音乐剧<猫>Memory歌词
《Memory》
演唱：魅力猫
出自：音乐剧《猫》片段
Memory，Turn your face to the moonlight
记忆，把你的脸转向月光
Let your memory lead you
让记忆带领你
Open up enter in
打开，进入那里
If you find there The meaning of what happiness is
如果你在那里找到了幸福的意义
Then a new life, will begin
那么,，一个幸福的生活,即将开始
Memory All alone in the moonlight
记忆,独自处在月光下
I can smile at the old days
我可以面对往日微笑
I was beautiful then
我那时很漂亮
I remember the time I knew what happiness was
我记得那段时光幸福环绕在我身旁
Let the memory Live again
让记忆，再现
Burnt out ends of smoky days
烧尽烟雾缭绕的日子以及早晨
The stale cold smell of morning
寒冷陈腐的气味
The street lamp dies
路灯又灭了
Another night is over
又一个黑夜过去了
Another day is dawning
又一天的拂晓正在降临
Day light
日出
I must wait for the sunrise
我必须等待阳光
I must think of the new life
我必须考虑新的生活
And I mustn't give in
我不能退缩
When the dawn comes
当黎明来到时
Tonight will be a memory ,too
今晚也将成为回忆
And the new day , will begin
新的一天，即将开始
Sun light throuth the trees in summer
夏日里，阳光穿过树木
Endless masquerading
永不结束的化装舞会
Like a flower as the dawn is breaking
就象黎明到来前的花朵
The memory is fading
记忆，正在消退
Touch me
抚摸我
It's too easy to leave me
为何轻易抛弃我于
All alone with the memory Of my days in the sun
阳光灿烂的记忆里
If you touch me
如果你抚摸我
You'll understand what happiness is
你就会明白幸福是什么
Look a new day has begun
看，新的一天已经开始
扩展资料：
《Memory》是音乐剧《猫》中的一个唱段。
音乐剧中魅力猫她年轻时是猫族中最美丽的母猫，可是后来她厌倦了猫群的生活，离开了猫族去看外面的世界。然而，外面的世界显然并没有令“魅力猫”更快乐，当她再次回到猫族的时候，“魅力猫”已经变成了一只蓬头垢面，苍老丑陋的老猫了。
猫儿们不愿接受这个背叛猫族的流浪者，整个猫族对她非常敌视。她以一曲《回忆》平息了所有猫儿对她的敌意，唤起了对她的深深同情和怜悯。
歌曲：Memory
词：安德鲁·洛伊·韦伯
曲：安德鲁·洛伊·韦伯
演唱：伊莲•佩姬
歌词：Midnigft
午夜
Not a sound from the pavement
街道上静寂无声
Has moon lost her memory
月亮失去回忆了吗
She is smilling alone
只在独自微笑
In the lamplight
灯光下
The withered leaves collect at my feet
我脚下堆满枯叶
And wind
风
Begins to moan
开始悲歌Memory
回忆
All lone in the moonlight
月光下孤单影只
I can dream of the old days
我能梦想到往昔时光
Life was beautiful then
那时生活多么美好
I remember
我记得
The time I knew what happiness was
那段我深知幸福真谛的时光
Let the memory
就让回忆
Live again
再次苏醒Every street lamp
每盏街灯
Seems to been a fatalistic warning
象是宿命的的警讯
Some one mutters
有人喃喃低语
And a streetlamp gutter
街灯成排
And soon it will be morning
清晨就快来临
Daylight
破晓
I must wait for the sunrise
我必须等待日出
I must think of a new life
我必须考虑新的生活
And I mustn't give in
我不能屈服
When the dawn comes
当黎明到来
Tonight will be a memory too
今夜也将成为回忆
And a new day will begin
而那新的一天即将开始Brunt out ends of smoky days
耗尽灰暗的日子
The stale cold smell of morning
清晨寒冷的霉味
The streetlamp dies, another night is over
街灯熄灭，又一个夜晚结束了
Another day is dawning
新的一天即将来临Touch me
触摸我
It's so easy to leave me
如此轻易地将我抛弃
All alone with my memory
独自面对回忆
Of my days in the sun
我那段阳光下的日子
If you touch me
如果触摸我
You'll understand what happiness
你会明白幸福的真谛
Look a new day
看，新的一天
Has begun
已经开始
扩展资料：
《Memory》，这首歌是音乐剧《猫》里的一个选段。《猫》是剧作者韦伯根据艾略特为儿童写的诗改编的。《猫》作为歌舞剧首次演出是在1981年5月11号。地点是伦敦西头的新伦敦剧院。
《猫》凭着再难以打破的票房纪录成为英国有史以来最成功、连续公演最久的音乐剧。1982年《猫》开始在全世界的舞台剧圣地，美国纽约的百老汇大街上公演，到2000年夏天停演，早已打破了百老汇连续公演最久而且也次数最多的记录。
《Memory》
演唱：伊莲·佩姬
歌词：
Midnight，not a sound from the pavement
午夜，人行道上悄无声息
Has the moon lost her memory?
月亮姑娘莫非失去了记忆？
She is smiling alone，In the lamplight
何以独她笑盈盈，站在街灯下
the withered leaves collect at my feet
枯叶都朝我脚下聚拢
And the wind begins to moan
风渐起呜咽声碎
Memory，all alone in the moonlight
回忆，在月光下孤身一人
I can smile at the old days
忆往昔我心潮澎湃泛涟漪
life was beautiful then，I remember
那时的生活多么美，仍怀念
The time I knew what happiness was
我真正体会幸福含义的那时光
Let the memory live again
让记忆中的日子回归
Every street lamp
每一盏街灯
seems to beat a fatalistic warning
似乎都在跳动着生命将息的告急
Someone mutters
有人喃喃细语
and a street lamp gutters
接着一盏街灯在风中摇曳
and soon it will be morning
早晨很快就要来临
Daylight，I must wait for the sunrise
日光，我得等待旭日喷薄而出
I must think of a new life
我得构思一个崭新生活
and I mustn't give in
我不得屈膝让步
When the dawn comes
一旦黎明来临
tonight will be a memory too
今夜也将成为记忆
And a new day will begin
新的一天就要开启
Burnt out ends of smoky days
燃烧吧结束这如烟的日子
the stale cold smell of morning
驱走这阴冷的清晨腐气
The street lamp dies
随着那街灯熄灭
Another night is over
又一个夜晚就要过去
Another day is dawning
又一个白天破晓待出
Touch me，It's so easy to leave me
抱抱我，扔下我独自一人
all alone with my memory
怀着对阳光日子的追忆
of my days in the sun
这显然轻而易举
If you touch me
而你只需抱抱我
You'll understand what happiness is
你将会领悟什么是真正幸福
Look a new day has begun
看呀，新的一天已经开启
扩展资料：
《猫》自从1981年推出之后，曾在全球150个城市、以14种不同的语言上演，观赏过的观众超过五千万人！一提起《猫》，相信马上联想起剧中的一首歌曲——Memory，它在《猫》剧中一共出现了三次。
1981年，佩姬出演音乐剧《猫》中的Grizabella，首唱了经久不衰的歌曲《回忆》(memory)。
leave night , not a sound from the pavement
has the moon lost her memory
she is smiling alone
in the lamplight
the withered leaves collect at my feet
and the wind begins to moan
memory, all alone in the moonlight
i can smile at the old days
life was beautiful then
i remember the time i knew what happiness was
let the memory live again
every street lamp seems to beat
a fatalistic warning
someone mutters and the street lamp sputters
and soon it will be morning
daylight
i must wait for the sunrise
i must think of a new life and i mustn't give in
when the dawn comes tonight will be a memory too
and a new day will begin
burnt out ends of smoky days
the stale court smell of morning
a street lamp dies another night is over
another day is dawning
touch me,
it is so easy to leave me
all alone with the memory
of my days in the sun
if you'll touch me,
you'll understand what happiness is
look, a new day has begun
中文歌词:
午夜，
路上寂静无声，
月儿是否也失去记忆？
他笑得多孤寂，
街灯下，
枯叶在我的脚下堆积，
风儿也开始叹息。
回忆，
当我独自在月光里，
我笑看着往昔，
当时多么美丽，
回忆当时我知快乐是什么含义，
让回忆重新降临。
每盏街灯似乎都
在发出宿命的警讯，
喃喃低语，
街上灯光又熄，
清晨就快要来临。
天明，
我要等待太阳升气，
我要为未来思虑，
而我不能放弃。
黎明到来，
今夜就将要成为回忆，
新的一天就要开启。
每日都像烟雾燃烧，
霉味充满清晨空气。
街灯已熄，
又是一夜过去，
又将是一个黎明。
靠近我，
离开我多么容易，
让我独自回忆，
回忆昨日美丽。
如果靠近我，
你将明了快乐的意义，
看，新的一天已来临。
Memory》
演唱：伊莲·佩姬
歌词：
Midnight，not a sound from the pavement
午夜，人行道上悄无声息
Has the moon lost her memory?
月亮姑娘莫非失去了记忆？
She is smiling alone，In the lamplight
何以独她笑盈盈，站在街灯下
the withered leaves collect at my feet
枯叶都朝我脚下聚拢
And the wind begins to moan
风渐起呜咽声碎
Memory，all alone in the moonlight
回忆，在月光下孤身一人
I can smile at the old days
忆往昔我心潮澎湃泛涟漪
life was beautiful then，I remember
那时的生活多么美，仍怀念
The time I knew what happiness was
我真正体会幸福含义的那时光
Let the memory live again
让记忆中的日子回归
Every street lamp
每一盏街灯
seems to beat a fatalistic warning
似乎都在跳动着生命将息的告急
Someone mutters
有人喃喃细语
and a street lamp gutters
接着一盏街灯在风中摇曳
and soon it will be morning
早晨很快就要来临
Daylight，I must wait for the sunrise
日光，我得等待旭日喷薄而出
I must think of a new life
我得构思一个崭新生活
and I mustn't give in
我不得屈膝让步
When the dawn comes
一旦黎明来临
tonight will be a memory too
今夜也将成为记忆
And a new day will begin
新的一天就要开启
Burnt out ends of smoky days
燃烧吧结束这如烟的日子
the stale cold smell of morning
驱走这阴冷的清晨腐气
The street lamp dies
随着那街灯熄灭
Another night is over
又一个夜晚就要过去
Another day is dawning
又一个白天破晓待出
Touch me，It's so easy to leave me
抱抱我，扔下我独自一人
all alone with my memory
怀着对阳光日子的追忆
of my days in the sun
这显然轻而易举
If you touch me
而你只需抱抱我
You'll understand what happiness is
你将会领悟什么是真正幸福
Look a new day has begun
看呀，新的一天已经开启
扩展资料：
《猫》自从1981年推出之后，曾在全球150个城市、以14种不同的语言上演，观赏过的观众超过五千万人！一提起《猫》，相信马上联想起剧中的一首歌曲——Memory，它在《猫》剧中一共出现了三次。
1981年，佩姬出演音乐剧《猫》中的Grizabella，首唱了经久不衰的歌曲《回忆》(memory)。
编辑于 2019-07-03
TA的回答是否帮助到你了?
能够帮助到你是知道答主们最快乐的事啦!
英文:
Memory
Turn your face to the moonlight
Let your memory lead you
Open up, enter in
If you find there
The meaning of what happiness is
Then a new life, will begin
Memory
All alone in the moonlight
I can smile at the old days
I was beautiful then
I remember the time I knew what happiness was
Let the memory
Live again
Burnt out ends of smoky days
The stale cold smell of morning
The street lamp dies
Another night is over
Another day, is dawning
Day light
I must wait for the sunrise
I must think of the new life
And I mustn't give in
When the dawn comes
Tonight will be a memory ,too
And the new day , will begin
Sun light throuth the trees in summer
Endless masquerading
Like a flower as the dawn is breaking
The memory is fading
Touch me
It's too easy to leave me
All alone with the memory
Of my days in the sun
If you touch me
You'll uhnderstand what happiness is
Look, a new day, has begun
中文:
记忆,把你的脸转向月光
让记忆带领你
打开,进入那里
如果你在那里找到了幸福的意义
那么,一个幸福的生活,即将开始
记忆,独自处在月光下
我可以面对往日微笑
我那时很漂亮
我记得那段时光幸福环绕在我身旁
让记忆,再现
烧尽烟雾缭绕的日子以及早晨
寒冷陈腐的气味
路灯又灭了
又一个黑夜过去了
又一天的拂晓正在降临
日出
我必须等待阳光
我必须考虑新的生活
我不能退缩
当黎明来到时
今晚也将成为回忆
新的一天
即将开始
夏日里,阳光穿过树木
永不结束的化装舞会
就象黎明到来前的花朵
记忆,正在消退
抚摸我,为何轻易抛弃我于
阳光灿烂的记忆里
如果你抚摸我
你就会明白幸福是什么
看,新的一天,已经开始
乐剧名词解释
乐剧(Musikdrama)，是德国作曲家理查德·瓦格纳创作的戏剧、诗歌、音乐、美术高度融合的歌剧题材，最早在其著作《歌剧与戏剧》中提及，但这一术语是其后继者、评论者和学者们使用的。范围界定：乐剧是德国作曲家瓦格纳创造的歌剧品种。乐剧和歌剧的主要区别在于：第一，歌剧中华丽的序曲，在乐剧中被交响诗式...
浪漫主义时期音乐(四):德国歌剧—瓦格纳与乐剧
进入乐剧时期，瓦格纳的巅峰之作《特里斯坦与伊索尔德》和《尼伯龙根的指环》彻底颠覆了歌剧传统，音乐上的突破和整体艺术观念的强调，让他的作品成为19世纪浪漫主义音乐的瑰宝。特别是《尼伯龙根的指环》的四个部分，象征着瓦格纳对人性和社会的深入剖析。瓦格纳的音乐生涯，从德国歌剧的探索到乐剧的创新，不仅...
歌剧和乐剧的区别
一、性质不同 1、歌剧（Opera），是用声乐和器乐表现剧情的戏剧作品，是音乐与诗歌、戏剧表演、舞蹈、舞台美术、服装等结合为一体的综合性艺术体裁。2、乐剧(Musikdrama)，是德国作曲家理查德·瓦格纳创作的戏剧、诗歌、音乐、美术高度融合的歌剧题材，最早在其著作《歌剧与戏剧》中提及，但这一术语是其后...
李斯特首创了___体裁,瓦格纳把自己的歌剧称为___。
【答案】：交响诗 乐剧 解析：李斯特首创了交响诗体裁，瓦格纳把自己的歌剧称为乐剧。李斯特创建了交响诗，将诗歌的内容和情感表现融化在交响音乐之中，进一步拓展和深化了标题交响音乐的内涵，为管弦乐创立了新的艺术形式，采用单乐章结构和主题变形手法，对后世的音乐创作有极其重要的影响；瓦格纳把自己的歌剧...
音乐剧和舞台剧,歌剧有什么区别
音乐剧和歌剧的区别:音乐剧主要是一种戏剧，而歌剧主要是一种音乐艺术。1、音乐剧叙事法则上属于传统型，通常讲究情节的连贯性，尽量免除观众对剧情理解上的障碍；在叙事节奏上却属于现代跳跃型，在具体的场面处理上讲究快节奏，善于营造紧张度，形成观众对于戏剧悬念的期待，舞台气氛追求热烈火爆，常用大...
瓦格纳创作的第一部乐剧
瓦格纳创作的第一部乐剧是：女武神。威尔海姆·理查德·瓦格纳，1813年5月22日生于萨克森王国莱比锡，德国作曲家，著名的浪漫主义音乐大师。理查德·瓦格纳是德国歌剧史上一位举足轻重的人物，前面承接莫扎特、贝多芬的歌剧传统，后面开启了后浪漫主义歌剧作曲潮流，理查德·施特劳斯紧随其后。同时，因为他在政治...
中国音乐剧的代表作品有哪三部?
许如辉、周扬等），进行了个性化客观评价。成就:《中国音乐剧史（近代卷）》先后提出过“歌舞剧”（代表作：黎锦晖儿童歌舞剧）、“乐剧”（代表作：国民1935年《西施》和1945年《木兰从军》）、“音乐剧”（代表作：1945年版《孟姜女》）和“新歌剧”（代表作：1945年《白毛女》）四个名词.
音乐剧:定义、分类、特征
1、定义：音乐剧（英语：Musical theater，简称 Musicals），早期译称为歌舞剧，是一种舞台艺术形式，结合了歌唱、对白、表演、舞蹈。通过歌曲、台词、音乐、肢体动作等的紧密结合，把故事情节以及其中所蕴含的情感表现出来。虽然音乐剧和歌剧、舞剧、话剧等舞台表演形式有相似之处，但它的独特之处在于：...
瓦格纳乐剧与法意歌剧的区别:
1、创作理念不同：瓦格纳乐剧的创作理念是音乐与戏剧的高度融合，将音乐作为戏剧发展的手段，以服从于戏剧为目的。法意歌剧的分曲结构破坏了戏剧的连贯性，主张音乐应与戏剧紧密结合，推动情节连续向前发展。2、艺术表现形式不同：法意歌剧是以音乐为主体，以独唱、重唱、合唱和管弦乐队为主要表现形式。而...
名词解释 乐剧
乐剧：瓦格纳在歌剧基础上全面改革而确立的新样式，强调戏剧的完整性，重视管弦乐队的作用，并创造性的使用主导动机，无终旋律等新的表现手法。
丙黄宁圣： memory就是memory.没有什么另外人来创作的.memory本身魅力非凡.有朝一日应该是可以列为古典曲目的,它本身的风格也更彰显古典美.但是同mayue876,它现在真的一点都不古董,但是曲风的确古典.呵呵,这个曲子给你的感觉就像当年《送别》给我的感觉,我一直以为是古人的词改的,后来才发现是个惊采绝艳的当代文人兼高僧.所以不要惊讶,介绍一下memory的作者安德鲁·劳埃德·韦伯,英国著名音乐剧作曲家.他创作了整个《猫》.
茂名市13895022388： 《memory》赏析试分析音乐剧《猫》中《memory》的主题. - ？
丙黄宁圣：[答案] memory主要讲述jellicle族中的魅力猫格瑞泽贝拉由于小时向往外面的世界而离开了猫族,如今她受尽了世界的摧残与折磨想从返猫族,但这对于猫族来说是不可原谅的,并拒绝她回到以前的大家庭中.悲伤困苦的格瑞泽贝拉唱起了她的往日回忆与受...
茂名市13895022388： 歌剧《猫》?? - ？
丙黄宁圣： 《猫》是音乐剧中的经典之作,一度成为音乐剧的代名词.这是我平生第一次完整地欣赏一部西方歌剧,之前仅停留在无比膜拜甚而生畏的阶段.舞台音乐之于剧情的推动、演员情绪的起伏、气氛的渲染、主题的升华等等都具有举足轻重的作用...
茂名市13895022388： 歌舞剧“猫”的创作背景? - ？
丙黄宁圣： 两幕音乐剧曲《猫》是迄今为止最为成功的音乐剧,也是在伦敦西区及纽约百老汇上演时间最长的音乐剧,并且直至今日仍在上演. 《猫》是剧作者韦伯根据艾略特为儿童写的诗改编的,韦伯充分注意到儿童的特点,因此,《猫》剧更受儿童们...
茂名市13895022388： 音乐剧《猫》的主题曲回忆怎么样,请赏析 - ？
丙黄宁圣： 1 戏剧内涵: 音乐剧《猫》在海外20年的狂潮不衰,除了作品本身的精纯以外,更多的还应该归功于《猫》剧所倡导的一种现代的生活方式与理念,和这种理念可以在生活中对应的人群.猫的伶俐、猫的乖张、猫的自由的生活方式,如此新奇...
茂名市13895022388： 如何评价音乐剧《猫》 - ？
丙黄宁圣： 首先,不得不说的是《猫》的作曲者是Andrew Lloyd Webber.Webber应该是整个音乐剧史上最受欢迎的作曲家吧,他的作品都创造了票房奇迹,《猫》是他第一部真正意义上让他成为全百老汇最热门的作曲家. (以下是个人观点)《猫》并...
茂名市13895022388： 音乐剧《猫》中有几种类型的猫? - ？
丙黄宁圣： 《猫》剧中最突出的一点就是人物的化装,全剧共有36只猫,有“魅力猫”＂领袖猫＂＂英雄猫＂＂纯白猫＂＂摇滚猫＂＂小猫杰米玛＂.另外还有＂保姆猫”、“剧院猫”、 “富贵猫”、“犯罪猫”、“迷人猫”、“英雄猫”、“超人猫”、“魔术猫”等.这群五花八门、各不相同并被拟人化了的猫儿们组成了猫的大千世界.在舞会上,它们各显身手,或歌或舞或嬉戏,上演了一出荡气回肠的“人间悲喜剧”,诉说着爱与宽容的主题.值得一提的是:剧中一曲《回忆》(Memory),已经成为音乐剧音乐经典.2003年音乐剧《猫》登上了北京人民大会堂和上海大剧院的舞台,引起了强烈的轰动效应.
