“晴天娃娃”用日语怎么拼写
晴天娃娃--布偶
晴天娃娃，又称扫晴娘，扫天婆，晴天和尚。流行于中国农村和日本，是一种悬挂在屋檐上祈求晴天的布偶。
“晴天娃娃”的日文：照る照る坊主 （teru teru bouzu）
照る （てる teru）
坊主 （ぼうず bouzu）
日本的一部动画片《一休和尚》中，曾多次，出现过这个晴天娃娃，留给人很深的印象。
外观
中国的晴天娃娃常以布头或剪纸的形式制作成娃娃形象，一手拿帚，头上剪成莲花状。
日本的晴天娃娃的以方型手帕包裹乒乓球或棉团，再在圆团上绘画五官。
文化
晴天娃娃原名叫扫晴娘，是从中国传入日本，日本最先用扫晴和尚等与魔法有关的人物，因为人们相信只有有魔法的人才能扫晴，所以现在的扫晴娘都是光头。大家一定奇怪扫晴娘是男的，为什么又叫娘，那是因为在中国，人们称扫晴娘为扫除晴天姑娘，日本具体传进扫晴娘的时间现在已不清楚，但可以确定在很早很早以前就传入。中国的扫除晴天姑娘是身穿绿衣红裤左手拿有扫帚。
据说晴天娃来源于中国西北的民俗，有三种说法：
止雨：这也是晴天娃娃名称的来历，诗：“卷袖搴裳手持帚，挂向阴空便摇手。”
生殖崇拜：一种说法晴天娃娃是天神，有祈求子孙殷盛的意思。这种说法来源于中国。
替身：日本人认为，晴天娃娃可以代替人承受灾难和疾病。有歌遥：
晴天娃娃，晴天娃娃，但愿明天是个好天气。如果是这样，就给你个金铃铛。
晴天娃娃，晴天娃娃，但愿明天是个好天气。如果是这样，就给你美味的酒。
晴天娃娃，晴天娃娃，但愿明天是个好天气。如果不这样，就把你的头割下
てるてるぼうず 或 てるてる坊主
晴天娃娃，又称扫晴娘，扫天婆，晴天和尚，日文里写作“照る照る坊主”。源起于中国的"扫晴娘布偶"是用纸裁作成的布偶,有红有绿的衣服,拿着扫帚的小挂饰.
流行于中国农村和日本，是一种悬挂在屋檐上祈求晴天的布偶。 现在在中国这个习俗早已不传，但在日本一直被保留了下来。
晴天娃娃最大的一个作用是止雨，这也是晴天娃娃名称的来历，有诗为证：“卷袖搴裳手持帚，挂向阴空便摇手。”
另外中国时也有一种说法晴天娃娃是天神，有祈求子孙殷盛的意思。 晴天娃娃的含义是,把乌云扫开,让天空晴朗.据日本民间传说只要把晴天娃娃挂在屋顶，就能祈求好天气的到来。
而在日本晴天娃娃则还有另一层意思，即替身：日本人认为，晴天娃娃可以代替人承受灾难和疾病。一休小小年纪就被送往寺中修行，临别前母亲给了他这个小布偶，包含的意思就是希望这个晴天娃娃能代一休承受灾难和疾病，希望一休平安。
照る照る坊主（てるてるぼうず）
“晴れた空の子供”是日本字！
照る照る坊主
てるてる坊主，晴天娃娃
把晴天娃娃童谣翻译过来是什么?
那么你知道晴天娃娃的日语叫什么嘛| ω)晴天娃娃的日语写作——照る照る坊主／照る照る法师。我们先将词语拆开来看，照る照る是照耀的意思，也就是寓意太阳光出现，也就是停雨的意味，而坊主、法师指的是和尚。这时候你可能会纳闷，为什么中国的译名晴天娃娃的日本原名，会跟和尚有关呢?这要从日本...
日语 两个词
晴天娃娃：照る照る坊主（てるてるぼうず）泡泡糖、口香糖：チューインガム、省略为ガム 棒棒糖：ペロペロキャンディー 薄荷糖：薄荷あめ（ハッカあめ）棉花糖：绵饴（わたあめ）、绵菓子（わたがし）硬糖：硬いあめ 软糖：ゼリー菓子（ゼリーがし）...
帮我把这几个字打成日文的
晴天娃娃的日文：照る照る坊主 （teru teru bouzu）照る （てる teru）坊主 （ぼうず bouzu）
晴夫娃娃晚上带着睡会死吗
思念平安：西北地区古时打仗，妻子便会在家屋檐下挂一个，再让丈夫随身带一个，一则代表妻子对丈夫的思念，二者代表妻子对丈夫的祝福。为了祈求天气转晴，日本有挂晴天娃娃的习惯。晴天娃娃在日语里叫作「てるてる坊主」，「坊主」一词意为男孩子，所以很多人认为晴天娃娃应该是男性。
自制会动的纸娃娃
为了祈求天气转晴，日本有挂晴天娃娃的习惯。晴天娃娃在日语里叫作「てるてる坊主」，坊主一词意为男孩子，所以很多人认为晴天娃娃应该是男性。日本的晴天娃娃起源于中国的“扫晴娘”。“扫晴娘”的习俗于平安时代从中国传入日本，指的是一种拿着扫帚的纸娃娃，据说把扫晴娘挂起来，就能让天气转晴。
照る照る坊主日语怎么说
照る照る坊主 日[てるてるぼうず][teruterubouzu]① 【名词】扫晴娘，晴天娃娃。
日本有个白色布的小人,是挂在空中,球形似的脑袋,那个是信的吗?_百度知...
我们日语课上说的 这个叫扫晴娘 日本风俗呢http:\/\/baike.baidu.com\/view\/208017.htm
晴天娃娃……与扫睛娘之类不一样的,有没有别的关于它的意思的解释?_百 ...
日语：照る照る坊主（てるてるぼうず），流行于中国农村和日本，是一种悬挂在屋檐上祈求晴天的布偶。编辑本段外观 中国的扫晴娘常以布头或剪纸的形式制作成娃娃形象，一手拿帚，头上剪成莲花状。 日本的扫晴娘以方型手帕包裹乒乓球或棉团，再在圆团上绘画五官。编辑本段文化 据说扫晴娘来源...
雨天娃娃 用日语咋翻译
是晴天娃娃吧 晴天娃娃，又称扫晴娘，扫天婆，晴天和尚，日文里写作“照る照る坊主”。 源起于中国的"扫晴娘布偶"是用纸裁作成的布偶,有红有绿的衣服,拿着扫帚的小挂饰. 流行于中国农村和日本，是一种悬挂在屋檐上祈求晴天的布偶。 现在在中国这个习俗早已不传，但在日本一直被保留了下来。 晴天...
晴天娃娃身上的日文是什么?好像是のもの什么意思啊?
日文写法是「照る照る坊主（てるてるぼうず）」，另外还有 「てれてれ坊主」、「日和坊主（ひよりぼうず）」等等好几种。你看到的の も这些只是用日语中的平假名凑 成的脸型 看起来像是一张脸罢了，没有实际意义。
伯胞列沁： 晴天娃娃--布偶晴天娃娃,又称扫晴娘,扫天婆,晴天和尚.流行于中国农村和日本,是一种悬挂在屋檐上祈求晴天的布偶. “晴天娃娃”的日文:照る照る坊主 (teru teru bouzu)照る (てる teru)坊主 (ぼうず bouzu)日本的一部动画...
单县15368911443： 晴天娃娃日语怎么写 - ？
伯胞列沁： てるてるぼうず 或てるてる坊主...
单县15368911443： 晴天娃娃代表什么?是什么含义? - ？
伯胞列沁： 晴天娃娃,又称扫晴娘,扫天婆,晴天和尚,日文里写作“照る照る坊主”. 源起于中国的＂扫晴娘布偶＂是用纸裁作成的布偶,有红有绿的衣服,拿着扫帚的小挂饰. 流行于中国农村和日本,是一种悬挂在屋檐上祈求晴天的布偶. 现在在中国...
单县15368911443： 晴天公仔用日语怎么写啊?？
伯胞列沁： 晴天和尚”“晴天公仔”…… 日语是【照る照る坊主(てるてるぼうず)】 晴れることを祈って、轩先などにつるす人形.普通、四角な纸の中央に绵などをおいてくくり、头とする.晴れたら、目を书き入れたり、神酒(みき)をかけたりして、川に流す.てりてりぼうず. 译文:为祈求天晴而挂在屋檐等处的人偶.一般,在方纸中间放上棉花之类绑起来当作头.如果放晴了,就画上眼睛,或者洒上供酒,放到河中让其顺流而下. 在动画片《一休和尚》中,一休思念母亲时对着的白色小娃娃就是它
单县15368911443： 晴天娃娃的日语是什么?有什么传说吗? - ？
伯胞列沁： 源起于中国的＂扫晴娘布偶＂是用纸裁作成的布偶,有红有绿的衣服,拿着扫帚的小挂饰.流行于中国农村和日本,是一种悬挂在屋檐上祈求晴天的布偶. 现在在中国这个习俗早已不传,但在日本一直被保留了下来.晴天娃娃最大的一个作用是...
单县15368911443： 日本有一种指示晴雨的娃娃叫什么 - ？
伯胞列沁： 晴天娃娃 又称扫晴娘,扫天婆,晴天和尚.流行于中国农村和日本,是一种悬挂在屋檐上祈求晴天的布偶.“晴天娃娃”的日文:照る照る坊主 (teru teru bouzu) 照る (てる teru) 坊主 (ぼうず bouzu)
单县15368911443： 晴天娃娃身上的日文是什么? - ？
伯胞列沁： 没有日文啊?你说的娃娃有图片么?给我看看 这个么?てるてるぼうず【照る照る坊主】 扫晴娘 据说晴天娃来源于中国西北的民俗,有三种说法: 止雨:这也是晴天娃娃名称的来历,诗:“卷袖搴裳手持帚,挂向阴空便摇手.” 生殖崇拜:一种说法晴天娃娃是天神,有祈求子孙殷盛的意思.这种说法来源于中国. 替身:日本人认为,晴天娃娃可以代替人承受灾难和疾病.有歌谣: 晴天娃娃,晴天娃娃,但愿明天是个好天气.如果是这样,就给你个金铃铛. 晴天娃娃,晴天娃娃,但愿明天是个好天气.如果是这样,就给你美味的酒. 晴天娃娃,晴天娃娃,但愿明天是个好天气.如果不这样,就把你的头割下
单县15368911443： 晴天娃娃属于吉祥类东西吗? - ？
伯胞列沁： 晴天娃娃,又称扫晴娘,扫天婆,放晴娘,晴天和尚.流行于中国农村和日本,是一...
单县15368911443： ＂ 晴天娃娃＂在日文中该怎样说 - ？
伯胞列沁： 照(て)る照る坊主(ぼうず) teruterubouzu 又叫扫晴娘或祈晴娃,扫天婆,晴天和尚.是一种悬挂在屋檐上祈求晴天的布偶.
单县15368911443： 晴天の娃娃的各种写法 - ？
伯胞列沁： 哈 我也很喜欢这个名字 希望有帮助 晴♥天娃♬娃 晴天๑۩۞۩๑ 娃娃 晴♪天╰╯娃娃 给你几个符号,自己加进去吧 ㊣ ◎ ○ ● ⊕ ⊙ ○ ● △ ▲ ☆ ★ ◇ ◆ □ ■ ▽ ▼ § ￥ 〒 ￠ ￡ ※ 卍 _ ▁ ▂ ▃ ▄ ▆ ▇ █ ▏ ▎ ▍ ▌ ▋ ▊ ▉ ◢ ◣ ◥ ◤ ╰..ヤ (.o尐...
