德语词组vor sich hin是什么意思？
这两个副词，除了表达来与去的含义外，经常用于前缀构成很多合成词。在合成词中，多数还或多或少含有“来”与“去”的意思，但还是有更贴切的含义和译法。
比如例句1，动词是hergehen，直接含义，走过来。但在使用es做主语时，虽然可以理解为，某事以...方式走过来，但更确切的译法是：某事进行得...。
例句2与3，这里用的短语为vor sich hin，虽然字面上可以理解为，往自己前面走过去，但更确切的译法是：独自...。比如vor sich hin reden自言自语。
例句4， 动词是hinweisen，这个词中hin的含义“去”比较明显，向他人说明/讲解/证明...。这个说出去/讲出去的意思比较明确。通常就译为"指出"。
有些这类前缀虽然有明确的含义，但在合成词中，含义会完全不同。例如：vorschlagen的含义不是“先打”, nachschlagen的含义也不是“后打”。所以建议，在基本含义的基础上，具体掌握每个单词的确切含义。
vor lauter 不是词组。
vor 的一个含义是表示不自主的原因。相对而言，aus表示出于自主原因。例如：
Er zittert vor Angst. （他吓得发抖）。
Aus Liebe zu seiner Frau ist er zu Hause geblieben. （出于对妻子的爱，他留在了家里。）
回到本句。der 是上文提到的某阳性名词，做本句的主语，可译为“他”。谓语动词anziehen，可分动词的前缀经常放在介词短语前。而后面的vor ... Zittern und Frieren就是一个介词短语了，意为，由于颤栗与寒冷。短语中的lauter是副词，是一种口语表达形式，表示“纯粹”，“全然”等，例如，vor lauter Angst (纯粹由于害怕)。本句可译为：他冷得发抖，就穿上了一件厚毛衣。
另一个问题wegen与weil。他们都表示原因，但wegen是介词，与名词构成介词短语，而weil为从句连接词，接续从句。例如：
Wegen des starken Regens ging er nicht hin. （由于大雨，他没有到那里去）。
Er ging nicht hin, weil es stark regnete. （由于雨下得很大，他没有到那里去）。
希望解答了你的问题。
=英语的 to oneself
主要意思是：对自己。。。怎样怎样（不同动词）
但是具体意思还要看所搭配的动词。
陀支加迈： vor sich hin=英语的 to oneself主要意思是:对自己...怎样怎样(不同动词)但是具体意思还要看所搭配的动词.
宿豫县17697571742： 德语中her和hin在具体语境中的含义,例句见问题补充. - ？
陀支加迈： 这两个副词,除了表达来与去的含义外,经常用于前缀构成很多合成词.在合成词中,多数还或多或少含有“来”与“去”的意思,但还是有更贴切的含义和译法.比如例句1,动词是hergehen,直接含义,走过来.但在使用es做主语时,虽然...
宿豫县17697571742： 被打败了,让人一头雾水的一句话. - ？
陀支加迈： Man traeumt, zu oft, nur so, vor sich hin用逗号表示出每个具有不同作用的句子成分.这里vor sich hin是独自的意思nur so只能这样zu oft 太经常太多时候只能独自梦想
宿豫县17697571742： (德语短语) in diesem Zusammenhang 和vor diesem Hintergrund 是什么意思,最好给个例句哈!？
陀支加迈： 第一个是关于此点,就此而论.例句Tim Renner allerdings sei Chef von Motor Music und somit eine Nachrichtenente in diesem Zusammenhang. 第二个是在这样的背景、情况下.例句:vor diesem Hintergrund der zunehmenden Motorisierung beschäftigen sich chemische Wissenschaft und Industrie in der Zwischenkriegszeit mit der Kohlehydrierung,
宿豫县17697571742： 德语 介词+sich 用法 - ？
陀支加迈： sich这个词是很奇妙的(个人觉得) 因为在第三人称单数的时候 无论是第三格还是第四格 都是sich 所以不能一概而论 在这个例句中Sie zog den schweren Koffer hinter sich her. herziehen明显是一个动作 koffer这个物体发生了位置变化 所以要用...
宿豫县17697571742： 德语不及物动词的表示方法 - ？
陀支加迈： Vi.是不及物 Vt.是及物动词 还有什么问题请具体问..
宿豫县17697571742： 德语前缀,后缀 - ？
陀支加迈： 前缀ver-的作用有: 1:表示动作的完善,突出表现在那些具有地点概念的动词中,例如: heilen(医治) -- verheilen(治愈) reisen(旅行) -- verreisen(外出旅行) wehen(飘) -- verwehen(吹走) 2:有加工、完善的意思.例如: ...
宿豫县17697571742： 准备做什么用德语怎么说 - ？
陀支加迈： 楼上的!我要指出你的错误,不要介意啊!你那个词组没错,但你的例句错了!vorbreiten是可分动词啊!!!所以应该是:Ich breite mich auf das neue Semester vor.
宿豫县17697571742： 德语带第三格的动词有哪些? - ？
陀支加迈： 有一些方向词是带第三格介词短语的,比如stehen(站着)和liegen(躺、位于),或者sitzen(坐) z.B Das Buch liegt auf dem Tisch(书平放在桌上) 还有一些是带人三物四的 ,比如schenken(送),geben(给)等等,z.B Ich schenke dir ...
宿豫县17697571742： 求德语的前缀及后缀 - ？
陀支加迈： an, auf, hinter, in, neben, ü知ber, unter, vor, zwischen, durch, bis, gegen, ohne, per, pro, um, für, je, mit, nach, nebst, bei, seit, von, zu, ent, entgegen, über, gegenüber, aus, außer, da, dabei, für, be, ge... lich, mäßig, keit, heit, mus, schaft, lei, füßer, füßig, füßler...这意思可多了道去了..回.不知道楼主要做什么用呀?答
