请问 "stewardship" 和 "management"的相同点和区别是什么?
governance 指统治,常用于政府的管理者.它的含义就是被管理者是不被允许不服从的.
management 指管理,常用于企业及其它日常事务的管理.
stewardship
Stewardship is the responsibility of taking care of property. 照管财产的职责（《柯林斯英汉双解大词典》）
作为管理讲，它侧重于管理的职责，而且特指财产方面的。
management有三个含义
You can refer to the people who control and organize a business or other organization as the management. 管理层
Management is the control and organizing of a business or other organization. (对企业等组织的) 管理。
Management is the way people control different parts of their lives. (对生活的) 管理
除了可以作为管理的人来理解，management作为管理来讲的范围也更广泛，不仅仅是经济商业上的，也可以是任何非商业的组织的，甚至是生活上的，而且更侧重于行为，而非职责。
例如
In fact, what's happening both in America and in the EU at this point is raising thepossibility that democratic governance may in some modern situations be inimical tocompetent economic stewardship. 实际上，当前正在美国和欧盟发生事情反而增加了下述论点的可能性，即在一些现代的情况下，民主管理反而不利于合理的经济管理工作。
The Chinese have long admired the economic dynamism of the US. But they havelost confidence in America's government and its dysfunctional economic stewardship. 中国长期称赞美国经济充满活力，但现在已经对美国政府和它的不正常的经济管理工作失去了信心。
Without the reform of the economic management system our industry will rot. 没有经济管理体制的改革，我们的工业就会逐渐衰退。
The management of many new colleges was less than satisfactory. 很多新建院校的管理不尽人意。
---精小锐
stewardship
Stewardship is the responsibility of taking care of property. 照管财产的职责（《柯林斯英汉双解大词典》）
作为管理讲，它侧重于管理的职责，而且特指财产方面的。
management有三个含义
You can refer to the people who control and organize a business or other organization as the management. 管理层
Management is the control and organizing of a business or other organization. (对企业等组织的) 管理。
Management is the way people control different parts of their lives. (对生活的) 管理
除了可以作为管理的人来理解，management作为管理来讲的范围也更广泛，不仅仅是经济商业上的，也可以是任何非商业的组织的，甚至是生活上的，而且更侧重于行为，而非职责。
例如
In fact, what's happening both in America and in the EU at this point is raising thepossibility that democratic governance may in some modern situations be inimical tocompetent economic stewardship. 实际上，当前正在美国和欧盟发生事情反而增加了下述论点的可能性，即在一些现代的情况下，民主管理反而不利于合理的经济管理工作。
The Chinese have long admired the economic dynamism of the US. But they havelost confidence in America's government and its dysfunctional economic stewardship. 中国长期称赞美国经济充满活力，但现在已经对美国政府和它的不正常的经济管理工作失去了信心。
Without the reform of the economic management system our industry will rot. 没有经济管理体制的改革，我们的工业就会逐渐衰退。
The management of many new colleges was less than satisfactory. 很多新建院校的管理不尽人意。
stewardship：管事
management：管理
曹轰步迈： quot.是一个缩略形式,有两种1,quotation 2,quoted 1,quotation:名词, 第一种意思:引用,引证 第二种意思:引文,引语,引录 第三种意思:行情(报告),报价单,估价单 第四种意思:(填空白用的)嵌块 2,quotied:动词 第一种意思:引用,引证,引述,复述 第二种意思:把**放在引号内,用引号把**括起来 第三种意思:报价,开价
青原区18717601559： 请问"金融危机"是什么意思?？
曹轰步迈： 金融危机又称金融风暴,是指一个国家或几个国家与地区的全部或大部分金融指标(如:短期利率、货币资产、证券、房地产、土地(价格)、商业破产数和金融机构倒闭数)的急剧、短暂和超周期的恶化
青原区18717601559： 请问日文的"关于"怎么写? - ？
曹轰步迈： 使用「XX に関する」/「XX について」/「XXのことですが…」即可.例如关于这栋房子この一轩家に関するOO /关于这栋房子的OO...この一轩家について/关于这栋(独栋)房子この一轩家のことですが/关于这栋房子、(我想.... 端看您在「关于」之前或之后还想加上甚么文字或问题.
青原区18717601559： 华硕笔记本怎么设置u盘启动 - ？
曹轰步迈： 先把U盘插入到电脑上,然后开机不停的按ESC键,就会出现启动项的选择了,选择一下USB为启动项回车,就可以用U盘安装系统了
青原区18717601559： 翻译求助:请问"关于这件事我有一点小疑问"怎么翻译? - ？
曹轰步迈： i have a little concern about this. 或者是 i've got a little concern about this. 表示是其中一个 或者俩都行-0-
青原区18717601559： 请问:"在学习中,我们要有不耻下问的精神"这句话中的成语使用的是否恰当?？
曹轰步迈： ＂在学习中,我们要有不耻下问的精神＂这句话中的成语使用的是不恰当的.“不耻下问”是指有学识、有地位的人向不如他的人求教、学习,而且不认为这是可耻的事情,表现了他们为了弄清弄懂知识而虚心学习的精神.其中最为典型的代表人物就是孔子,他是历史上最伟大的学问家. 当遇到这个问题时,就这么讲解;作为我们特别是少年儿童,正在学习增长知识的时期,在学习中遇到难题或者不懂的知识,就应该勤学好问.只有在不断学习的过程中,养成善于发现问题,及时向老师、同学及长辈请教,及时解决问题.只有这样,知识才能不断完善,才能进步.
青原区18717601559： 请问"我好羡慕你"的英文? - ？
曹轰步迈： 请问＂我好羡慕你＂的英文? ------> I am so envy you.
青原区18717601559： 我们老说＂吃喝玩乐,尽在.＂请问这个吃喝玩乐英文怎么说? - ？
曹轰步迈：[答案] Eat,drink,and be merry -- that's his philosophy.吃喝玩乐,那就是他的人生哲学.-- 英汉 - 辞典例句 Life isn' t all cakes and ale,you know.要知道生活并非都是吃喝玩乐.-- 英汉 - 辞典例句 Marriage isn't all b...
青原区18717601559： 请问"txt"是什么类型的文件?？
曹轰步迈： .详细:txt文件是微软在操作系统上附带的一种文本格式,是最常见的一种文件格式 ,早在DOS时代应用就很多,主要存文本信息,即为文字信息,在微软在操作系统等于直接存,就是它了,现在多用的操作系统得使用记事本等程序保存,大多...
青原区18717601559： 请问\＂清脆\＂的近义词和反义词分别是什么?请问＂清脆＂的近义词和反义词分别是什么? - ？
曹轰步迈：[答案] 反义词:沙哑 嘶哑 低沉 近义词:响亮 嘹亮
