瑞奇马丁的si tu te vas歌词和翻译
T'en va pas.
Si tu l'aimes, t'en va pas.
Papa, si tu l'aimes, dis-lui
Qu'elle est la femme de ta vie, vie, vie...
Papa, ne t'en va pas.
On peut pas vivre sans toi.
T'en va pas au bout de la nuit.
你别走
如果你爱她，你就不要走
爸爸，如果你爱她，就告诉她说
她是你生命中的那个女人
爸爸，你别走
我们没有了你怎么过活
在深夜的尽头，你不要走
Nuit, tu me fais peur.
Nuit, tu n'en finis pas.
Comme un voleur,
Il est parti sans moi.
On ira plus au ciné tous les trois.
Nuit, tu me fais peur.
Nuit, tu n'en finis pas.
Comme un voleur,
Il est parti sans moi.
Papa, si tu pensais un peu à moi...
夜，让我害怕
夜，无边无际
他独自离开
就像一个小偷
我们再也不会三个人一起看电影
夜，让我害怕
夜，无边无际
他独自离开
就像一个小偷
爸爸，哪怕你会只有一点点想着我呢……
Où tu vas,
Quand tu t'en vas d'ici ?
J'arrive pas à vivre sans toi
Avec la femme de ta vie, vie, vie.
Papa, fais pas d'conneries.
Quand on s'aime, on s'en va pas,
On ne part pas en pleine nuit.
你去哪里
你什么时候从这里离开？
没有你，我和你生命中的那个女人无法过活
爸爸，别做傻事了
我们深爱着彼此，我们不会离开彼此
在子夜时分，我们哪也不去
Nuit, tu me fais peur.
Nuit, tu n'en finis pas.
Comme un voleur,
Il est parti sans moi.
Tu m'emmèneras jamais aux U.S.A.
夜，让我害怕
夜，无边无际
他独自离开
就像一个小偷
你从来就没带我去过美国
Nuit, tu me fais peur.
Nuit, tu n'en finis pas.
Comme un voleur,
Il est parti sans moi.
Papa, j't'assure : arrête ton cinéma.
夜，让我害怕
夜，无边无际
他独自离开
就像一个小偷
爸爸，我告诉你，别再演戏
Nuit, tu me fais peur.
Nuit, tu n'en finis pas.
Comme un voleur,
Il est parti sans moi.
Papa, j'suis s?re qu'un jour, tu reviendras.
夜，让我害怕
夜，无边无际
他独自离开
就像一个小偷
爸爸，我肯定有一天你会回来
Nuit, nuit, tu me fais peur.
Nuit, tu n'en finis pas.
Comme un voleur...
Papa, j't'assure : arrête ton cinéma.
夜，让我害怕
夜，无边无际
他独自离开
就像一个小偷
爸爸，我跟你说，别在演戏了
Nuit, tu me fais peur.
Nuit, tu n'en finis pas.
Comme un voleur...
Papa, j'suis s?re qu'un jour, tu reviendras.
夜，让我害怕
夜，无边无际
他独自离开
就像一个小偷
爸爸，我肯定有一天，你会回来
Tu recuerdo sigue aqui, como un aguacero
Rompe fuerte sobre mi, pero a fuego lento
Quema y moja por igual, y ya no se lo que pensar
Si tu recuerdo me hace bien o me hace mal
Un beso gris, un beso blanco
Todo depende del lugar
Que yo me fui, eso esta claro
Pero tu recuerdo no se va
Siento tus labios en las noches de verano
Ahi estan, cuidandome en mi soledad
Pero a veces me quieren matar
Tu recuerdo sigue aqui, como un aguacero
Rompe fuerte sobre mi, pero a fuego lento
Quema y moja por igual, y ya no se lo que pensar
Si tu recuerdo me hace bien o me hace mal
A veces gris, a veces blanco
Todo depende del lugar
Que tu te fuiste, eso es pasado
Se que te tengo que olvidar
Pero yo le puse una velita a to′s mis santos
Ahi esta, pa′ que pienses mucho en mi
No dejes de pensar en mi
Tu recuerdo sigue aqui, como un aguacero
Rompe fuerte sobre mi, pero a fuego lento
Quema y moja por igual, y ya no se lo que pensar
Si tu recuerdo me hace bien o me hace mal
(piensa en mi) es antidoto y veneno al corazon
(te hace bien) que quema y moja, que viene y va
(tu donde estas) atrapado entre los versos y el adios
Tu recuerdo sigue aqui
Como aguacero de mayo
Rompe fuerte sobre mi
Y cae tan fuerte que hasta me quema hasta la piel
Quema y moja por igual
Y ya no se lo que pensar
Si tu recuerdo me hace bien o me hace mal
Tu recuerdo sigue aqui
Le lo lay lelo lelo
Rompe fuerte sobre mi
Pero que rompe, rompe, el corazon
Quema y moja por igual, se que te tengo que olvidar
Tu recuerdo me hace bien y me hace mal
我依然想着你,就像一场暴风雨
狠狠的击打我, 缓慢的击打火焰
燃烧也好熄灭也罢,我不知道该怎么想
到底这对我好还是不好
吻是灰还是白
取决于地点
可以肯定的是 我虽离去
但对你的回忆却依旧
在夏夜回想你的唇
抚慰着我的孤独
可有时又使我心如刀割
我依然想着你,就像一场雨
狠狠的击打我, 缓慢的击打火焰
燃烧还是熄灭都一样,我不知道该怎么想
到底这对我好还是不好
吻是灰还是白
取决于地点
你离我而去 已是往事
我明白应该忘记你
可我点燃蜡烛向诸神祈祷
你要多想着我
不要忘了我
我依然想着你,就像一场暴风雨
狠狠的击打我, 缓慢的击打火焰
燃烧还是熄灭都一样,我不知道该怎么想
到底这对我好还是不好
(想着我)既是心的解药也是毒药
(对你好)它燃烧又熄灭 来到又离去
(你在哪)我沉陷在那些诗句和离别的话中
对你的记忆依然在这里
就像五月的阵雨
对你的记忆依然在这里
它如此强烈 是我心如刀割
燃烧还是熄灭都一样,我不知道该怎么想
到底这对我好还是不好
te llevarás mi corazón（也带走了我的心）
y yo sin ti（而没有你）
ya no sé por dónde ir（我不知何去何从）
Si tú te vas（如果你离去了）
nunca te podré olvidar（我将忘不了你）
me quedo aquí（我仍然在这）
sólo pensando en ti（仍然在想念你）
Si tú te vas（如果你离去了）
el dolor me comerá（那将是你给我吞下的苦水）
y un día más（再一天）
no podré vivir sin ti（我也不能生存在没有你的世界里）
Mis lágrimas hacen un mar（我的眼泪汇成了大海）
nadaré sin descansar（不知疲倦地游着）
esperando tu llegar（盼望着你的归来）
y es que estoy Imaginándome el final（到了最后我还在自我欺骗）
y me da miedo pensar que algún día llegará si tú te vas（也很害怕去想象你离去那天的来临）
Si tú te vas（如果你离去了）
se me irá todo el valor（勇气将带我前行）
y yo sé que（我知道）
nunca encontraré otra igual（再也找不到一个像你这样的了）
Si tú te vas
el dolor me comerá
y un día más
no podré vivir sin ti
Mis lágrimas hacen un mar
nadaré sin descansar
esperando tu llegar
y es que estoy imaginándome el final
y me da miedo pensar que algún día llegará si tú te vas
Si tú te vas
Si tú te vas
Si tú te vas
Mis lágrimas hacen un mar
nadaré sin descansar
esperando tu llegar
y es que estoy
imaginándome el final
y me da miedo pensar
que algún día llegará
Si tú te vas
参考资料：http://blog.hjenglish.com/mood06/articles/461922.html
职舍依托： Si tú te vas(如果你离去了) te llevarás mi corazón(也带走了我的心) y yo sin ti(而没有你) ya no sé por dónde ir(我不知何去何从)Si tú te vas(如果你离去了) nunca te podré olvidar(我将忘不了你) me quedo aquí(我仍然在这) sólo...
苏尼特右旗19318661363： Si tu te Vas歌词的中文翻译？
职舍依托： Si tú te vas(如果你离去了) te llevarás mi corazón(也带走了我的心) y yo sin ti(而没有你) ya no sé por dónde ir(我不知何去何从) Si tú te vas(如果你离去了) nunca te podré olvidar(我将忘不了你) me quedo aquí(我仍然在这) sólo ...
苏尼特右旗19318661363： 有首歌,是这么唱的“go,go,go,偶累偶累偶累”,是什么歌? - ？
职舍依托： 瑞琪马丁 的生命之杯
苏尼特右旗19318661363： 瑞奇马汀是唱的哪年世界杯主题曲?歌名是什么? - ？
职舍依托： 瑞奇马汀唱的是1998年世界杯主题曲,歌名是生命之杯(The Cup Of Life).1998年3月《生命之杯》成为在法国举办的1998年世界杯足球赛的官方主题曲,在法国和世界各地的许多国家高居音乐排行榜的首位.
苏尼特右旗19318661363： 瑞奇马丁,夏奇拉都有什么经典的好听的歌?并且在介绍一些拉丁风格的经典歌曲？
职舍依托： 夏奇拉Don Rules tango Hips Don't Lie noen Tus Pupilas Teaviso,teanuncio johnny vicious roxy Costume Makes The Clown Something Timor How Do You Do Don't Bother Illegal The Day And The Time Animal City Dreams For Plans Hey You Your ...
苏尼特右旗19318661363： 跪求一首男声英文歌,高潮总在重复什麽什麽噢喂........噢喂.......噢喂,整首歌是满HIGH的,知道的快答 - ？
职舍依托： 瑞奇·马丁(Ricky Martin),原名恩里克·马丁·莫拉莱斯(Enrique Martín Morales),波多黎各裔流行歌手及演员,拉丁美洲音乐风潮的标志性人物之一.1984年瑞奇马丁加入过少年偶像团体Menudo,1991年后开始个人演唱事业.他最著名的歌曲之一是1998年世界杯足球赛主题曲《生命之杯》(The Cup of Life),此歌曲红极一时风靡全球. 即:The Cup of Life
苏尼特右旗19318661363： 有一首外国歌曲不知是什么名字了 ,里面有一句经典的 就是 沟沟噢来呀来呀来 请告诉我名字好吗 谢谢了 - ？
职舍依托： 瑞奇马丁的《生命之杯》
苏尼特右旗19318661363： 瑞奇马丁的写真集在什么网站能找到?？
职舍依托： http://www.trendsmag.com/article/article_detail6.jsp?id=33019
苏尼特右旗19318661363： 世界杯哪年的主题曲最好听? - ？
职舍依托： 98年世界杯The Cup of Life(生命之杯)(Ricky Martin) 瑞奇·马汀是世界级偶像歌手,并引领着拉丁音乐浪潮.该歌曲选自他1998年专辑《让爱继续》(Vuelve),并获得全球30个国家单曲排行的...
苏尼特右旗19318661363： 我想知道 Si Tu Te Vas的下载地址？
职舍依托：http://pop.svvn.net/ballad/Platinum_Dragon/The%20Best%20Hits%20-%20Enrique%20Iglesias%20(1999)/03-Si%20Tu%20Te%20Vas.mp3
