日语翻译 千与千寻

千与千寻用日语怎么写~

千与千寻＝千と千寻＝せんとちひろ＝sen to chi hiro(罗马音)

《千与千寻》＝《千と千寻の神隠し》＝《せんとちひろのかみかくし》
是宫崎骏最著名的一部动画电影，千寻是女主角的名字！

千と千寻の神隠し（原名翻译过来：千与千寻的神隐）

私はアニメーションが好きです。初めて见たアニメーションは、小学校の顷で、「千と千寻の神隠し」という日本のアニメーションでした。それはとても面白くて私に残る印象が深かったです。私も日本のアニメーションを好きになっていました。今、私が日本语を勉强するようになり、より多くのアニメーションを见ていました。アニメーションを见ることで、私の日本语のリスニング力をアップする一方、アニメーションが伝えてほしいものもより一层理解できるようになってきました。
希望能帮到你！！(*^__^*)

---

屏山县18749545976： 千与千寻用日语怎么写 - ？
辉郊依安： 千と千寻の神隠し

屏山县18749545976： 日语翻译 千与千寻 - ？
辉郊依安： 私はアニメーションが好きです.初めて见たアニメーションは、小学校の顷で、「千と千寻の神隠し」という日本のアニメーションでした.それはとても面白くて私に残る印象が深かったです.私も日本のアニメーションを好きになっていました.今、私が日本语を勉强するようになり、より多くのアニメーションを见ていました.アニメーションを见ることで、私の日本语のリスニング力をアップする一方、アニメーションが伝えてほしいものもより一层理解できるようになってきました. 希望能帮到你!!(*^__^*)

屏山县18749545976： 千寻在日语里面是什么意思呢? - ？
辉郊依安： 千寻是深不可测的意思.是一个很美好的名字.全名叫获野千寻.这部动画片很好看.我很喜欢的.

屏山县18749545976： 千与千寻到底是什么意思 - ？
辉郊依安： 日文原名＂千と千寻の神隠し＂,＂千与千寻＂是指2个女孩(实际是同一个人)的名字,神隐这个词在汉语无法准确翻译,所以用＂千与千寻＂作为翻译名,实际不准确.英语片名就翻译＂神隐＂,,更为准确.

屏山县18749545976： 千与千寻是什么意思 - ？
辉郊依安： 是一部动漫的名字,千寻是影片中女主的名字,千是她在片中被强迫改的名字,如果她忘记自己原来的名字,就回不去家了. 汤屋在片中被比喻为充满诱惑、欲望、嫉妒和排挤的现实社会,千寻其实是一个刚刚从象牙塔中走出的女孩,名字在这里其实指的是人最初的价值观. 初到汤屋,“千寻”被改成了“千”,象征了初入职场人原有的价值、底线会受环境影响改变.记住名字就是把握住自己最初的原则.忘了名字就是忘了自己的原则,被环境改变着.回不去指失去了自我,找不到最初的理想,偏离了航线.

屏山县18749545976： 千寻在日文中的意思？
辉郊依安： 千寻和父母迷路到奇怪的世界,千寻父母因为贪吃边成猪,千寻就到了汤婆婆那里,求她收她在那儿打工,汤婆婆把她的名字改成了千-----其实,在哪个世界里,名字被改了之后就记不起远来的名字了,就等于迷失了自己,也永远无法回到原来的世界..(白和玲都是这样想不起原来的名字)后来白龙找到千,千看到朋友送她的卡片上她的名字是千寻..后来,千寻帮白龙想起了他的名字是琥珀主..白龙和汤婆婆做交易,让她放千寻和父母回去原来的世界,并和千寻约定以后见面..千与千寻的名字大概就是:千是迷失的千,为了找回原来的自己__千寻,而发生的事.........(附:千寻在日语里读chihiru,是深不可测的意思)

屏山县18749545976： 日语中千寻是什么意思 - ？
辉郊依安： 千寻. 寻(ひろ)是日本古代的一个长度单位,为把左右手伸直后的两手之间的长度.千寻则是寻的一千倍,现在多用来形容非常的长或深. 例:千寻の海底に沈む./沉入万丈深的海底. 楼下所说的《千与千寻》中的名字只是译名,本来只是千寻(ちひろ)和千(せん)

屏山县18749545976： 千字和寻字用日语分别怎么写 - ？
辉郊依安： 这两个字的日文写法和中文是一样的,宫崎骏的动画千与千寻的日语就是千と千寻の神隠し.

屏山县18749545976： 千与千寻,龙猫的日语介绍和翻译 - ？
辉郊依安： となりのトトロ--龙猫「そりゃスゴイ、お化け屋敷に住むのが父さんの梦だったんだ」と、こんなことを言うお父さんの娘が、小学六年生のサツキと四歳のメイ.このふたりが、大きな袋にどんぐりをいっぱいつめた、たぬきのようでフク...

屏山县18749545976： 千与千寻的英文名为什么是spirited away - ？
辉郊依安： 日语中译过来就是《千与千寻的神隐》,而习惯把该动画叫做《千与千寻》 spirited away是神隐的意思,日本人把不知原因的失踪称之为“神隐”. 《千与千寻》是宫崎骏执导、编剧,柊瑠美、入野自由、中村彰男、夏木真理等配音,吉卜力工...