《简爱》 这个封面的版本是什么版本？
作者&投稿：侯吉 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
我买的是蓝色封面的，译林出版社，黄源深译
我来总结一下吧！
《简爱》市面上最多的是这3个版本
《简爱》，译林出版社1994年首版，译者黄源深
《简爱》，人民文学出版社1990年首版，译者吴均燮
《简爱》，上海译文出版社1980年首版，译者祝庆英
1.黄源深翻译比较罗嗦的，你读了就知道。
2.个人认为：吴钧燮的最好。本书开头一句话，说天气恶劣，其他译本几乎都是‘出去散步是没有可能了……’吴译本是‘没法出去散步了……’简洁明了，好！”
3.祝庆英的版本有点“太”过于直译了，句子的顺序和间架结构都完全按照英文的句式，有时候觉得有点别扭。（仅代表个人观点啊，不同意的也别拍砖）
禾促跌打： 19世纪 夏洛蒂·勃朗特夏洛蒂·勃朗特(女士) 夏洛特·勃朗特(英语:Charlotte ... 这些并不是真正的评价.[1] 《简爱》的第一版封面《简·爱》的第一版封面夏洛蒂的...
类乌齐县13475187618： 电影版简爱哪个版本比较好看? - ？
禾促跌打： 我刚才看了44版的,省略好多情节 推荐2006年BBC拍摄,这也是迄今为止IMDb上评分最高的一个版本,其余电视版也好电影版也好,大多不是简爱的扮演者雷人,就是罗彻思特的扮演者雷人2006年版 导演:Susanna White 主演:Ruth Wilson ....
类乌齐县13475187618： 简爱英文原版的封面是什么样子的 - ？
禾促跌打： , keeping himself out of sight, and, like as
类乌齐县13475187618： 请问在哪里可以买到淡黄色封面精装版的简爱 这个应该是很早以前的版本了 - ？
禾促跌打： 不知道你是哪里人 如果你是常州人的话红梅公园那的文化城有卖 我上礼拜去买书的时候就有 看到
类乌齐县13475187618： 哪个版本的电影简爱最好看?？
禾促跌打： 推荐2006年BBC拍摄,Toby Stephens出演Rochester的电视短剧版本,其中饰演Jane Eyre的Ruth Wilson也非常不错,一共202分钟,4个部分 http://www.imdb.com/title/tt0780362/ 这也是迄今为止IMDb上评分最高的一个版本,其余电视版也好电...
类乌齐县13475187618： 求《罪与罚》《简爱》好翻译版本 - ？
禾促跌打： 我手头上的就是宋兆霖的译本(北京燕山出版社),非常钟爱,当然也有可能是先入为主的原因.向来不喜欢插图本,觉得多留一点想象空间给自己会比较好.
类乌齐县13475187618： 急评价小说<<简爱>>与电影<&l? ？
禾促跌打： 在过去的二十多年中,我已经无法统计在电视、广播上不知看过、听过多少遍上影译制片厂翻译配音的《简爱》,尤其是简爱对罗彻斯特那一段经典台词,我简直可以倒背...
类乌齐县13475187618： 送给13岁的侄女什么书好呢 - ？
禾促跌打： 寂地《My way》是一本绘本.很温馨的一本书,一般女孩子都会喜欢.
类乌齐县13475187618： 小米3玩游戏怎么样 - 玩游戏拿哪个版本的小米3好?玩游戏拿哪个版本的小米3好 ？
禾促跌打： 高通的版本.
类乌齐县13475187618： 各银行定期存款利息 - 银行存款1万元,存活期,一年定期,存5年定期,利息各是多少?1万? ？
禾促跌打： 你好: 现在整存整取期限为三个月到5年,利息税为利息部分的5%. 现在城乡居民和单位存款利率如下 年利率(%) 活期 0.81 整存整取 三个月 2.88 六个月 3.42 一 年 3....
