日语中 能称呼自己的老师为 先生様 吗
さん（发音sang）是用来对他人的敬称，男女均可用，翻译成女士，先生，在日本是很常用的称呼
用法：
XXさん （XX是指姓氏）如佐藤さん，李（り）さん等
先生（せんせい）才是用于老师的称谓，王（おう）先生（せんせい） 就是王老师了。
不过这样用比较少，因为日本人和我们不一样，对老师要不就用，王（おう）さん，要不就直接用先生（せんせい）。很少会用王先生的。
さん
氏（し）様（さま）这三个词加到人名或者职位后面就是先生的意思。
例如：李さん
李先生
田中様
田中大人，田中先生。
老师如果是指职位，是，教师（きょうし）
如果是称呼老师，则用，先生（せんせい）比如：李先生，意思是李老师。但是先生在日语中不只称呼老师，律师，医生也用这个来称呼。
问题一：
理论上，是不用再表示敬称的「先生」后加另一个尊称「様」。
但是实际上见过「～先生様」的例子。如下：
▶「やっと釆たね。いったいどこからオートバイを手に入れたね？」「借りたんでさ。ダンブルドア先生様」大男はソーツと注意探く车から降りた。
▶“你总算来了。这辆摩托车你是从哪里弄来的？”“借来的，邓布利多教授，”巨人一边小心翼翼地跨下摩托车，一边说……
可能是为了突出海格对邓布利多校长的尊敬吧……平常是没见过这样的例子的。
问题二：
「さま」是可以出现在口语中的，比如「お客様、こちらへどうぞ。」（这位客人，请这边坐。）但是是表示非常高度敬意和郑重的场合中用的。商务谈判级别都很少用到。
问题三：
名词前面一定条件下可以添加「お・ご」美化语，但是人名，代名词（你我他）都是不可以的。可以在表示事物（お水、お电话、ご饭）、亲属（ご家族、お嬢さん、お姉様）的名词前。（这里的「嬢さん（女儿）」「姉さま（大姐）」表示身份，不是人名，也不是代名词。
但是美化语不可以随便加，「×お电车」之类的表现不存在。关于尊敬、礼貌和文雅的语法表现基本都是基于社会的生活习惯。不是一个法则随便套用的。
【我的回答晚了7年。不过我认真回答了。】
「先生」本身就是一种尊称，所以不需要加「さま」
さま出现在口语中的时候，要分场合和特定的人物，有时加有时不加的。
需要加的场合：お客様（客人）お子様（小贵宾、小客人）お一人様（单独一个客人）お二人様....
お月様、お星様（月亮、星星“幼儿用语”）お母様、お父様.（公婆、公爹）等等，还有好多好多。。
对比较尊重的人姓名后面加さま、这时名字前面是不可以加お的。
田中さんー田中様 都可以。如果变成お田中さま就决对错误了。
さま和せんせい都是接在人名后面表示尊敬的不可以一起用
叫老师就是用せんせい这个特定的称谓，当然这个称谓还可以用来称呼医生、律师、政客、导演。
さま在口语中我猜也并不是不会出现，至少特定的场合是会用的，比如「お客（きゃく）様（さま）」。还有お嬢様、お姬様
一般在人名前面不会加お的吧
先生和さま不能够并用 一般老师就叫先生 お和さま也不能并用 さま可以在说话时候使用 对客户还有皇室成员都用 对一般人不用 直接用さん就可以了
样不要加。先生就行了。
繁乖生物： 「先生」本身就是一种尊称,所以不需要加「さま」 さま出现在口语中的时候,要分场合和特定的人物,有时加有时不加的.需要加的场合:お客様(客人)お子様(小贵宾、小客人)お一人様(单独一个客人)お二人様.... お月様、お星様(月亮、星星“幼儿用语”)お母様、お父様.(公婆、公爹)等等,还有好多好多..对比较尊重的人姓名后面加さま、这时名字前面是不可以加お的. 田中さんー田中様 都可以.如果变成お田中さま就决对错误了.
上蔡县15071446510： 日语 “亲爱的老师”怎么写…… - ？
繁乖生物： 才5分 ...顺便告诉楼主: 日本人不说“亲爱的老师”. 而是直接称呼“老师”了. “老师”,本身就是一个令人尊敬和崇拜的职业.老师=先生(せんせい)
上蔡县15071446510： 日语中的称呼 - ？
繁乖生物： 原发布者:米珞尔第一人称称呼:私「わたし」翻译:我说明:最普通的自称,也是非常有礼貌的自称.在动画中女性经常用,也有读作「わたくし」(敬语形态),后者更加有礼貌.虽然在动画中男性很少使用这个称呼,但是这个称呼是没...
上蔡县15071446510： 日语老师的日文翻译？
繁乖生物： 称呼老师:日本语の先生 老师自称:日本语の教师
上蔡县15071446510： 日语中的李老师怎么说? - ？
繁乖生物： 在日本可以用 “名+先生” 的读法,或者直接称呼“先生” 例えば: 嘉纳 春子 読み:はるこ先生 ha ru ko se n se i 在国内我就不清楚了,
上蔡县15071446510： 问一个日语问题？
繁乖生物： あなた,汉字写贵方,一般女方叫自己老公会用;用来称呼别人时,并非如楼上所说的比较尊敬,而是很失礼的称呼. きみ,汉字写君,同样不是很尊敬的称呼,只有上对下,或者同辈熟人之间用. 以上两个称呼都不表示尊敬. 在日语里,表...
上蔡县15071446510： 日语中,通常称老师为先生,但是日本有很多比如律师医生 为表示尊敬称为先生.哪如果要作文对方职业的话 - ？
繁乖生物： 特指老师的话,是 教师きょうし 有说用教员,关于教师和教员的区别:以下摘自日本雅虎ヤフー知恵袋的问题 “教师と教员の违いってなんですか?どのように使い分ければいいのでしょうか?” ベストアンサー:教员とは、学校等の教育机関で学生に教える职にある者を指します.特に、事务职员・技术职员に対する教育职员という意味で使われることばです.教师も、知识や技芸を指导する人、という点では教员と共通していますが、学校等の教育机関内の职种の区分にとどまらず、教えることを业とする人を広く指します.たとえば、家庭教师とは言えますが、家庭教员とは言えません.ということで、ほとんどの场面で、缚りの少ない「教师」の方を使っておいて间违いありません.
上蔡县15071446510： 早上好 对老师 日文 - ？
繁乖生物： (o ha you guo za yi ma si )お早うございます
上蔡县15071446510： 日语中“老师”和“妹妹”有几种叫法 - ？
繁乖生物： 老师:先生【せんせい】【sennsei】 【名】 1. 教师,教员,老师;师傅.(学问、技芸などを教える人.また、自分が教えを受けている人.师匠.また、特に、学校の教员.) 音楽の先生/音乐老师. 中学の先生/中学的老师. お茶の先生/...
