《饮酒》晋．陶渊明

陶渊明《饮酒》原文~

　　1、《饮酒》---陶渊明
　　结庐在人境，而无车马喧。
　　问君何能尔？心远地自偏。
　　采菊东篱下，悠然见南山。
　　山气日夕佳，飞鸟相与还。
　　此中有真意，欲辨已忘言。
　　2、注释
　　把房屋建在人群聚居的地方，却没有世俗往来的喧嚣。
　　你问我如何能达到这样的境界？（那是因为我的）心远在闹市之外，自然觉得住的地方僻静了。
　　在东边的篱笆下采摘菊花，无意中看见了南山。（傍晚南山）山气氤氲。
　　夕阳西落，傍晚的景色优美，更有飞鸟，结伴而归。
　　这其中蕴含着隐居生活的真正意义，想要说出来，却忘记了该如何用语言表达。
　　3、赏析
　　本诗通过眼前景物的叙写，说明“心远地自偏”的道理，表达作者从自然景物中寻得乐趣的恬适心情和丰富的精神生活，反映出作者厌恶官场腐败、决心归隐自洁的人生追求。
　　4、作者简介
　　陶渊明（352或365年—427年 ），字元亮，又名潜，私谥“靖节”，世称靖节先生。浔阳柴桑人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职，最末一次出仕为彭泽县令，八十多天便弃职而去，从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗[3] ”，有《陶渊明集》。

　　一、陶渊明《饮酒（其5）》:
　　饮酒·其五
　　魏晋.陶渊明

　　结庐在人境，而无车马喧。
　　问君何能尔？心远地自偏。
　　采菊东篱下，悠然见南山。
　　山气日夕佳，飞鸟相与还。
　　此中有真意，欲辨已忘言。(辨 通：辩)

　　二、译文：
　　居住在人世间，却没有车马的喧嚣。
　　问我为何能如此，只要心志高远，自然就会觉得所处地方僻静了。
　　在东篱之下采摘菊花，悠然间，那远处的南山映入眼帘。
　　山中的气息与傍晚的景色十分好，有飞鸟，结着伴儿归来。
　　这里面蕴含着人生的真正意义，想要辨识，却不知怎样表达。

　　三、创作背景：
　　这首诗大约作于诗人归田后的第十二年，即公元四一七年，正值东晋灭亡前夕。作者感慨甚多，借饮酒来抒情写志。

　　四、作者简介：
　　陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。

《饮酒》其五——【晋】陶渊明2009-04-07 12:46结庐在人境，而无车马喧。问君何能尔？心远地自偏。采菊东篱下，悠然见南山。山气日夕佳，飞鸟相与还。此中有真意，欲辨已忘言。 陶渊明借酒为题，写有《饮酒》组诗20首，在诗中表达了对社会现实的不满和归隐田园后生活悠闲自得的心境。此诗为《饮酒》组诗中第五首，写自己心与世俗远离，所以身在尘世，而心能感受超尘绝俗的真趣。意境静穆，造语自然平和，于平淡中见真淳，是诗人田园诗的代表作，也是陶诗脍炙人口的名篇之一。
　　
　　“结庐在人境，而无车马喧。”自己虽构房造屋居住人间，可在生活的圈子里却没有世俗官场上你争我夺、互相倾轧、奔走钻营的车马往来的喧嚣。
　　“问君何能尔？心远地自偏。”为什么能达到这种境界呢？只要思想上远离了那些达官贵人们所追求的名利仕途，其他方面也自然地与他们没有什么纠葛了。
　　“采菊东篱下，悠然见南山。”诗人悠闲、淡泊地在篱下采菊，眼神不经意间会常常与青山如黛，绿水长流，鸟语花香，鹿影常现的南山美景相遇。
　　“山气日夕佳，飞鸟相与还。”凝视着庐山那美好的黄昏景色，看见飞鸟结伴飞返山林，万物自由自在，诗人不觉引起遐思。
　　“此中有真意，欲辨已忘言。”南山仰止啊，这里有人生的真义，包含着人生的至理，但再去细细追寻，却又无迹可辨了。
　　
　　陶渊明《饮酒》诗20首，这是其中第五首。首句即为读者展示了一个宁静悠然的画面，衬托出诗人的闲适心情，“悠然”二字说明诗人所见所感，非有意追寻，而是不期而遇。接着为了回答“在人境”，“无车马喧”的疑问，诗人吟道“心远地自偏”，这一句不但道出了诗人一生追求的目标和扩达恬淡的情怀，也蕴涵着精辟的人生哲理，它告诉人们，人的精神世界，是可以自我净化的。接下来四句描述了诗人的隐居生活，东篱采菊，悠然自得，又逢山气特佳，日丽风和，飞鸟投林，大自然的一切都显得那么和融淳净，此时诗人的心境已与大自然融为一体了！因而“采菊东篱下，悠然见南山”历来都被视为陶诗意境、风格的名句。这时物我合一，浑然一体。就在这样的情景下，诗人情不自禁地抒发了人生真谛的感悟，那正是一种欲辩已忘言的境界，诗人的欣喜之情也就跃然纸上了。
　　全诗以平易朴素的语言写景抒情叙理，用字简炼，然意境全出，无论是写南山美景，还是抒悠然自得之情，或叙田园生活的怡然之乐，或道人生之真意，都读之如行云流水般地舒展。其中“菊”，“飞鸟”象征着诗人对高尚情操及自在人生的仰慕与追求。全诗出语平淡，朴素自然，却寄情深长，托意高远，有无穷的理趣和情趣。读者也会在这语有尽而意无穷的诗篇之外，引发无数遐思，达到淡薄名利、融于自然的境界。
　　
　　注释：
　　①结庐：构筑居室。②尔：如此。③悠然：悠闲自得的样子。南山：此指庐山。④日夕：傍晚。⑤相与还：结伴回家。⑥真意：人生的真正意义。⑦忘言：语本《庄子·外物》：“言者所以在意也，得意而忘言。”此指人生真意不知如何用言语来表达。

---

新干县13429576732： 谁有陶渊明《饮酒》原文? - ？
劳风荷叶：[答案] 饮 酒① 【晋】陶渊明 结庐在人境,② 而无车马喧. 问君何能尔, 心远地自偏. 采菊东篱下, 悠悠见南山. 山气日夕佳,③ 飞鸟相与还. 此中有真意, 欲辨已忘言.④ 【作者】 365-427,字元亮,一说名潜,字渊明,世号靖节先生.浔阳柴桑(今江西九 ...

新干县13429576732： 陶渊明《饮酒》原诗 - ？
劳风荷叶： 饮酒① 东晋 陶渊明 结庐在人境②,而无车马喧. 问君何能尔?心远地自偏. 采菊东篱下,悠然见南山. 山气日夕佳③,飞鸟相与还. 此中有真意,欲辨已忘言④. 译文: 我家建在众人聚居繁华道,可从没有烦神应酬车马喧闹. 要问我怎能...

新干县13429576732： 陶渊明《饮酒》解释结庐在人境,而无车马喧;问君何能尔,心远地自偏. - ？
劳风荷叶：[答案] 结庐在人境,而无车马喧. 问君何能尔,心远地自偏. 采菊东篱下,悠然见南山. 山气日夕佳,飞鸟相与还. 此中有真意,欲辩... 饮酒·其五 晋·陶渊明 结庐在人境,而无车马喧. 问君何能尔?心远地自偏. 采菊东篱下,悠然见南山. 山气日夕佳,飞鸟相...

新干县13429576732： 饮酒 陶渊明 - ？
劳风荷叶： 诗中的真,意指率真,自然. 这首诗是非常好的一首诗,他开头说“结庐在人境,而无车马喧”,把自己的房子建筑在人世间,可是听不到车马的喧闹,那么“在人境”一定会有“车马喧”,为什么没有“车马喧”呢?他自己自问,说“问君何...

新干县13429576732： 陶渊明的饮酒是什么诗 - ？
劳风荷叶： 陶渊明的饮酒是(田园)诗. 陶渊明的《饮酒》原文如下: 结庐在人境,而无车马喧. 问君何能尔,心远地自偏. 采菊东篱下,悠然见南山. 山气日夕佳,飞鸟相与还. 此中有真意,欲辩已忘言.

新干县13429576732： 陶渊明的巜饮酒》 - ？
劳风荷叶： 饮 酒① 【晋】陶渊明 结庐在人境,② 而无车马喧. 问君何能尔, 心远地自偏. 采菊东篱下, 悠悠见南山. 山气日夕佳,③ 飞鸟相与还. 此中有真意, 欲辨已忘言.④

新干县13429576732： 陶渊明的饮酒的原文和翻译. - ？
劳风荷叶： 饮酒 陶渊明 结庐在人境,而无车马喧. 问君何能尔,心远地自偏. 采菊东篱下,悠然见南山. 山气日夕佳,飞鸟相与还. 此中有真意,欲辩已忘言. 译文 我家建在众人聚居繁华道,可从没有烦神应酬车马喧闹. 要问我怎能如此超凡洒脱,心灵避离尘俗自然幽静远邈. 东墙下采撷清菊心情徜徉,猛然抬头喜见南山胜景绝妙. 暮色中缕缕彩雾萦绕升腾,结队的鸟儿回翔远山的怀抱. 南山仰止啊,这有人生的真义,我该怎样表达内中深奥!

新干县13429576732： 《饮酒》晋.陶渊明 - ？
劳风荷叶： 《饮酒》其五——【晋】陶渊明 2009-04-07 12:46 结庐在人境,而无车马喧. 问君何能尔?心远地自偏. 采菊东篱下,悠然见南山. 山气日夕佳,飞鸟相与还. 此中有真意,欲辨已忘言.陶渊明借酒为题,写有《饮酒》组诗20首,在诗中...

新干县13429576732： 陶渊明的《饮酒》？
劳风荷叶： 陶渊明《饮酒》赏析 ●原文 结庐在人境,而无车马喧.问君何能尔,心远地自偏.采菊东篱下,悠然见南山.山气日夕佳,飞鸟相与还.此中有真意,欲辨已忘言. ●背景简介 陶渊明(365~427),浔阳柴桑人.陶诗以其冲淡清远之笔,写田园...

新干县13429576732： 陶渊明<<饮酒>> - ？
劳风荷叶： 采菊东篱下,悠然见南山