先生在十分钟前去世了。我的父母震惊了！我的父母在那之后不讲话，我们默默的吃完了剩下的晚餐。最近，大多数美国人记得当纽约的世贸大楼被恐怖分子袭击的时候他们正在做什么。
Even this date - September 11, 2001 - has a special meaning for most Americans. It's a day Kate Smith will never forget. She remembers working in the office between the two towers. My friend yelled that a plane hit the world trade center.
甚至这个日期——2001年9月11日——对大多数美国人有着特殊的意义。 这是凯特·史密斯永不会忘记的一天，她记得她正在两个塔楼之间的办公室里工作。我的朋友大喊一架飞机撞了世贸大楼！
I didn't believe him at first, but then I looked out the window and realized it was true. I was so scared that later I could hardly think normally.
我起初并不相信他，但后来我看了看窗外意识到这是真的。我很害怕以至于后来我几乎无法正常思考。

这部分内容主要考察的是宾语补足语的知识点：
有些及物动词，接了宾语意义仍不完整，还需要有一个其他的句子成分，来补充说明宾语的意义、状态等，简称宾补。
宾语和它的补足语构成复合宾语。而复合宾语的第一部分通常由名词或代词充当，第二部分表示第一部分的名词或代词发出的动作或身份、特征等。
常跟复合宾语的动词有：call（叫），name（称呼），make（做），think（思考），find（找），leave（离开），keep（保持），nominate（任命），choose，elect（选举），define（定义），regard（认为）

2012版八年级上册英语p5
2b
课本参考译文：
星期一，七月十五日
今天下午我和家人达到马来西亚的penang。阳光灿烂，热，因此，我们决定去我们住的酒店附近的海滩玩。
妹妹和我去试试空中滑翔跳伞，我感觉到我像鸟儿飞翔一样。这玩意真激动！午餐我们吃了非常特别的东西：马来西亚黄色面条。非常可口/好吃。
下午我们骑自行车去了乔治城。现在这儿有很多新楼房，还有许多古老的房屋。在weld
quay，在乔治城，一个真正古老的地方，我们看见一百多年前中国商人住过的房子。我想知道过去的生活像什么样。我真正喜欢在这个小镇上四处逛逛。
星期二，七月十六日
多么不同寻常的一天！爸爸和我决定去penang
山，我们想步行到山顶，但是接着就开始下小雨了，因此，我们就改乘火车去山顶。我们在火车站等了一个多小时的火车，因为乘火车的人太多了。当我们等等山顶时，雨下得非常大。我们没有带雨伞，因此我们淋湿了又冷。真倒霉！就因为坏天气，我们没能吃上任何东西。我的爸爸带的钱不够，我们只好吃一碗鱼肉、米饭。我很饿，但是这饭味道不错。
说明：翻译有文学再创作的因素，尊重原文但是本人根据课本基本内容翻译。仅供参考。

　　1. 短文中的两件事是什么？
　　2. 它们是什么时间发生的？
　　
你记得你在做什么吗？
　　人们经常记得当他们听到历史上重要事件的新闻时他们正在做什么。例如，在美国，许多人都记得在1968年4月4日他们在做什么。这是美国历史上一次重大的事件。在这一天，马丁•路德•金博士被杀害了。尽管一些人可能不记得是谁杀害了他，但他们记得当他们听到这个消息时他们在做什么。
　　罗伯特•艾伦现在50多岁了，但那时他是一个学生。“我和我的父母亲一起在家里”，罗伯特回忆说。“当我们从广播中听到这个新闻时，我们正在厨房里吃晚饭。那个新闻记者说：‘金博士就在十分钟前去世了。’我的父母都十分震惊！”在那之后，我的父母没有说话，并且我们默默地吃完了剩下的晚餐。
　　更近一些，绝大多数美国人都记得当纽约世贸中心被恐怖分子撞毁时他们正在做什么。甚至那个日期——2001年9月11日——对大多数美国人来说都有含义。
　　这是凯特•史密斯永远不会忘记的一天。她记得当时（自己）正在两座塔楼不远的办公室工作。“我的朋友大喊着一架飞机刚刚撞上了世贸大楼！我开始不相信，但接着我往窗外看，意识到那是真的。我是那么害怕以至于我几乎不能清楚地想起那之后的事。”

没资料咋翻译！

可以吧文章拍下来吗

不知道是不是我 便是你？你是因为什么事情而生气时不．是不是自己太大．是不是真的不能不知道？这么好吃呢、一切就会飞过去找工作吧……是因为他用来到我们都很棒吧

---

陕西省18751355876： 谁知道八年级下册英语Unit5 Section self check的答案(人教版) - ？
泊视二羟： Unit2 1:ara afraid of 2:worry abought 3:have to 4:miss 5:used to Unit3 1:allow 2:finish 3clean up 4:choose 5:need Unit4 1:tired 2:nervous 3:friendly 4:terrible 5:shy Unit5 1:favorite 2:careful 3:anxious 4:worried 5:strange

陕西省18751355876： 八年级下册英语人教版第五单元sectionA 4b翻译 - ？
泊视二羟： 早上7:00,我醒了.在我煮着早餐的时候,我弟弟听着广播.而在我吃着早餐的时候,广播新闻中谈到一起发生在我家附近的车祸.我和弟弟马上出去看一看.当我们赶到车祸发生的地方时,那辆车撞上一棵树,面目全非.但不幸中万幸的是,司机安然无恙.因为前晚的大雪,路面都结冰了.

陕西省18751355876： 英语人教版八年级下册第五单元重点.？
泊视二羟：Unit5 What were you doing when the rainstormcame?教学重点单词短语: rainstorm, suddenly, alarm , go off ,pick up , strange, report, area, wood, light, window, match, beat, heavily,against, asleep, fall asleep, die down, rise, apart, passage, pupil...

陕西省18751355876： 人教版八年级下英语第五单元SectionB 3a的作文咋写? - ？
泊视二羟： if i study hard,i'll get a good grade;if i get a good grade,i'll believe in myself,and l'll get a good grade in next end-of year exam;if it's just your Grade 3 exam,you'll go to a famous High School;if you get a great education,you'll be a good university ...

陕西省18751355876： 八年级下册英语 人教版新目标 Unit 5 Section B 3c的那个小作文怎么写? - ？
泊视二羟： Maybe I'll become a driver. If I become a driver, I'll work with people. I love talking, so I'll be happy. I will also be able to work outside sometimes. But I won't be famous. Maybe I'll be a lawyer. If I become a lawyer. I'll be able to help people. But...

陕西省18751355876： 八年级英语下册第五单元短语 - ？
泊视二羟： Unit 5 If you go to the party,you'll have a great time!1. have a great/good/nice/wonderful time 玩得高兴 =have fun = enjoy oneself 2. at the party 在晚会上 3. end of year party 年终晚会 4. take …away 拿走,取走 5. all the time=always 一直,始终,...

陕西省18751355876： 8年级下册英语5单元section a2d - ？
泊视二羟： I.1~5 BADBB 6~10 AABCA 11~15 CBACA 16~20 CBBDA II.1 winner 2.relaxed 3.careful 4.fifth 5.peaceful 6.tired 7.himself 8.advertisements 9.quickly 10.lucky III.1.camp up 2.came ture 3.no matter 4.so that 5.stay up IV.1.doesn't;or 2.How much 3....

陕西省18751355876： 仁爱英语八年级下册Unit5topic3sectionC课文翻译？
泊视二羟： T3 Sa 1a M------Michael K-----Kangkang M:Hello,Kangkang?This is Michael speaking.是康康吗?我是迈克尔. K:Hello,Michael!You sound terrible.迈克尔!你听起来很糟糕. M:Maybe I have SARS.It makes me feel nervous.I think I'm dying.也许我得...

陕西省18751355876： 现在人教版的八年级英语下册第5单元的单词 十万火急？
泊视二羟： unit5 1. have a great time 玩的愉快 2. organize v.组织 3. take away 拿走 4. clean-up 清除;打扫 5. flower n.花 6. agent n.代理人;代理商 7. around the world 在世界各地 8. make a living 谋生 9. Against prep.反对 10. charity n.慈善团体;慈善事业 ...

陕西省18751355876： 八年级下册新课标英语第五单元单词表 - ？
泊视二羟： have a great time 玩的愉快 organize 组织 take a way 拿走 clean up 清除 flower 花 agent 代理人 around the world 在世界各地 make a living谋生 againest 反对 charity 慈善团体 chance 机会 all the time 一直 injured 受伤 sincerely 真诚的 lawyer 律师 tonight 今夜 mobile 移动电话