“若此情赋予东流兮,不予逃避”是什么意思?出处是哪里？
“若此情赋予东流兮,不予逃避“出自狐妖小红娘主题曲《东流》。
大致意思是：我把感情交给流水，让流水带着我的爱恋离开，我再也不逃避这段感情。
这是一首歌的歌词，动漫《妖狐小红娘》的主题曲里的。和动漫内容很搭配，很棒。
还有楼上那个回答也不准确，完全是表面翻译，翻译应该结合实际背景和上下文。以下是我的大概翻译：
付予东流兮：即付予东流水，古诗词中常用。就是往事随水而逝，不留痕迹。
披星戴月：表面的意思是晚上星星月亮都出来了，我却还没休息，依旧在努力。。。这里是形容恋爱时为男主一心一意的付出。
此情不渝：诗曰：此情不渝，至死方休。。就是你我之间的爱情不会改变，只有到了死去才会停止。
大概的译文：如果你我之间的爱情随风而去，那我也不会逃避这样的现实。回想起过往和你的点点滴滴，不会有什么唏嘘感叹，我对你的这份，情不会改变，至死方休。真是用情越深，越有所感。。
意思为：
如果这般痴情付之东流，我也不会逃避。
出自动漫《妖狐小红娘》的主题曲里的歌词。
狐妖小红娘粤语片尾曲
狐妖小红娘片尾曲是《东流》，歌词如下：女：指尖上的凤尾蝶 它说天亮就要远去 去追寻你停留的天地 纵一生短如潮汐 男：别临摹书中传奇 古往传奇多少别离 我只是不经意 遇到了你 恰好落的雨 又恰好依偎在一起 这样多好 管它世易时移 女：若此情赋予东流兮 不予逃避 千山万水因你不过毫厘 也不...
狐妖小红娘第一集主题曲
作词：ediq 作曲／编曲：m.86 演唱：绯村柯北&灰老板 混音：mr.曾经 女：指尖上的凤尾蝶 它说天亮就要远去 去追寻你停留的天地 纵一生短如潮汐 男：别临摹书中传奇 古往传奇多少别离 我只是不经意 遇到了你 恰好落的雨 又恰好依偎在一起 这样多好 管它世易时移 女：若此情赋予东流兮 不予逃避...
狐妖小红娘星辰篇的音乐叫什么雨?
《东流》歌词 女：指尖上的凤尾蝶 它说天亮就要远去 去追寻你停留的天地 纵一生短如潮汐 男：别临摹书中传奇 古往传奇多少别离 我只是不经意 遇到了你 恰好落的雨 又恰好依偎在一起 这样多好 管它世易时移 女：若此情赋予东流兮 不予逃避 千山万水因你不过毫厘 也不惧风雨 男：披星戴月未曾...
哪首歌的歌最后是来相思树下
《狐妖小红娘》主题曲《东流》作曲：Ediq 演唱：绯村柯北 歌词：女：指尖上的凤尾蝶 它说天亮就要远去 去追寻你停留的天地 纵一生短如潮汐 男：别临摹书中传奇 古往传奇多少别离 我只是不经意 遇到了你 恰好落的雨 又恰好依偎在一起 这样多好 管它世易时移 女：若此情赋予东流兮 不予逃避 千山...
狐妖小红娘主题曲
《狐妖小红娘》主题曲是《东流》。《东流》是国产动漫《狐妖小红娘-下沙篇》的主题曲，由绯村柯北、灰老板演唱。听着《东流》，在看着动画的pv，在品析着若此情赋予东流兮，不予逃避。千山万水因你不过毫厘，也不惧风雨。披星戴月未曾唏嘘，此情不渝的歌词。《东流》一经发布，首先吸引了古风圈粉丝的...
狐妖小红娘动漫预告中放的那首歌叫什么名字
东流 歌曲原唱:绯村柯北，灰老板 填词:Ediq 谱曲:m.86 女：指尖上的凤尾蝶，它说天亮就要远去 去追寻你停留的天地，纵一生短如潮汐 男：别临摹书中传奇，古往传奇多少别离 我只是不经意 遇到了你 恰好落的雨，又恰好依偎在一起 这样多好，管它世易时移 女：若此情赋予东流兮，不予逃避 千山万水...
武汉106.4 主题歌最后几句歌词?
《狐妖小红娘》主题曲《东流》作曲：Ediq 演唱：绯村柯北 歌词：女：指尖上的凤尾蝶 它说天亮就要远去 去追寻你停留的天地 纵一生短如潮汐 男：别临摹书中传奇 古往传奇多少别离 我只是不经意 遇到了你 恰好落的雨 又恰好依偎在一起 这样多好 管它世易时移 女：若此情赋予东流兮 不予逃避 千山...
若此情赋予东流兮,不予逃避。披星戴月未曾唏嘘,此情不渝。越情之所...
还有楼上那个回答也不准确，完全是表面翻译，翻译应该结合实际背景和上下文。以下是我的大概翻译：付予东流兮：即付予东流水，古诗词中常用。就是往事随水而逝，不留痕迹。披星戴月：表面的意思是晚上星星月亮都出来了，我却还没休息，依旧在努力。。。这里是形容恋爱时为男主一心一意的付出。此情不渝...
武汉106.4 主题歌最后几句歌词?
《狐妖小红娘》主题曲《东流》作曲：Ediq 演唱：绯村柯北 歌词：女：指尖上的凤尾蝶 它说天亮就要远去 去追寻你停留的天地 纵一生短如潮汐 男：别临摹书中传奇 古往传奇多少别离 我只是不经意 遇到了你 恰好落的雨 又恰好依偎在一起 这样多好 管它世易时移 女：若此情赋予东流兮 不予逃避 千山...
狐妖小红娘的片尾曲
作曲&编曲：m.86作词：ed72演唱：绯村柯北、灰老板混音：mR曾经女：指尖上的凤尾蝶它说天亮就要远去去追寻你停留的天地纵一生短如潮汐男：别临摹书中传奇古往传奇多少别离我只是不经意 遇到了你恰好落的雨又恰好依偎在一起这样多好管它世易时移女：若此情赋予东流兮不予逃避千山万水因你不过毫厘也不...
亓谈可朋： 1、《爱you ready爱我ready》是旅行团乐队、孔阳演唱的一首歌曲,由刘北作词,格非作曲.该歌曲是国产动漫《狐妖小红娘》的主题曲. 2、《梦回还》是由腾讯出品,绘梦动画制作的长篇网络动画《狐妖小红娘》王权篇的片头曲,由浓缩排...
越西县19814828236： 狐妖小红娘第一集主题曲 - ？
亓谈可朋： 片头曲是这个: 爱you ready 爱我 ready 片尾曲是:东流
越西县19814828236： 王牌御史第10集插曲叫什么 - ？
亓谈可朋： 王牌御史第十集中插曲叫《千本樱》.歌曲:千本樱 歌手:初音未来 作词:黒うさP 作曲:黒うさP 专辑:《ALL THAT 千本桜! !》发行时间:2011年9月17日 具体歌词:大胆不敌にハイカラ革命 磊々落々反戦国家 日の丸印の二轮车転がし...
越西县19814828236： 狐妖小红娘主题曲《东流》歌词意思 - ？
亓谈可朋： 《狐妖小红娘》主题曲《东流》作曲:Ediq演唱:绯村柯北歌词:女:指尖上的凤尾蝶它说天亮就要远去去追寻你停留的天地纵一生短如潮汐男:别临摹书中传奇古往传奇多少别离我只是不经意 遇到了你恰好落的雨又恰好依偎在...
越西县19814828236： 王牌御史十三集片尾曲的名字是什么? - ? - ？
亓谈可朋： 《残酷的天使纲领》,出自《新世纪福音战士》歌曲歌词 残酷な天使のように 少年よ 神话になれ 苍い风がいま 胸のドアを叩いても 私だけをただ见つめて 微笑んでるあなた そっとふれるもの もとめることに梦中で 运命さえまだ知らない い...
越西县19814828236： “来相思树下”这是哪首歌的歌词 - ？
亓谈可朋： 《梦回还》-呦猫UNEKO 试听链接http://music.163.com/#/album?id=34513527 最后一句是来相思树下
越西县19814828236： 狐妖小红娘片尾曲歌词？
亓谈可朋： 东流 (动漫《狐妖小红娘》主题曲) - 绯村柯北&灰老板 指尖上的凤尾蝶 它说天亮就要远去 去追寻你停留的天地 纵一生短如潮汐 别临摹书中传奇 古往传奇多少别离 我只是不经意 遇到了你 恰好落的雨 又恰好依偎在一起 这样多好 管它世易时移 ...
越西县19814828236： (恰好落的雨)是哪首歌的歌词 - ？
亓谈可朋： 国漫《狐妖小红娘》OP画风蛮不错的 《东流》指尖上的凤尾蝶 它说天亮就要远去 去追寻你停留的天地 纵一生短如潮汐 别临摹书中传奇 古往传奇多少别离 我只是不经意 遇到了你 恰好落的雨 又恰好依偎在一起 这样多好 管它世易时移 若此情赋...
越西县19814828236： 独孤天下演到感情戏高潮的那几句歌词是啥好好听 - ？
亓谈可朋： 东流 - 绯村柯北&灰老板 指尖上的凤尾蝶 它说天亮就要远去 去追寻你停留的天地 纵一生短如潮汐 别临摹书中传奇 古往传奇多少别离 我只是不经意 遇到了你 恰好落的雨 又恰好依偎在一起 这样多好 管它世易时移 若此情赋予东流兮 不予逃避 千山万水因你不过毫厘 也不惧风雨 披星戴月未曾唏嘘 此情不渝 所谓入迷 天赐良缘与你
越西县19814828236： 吾恩 东流 歌词? - ？
亓谈可朋： 指尖上的凤尾蝶 它说天亮就要远去 去追寻你停留的天地 纵一生短如潮汐 别临摹书中传奇 古往传奇多少别离 我只是不经意 遇到了你 恰好落的雨 又恰好依偎在一起 这样多好 管它世易时移 若此情赋予东流兮 不予逃避 千山万水因你不过毫厘 也不惧风雨 披星戴月未曾唏嘘 此情不渝 所谓入迷 天赐良缘与你 夏河桥逆游的鱼 三世孤寂自言自语 它曾在芦苇渡见过你 暮风中背着长笛 世上事扑朔迷离 多少段得不离不弃 越情之所至越会起涟漪 恰好落的雨 又恰好依偎在一起 这样多好 管它世易时移 若此情赋予东流兮 不予逃避 千山万水因你不过毫厘 也不惧风雨 披星戴月未曾唏嘘 此情不渝 难得入迷 天赐良缘与你 难得入迷 天赐良缘与你
