高分求翻译一篇科普文章

高分求翻译一篇英文文章~

类似的趋势，可观察到碳酸盐基质重油与最大的422毫克/克TOC值。从碎屑矩阵滚装重油之间不断增加1.25％，与产量最高的513毫克/克TOC值3.7％的天然气产量。由碎屑岩和碳酸盐基质重油天然气产量可能反映不同矿物对烃类气体产生的潜在基质效应，虽然类似的增加趋势温度。

图3给出了在总碳氢化合物气体通过仿真实验产生的产品的比例。类似干酪根热演化，天然气成为更大的比例越来越成熟。这些样本之间的差异是显而易见的，从油砂与天然气的比例最高和最低的固体沥青。

天然气发电，油砂具有最高的转换效率，这可能是其高吸附能力和催化效应引起的。稍高的碳酸气体矩阵重油转换效率比碎屑矩阵，耦合其较低的油气产量，可能表明缺乏催化剂。

烃类气体的化学成分从烃源岩成熟后，在任何实验室或生成依赖于自然条件，干酪根类型和烃源岩（Schoell，1988; Behar et al ，1992年，1997年）。从我们的模拟结果甲烷比例如图4所示。 只有固体沥青和油砂在低温下进行了模拟。最初的天然气从制品样本相对干燥，80％的烃类气体甲烷。很明显，有没有这种成熟度明显的热裂解阶段。这些甲烷可能来自小数额以往吸附游离气。随着
越来越热成熟度（滚装> 1.0％），这一比例天然气中甲烷增加。该模拟结果显示，约有50％的甲烷滚装船1.2％，而总气体甲烷的比例在接近90％，滚3.5％。成熟度较高的在石油天然气干燥残留的结果。有趣的是，从固体沥青气体比所有其他干燥机样品在整个演化过程。

这种现象可能反映了贫困氢早先的研究内容，并确认一个更丰富的前体生成氢气气体因多雨成熟（Schoell，1988年;Tissot 和Welte之前表示，1984年）。

3.2.凝结水生成

凝结水可以被视为驱逐轻油在这些实验，作为结果增加热极地部分开裂。次要
溶于烃化合物裂解班他们这一代会重叠。最高发生在相对低的数量成熟（滚装<
1.5％）。油砂形成凝最低金额。在产量略有增加，从54.3，毫克/克。在TOC的0.63％上升到67滚装船毫克/克在鲁中TOC1.19％，其次是逐步减少到22.7毫克/克走向成熟的最高模拟目录。

问题补充：

凝析油产量最大的固体沥青为108毫克/克在0.89％，其中滚装目录仍然很低，但相对高于石油沙子。高凝稠油产量比保留油砂和固体沥青。重碳酸盐矩阵具有最高的凝析油的产量219.3毫克/克目录在1.25％滚装船。随着温度应力，凝析油产量大幅下降到80毫克/克在滚装1.76％逐步下降到TOC和
35.7毫克/克在3.7％滚装船目录。

这是专业性较强的科普文章，文章的基本意思己翻译清楚。

一楼机翻，二楼三楼四楼第一句就出错，
どうしても大変ですねえ？
以下撒子手翻
就是不知楼主指的哪天的时间期限 现在才翻还晚不晚……
不过正确性也很重要吧

第一遍汉英对照


整洁的工作和生产环境，是员工素质和责任心的集中体现，
Tidy working and producting environment is the reflection of our stuff accomplishment and responsibility.
是爱厂如家、爱岗敬业的的具体行动，也充分反映了企业内部管理和监督制度的完善，在给大家带来愉悦身心的同时，更让客户感到无比的放心，从细微处彰显出企业严谨的工作态度和处事原则，为赢得市场打下坚实基础。
It demands us treasure our factory as a family ，love our job as ourselves，and also ，it mirrors the maturity of management and supervisory system of our enterprise.As it delights ourselves ，it also takes clients' ease .Besides,it shows out the strict working attitude and dealing principle of our enterprise ,and lays a firm fondation of winning the market.
公司引进国际先进水准的管理模式、体制和机制，堪称世界典范。
Our company introduces advanced standard of international administration pattern and systems ,which can be rated as a paragon of the world.
企业制定的内部管理制度已渗透到各项经济业务过程和各个操作流程，覆盖所有的部门和岗位，

落实到决策、执行、监督、反馈等各个环节，内部控制保证了单位内部工作机构、岗位的合理设置及其权限的合理划分，坚持不相X职务相互分离，确保不同机构和岗位之间权责分明、相互制约、相互监督。在激烈的市场竞争环境下生存和发展，必须从自身内部修内功、夯基础、壮规模、强实力，从管理角度来说，就是不断完善内部控制制度的建设，从自身规模、财力、人力等物X和经营管理的需要避繁就简、避虚务实，从经济性、实用性出发，注重实际动作控制，这既是企业组织管理的客观要求，也是企业生产经营顺利运行的根本保障以及市场竞争主体的重要保证。
科技是第一生产力，只有掌握了先进的科技，才能插上腾飞的翅膀，科学是流淌在企业躯体内的血液，是存在于企业内部的原动力，它是将企业推向顶峰的支柱力量，是企业强大的根本，这是我们的灵魂，公司全程引进多条日本先进的自动生产流水线设备及日本先进的工艺技术，具有年产15000吨的生产能力，充分保证客户的需求。
公司依靠先进的生产设备，凭借强大的技术优势和严格而规范的管理制度，生产出优质的产品。高品质的产品不仅是我们赢得市场份额、创造企业价值的有力保障，更是我们赖以生存的基石，以此博得客户的信赖与支持，回报市场和社会的信任，建立和巩固长期友好互利的合作关系，使得企业得到长期稳定持续的发展。

China to launch at night on the 7th Why? "Shenzhou VII" of the spacecraft launch window was chosen in the night rather than during the day, the most important reason is easy to launch the spacecraft, ground measurements of optical tracking equipment to track the target easy to capture. The reason is simple, in the dark night sky, a jet of flame to the space flight of the rocket carrying the spacecraft is very conspicuous and prominent.

And also the launch window of about width. According to experts, is to launch an extremely large and complex systems engineering, launch timing must take into account the possible impact on the launch of a wide variety of factors, including meteorological factors are often the most critical factor in determining the most direct . The judge considered on the basis of the final day down in a certain time period as the spacecraft will be launched in time for this time period known as the "launch window

days when the return is not black. Sept. 25-30 in accordance with the plan window, if the timing of the launch at 21:10 or so, you can guarantee that astronauts extravehicular activity in head-to-head Yang, the return of about 5:40 p.m., not very black day . This will ensure that the astronauts return to a safer, but also reflected the people-oriented. And in October into the particularly after mid-October, a very narrow launch window is not conducive to the launch and recovery. In addition, before and after the Autumnal Equinox, compared with intense solar activity, the spacecraft also have communications monitoring and control of adverse effects.

"Shenzhou" One, two, three, the fourth launch of the spacecraft in the timing of the night, mainly because the spacecraft was launched easy-to-optical tracking equipment monitoring and control. The "Shenzhou" V VI manned spacecraft launch timing during the day, mainly to ensure that land is also the day when, during a state of emergency to facilitate the escape of astronauts and ground search and rescue. It appears that on the 7th China is an exception.

China to launch at night on the 7th Why?

"Shenzhou VII" of the spacecraft launch window was chosen in the night rather than during the day, the most important reason is easy to launch the spacecraft, ground measurements of optical tracking equipment to track the target easy to capture. The reason is simple, in the dark night sky, a jet of flame to the space flight of the rocket carrying the spacecraft is very conspicuous and prominent.
And also the launch window of about width. According to experts, is to launch an extremely large and complex systems engineering, launch timing must take into account the possible impact on the launch of a wide variety of factors, including meteorological factors are often the most critical factor in determining the most direct . The judge considered on the basis of the final day down in a certain time period as the spacecraft will be launched in time for this time period known as the "launch window."
At the end of September before the launch, to ensure the Yang side exits, the days when the return is not black. Sept. 25-30 in accordance with the plan window, if the timing of the launch at 21:10 or so, you can guarantee that astronauts extravehicular activity in head-to-head Yang, the return of about 5:40 p.m., not very black day . This will ensure that the astronauts return to a safer, but also reflected the people-oriented. And in October into the particularly after mid-October, a very narrow launch window is not conducive to the launch and recovery. In addition, before and after the Autumnal Equinox, compared with intense solar activity, the spacecraft also have communications monitoring and control of adverse effects.
"Shenzhou" One, two, three, the fourth launch of the spacecraft in the timing of the Night
给分啊

China to launch at night on the 7th Why?

"Shenzhou VII" of the spacecraft launch window was chosen in the night rather than during the day, the most important reason is easy to launch the spacecraft, ground measurements of optical tracking equipment to track the target easy to capture. The reason is simple, in the dark night sky, a jet of flame to the space flight of the rocket carrying the spacecraft is very conspicuous and prominent.

And also the launch window of about width. According to experts, is to launch an extremely large and complex systems engineering, launch timing must take into account the possible impact on the launch of a wide variety of factors, including meteorological factors are often the most critical factor in determining the most direct . The judge considered on the basis of the final day down in a certain time period as the spacecraft will be launched in time for this time period known as the "launch window."

At the end of September before the launch, to ensure the Yang side exits, the days when the return is not black. Sept. 25-30 in accordance with the plan window, if the timing of the launch at 21:10 or so, you can guarantee that astronauts extravehicular activity in head-to-head Yang, the return of about 5:40 p.m., not very black day . This will ensure that the astronauts return to a safer, but also reflected the people-oriented. And in October into the particularly after mid-October, a very narrow launch window is not conducive to the launch and recovery. In addition, before and after the Autumnal Equinox, compared with intense solar activity, the spacecraft also have communications monitoring and control of adverse effects.

"Shenzhou" One, two, three, the fourth launch of the spacecraft in the timing of the night, mainly because the spacecraft was launched easy-to-optical tracking equipment monitoring and control. The "Shenzhou" V VI manned spacecraft launch timing during the day, mainly to ensure that land is also the day when, during a state of emergency to facilitate the escape of astronauts and ground search and rescue. It appears that on the 7th China is an exception.

Why Shenzhou VII chose to launch at night?

The most important reason for Shenzhou VII's launch window was chosen at night rather than the daytime is for ground optical tracking equipments easier to capture and track the target. The principle is simple, a backfired rocket which with a spacecraft may be very conspicuous and prominent in the dark sky.

Otherwise, it also relate with the winth of the launch window. According to experts, spaceflight is an extremely large and complex systems engineering. The choice of spacecraft's launch time must considering a wide variety of factors witch may possibly impact on the launch. Thereinto, meteorological factor always be the most crucial and most direct and decisive factor. Base on integrative consideration, a certain period of time in one day will finally fixed for spacecraft's launch time, know as the "launch window".

Launch before the end of September can guarantee to get out the cabin on the sun side and it may not so dark when get back. According to this planed window which from Sep.25 to Sep.30, if the launch time was chosen at about 9:10pm can guarantee cosmonauts' out-cabin activity at the sunshine side, and the time for get back is around 5:40pm when is not too dark. This can guarantee cosmonauts' return more safe which is the embodiment of people foremost. And turns into October especially after mid-October, the launch window may be very narrow and not suit for launch and callback. Moreover, around the autumnal equinox, when the sun's activity became acuity, also has disbennifit for spacecraft's monitoring and control communications.

Shenzhou I, II, III, IV's launch time chose nighttimes mainly for optical tracking equipments easier to track and control. And Shenzhou V, VI's launch time chose daytimes mainly for guarantee there were also daytime when landing, for the best to cosmonauts' escape and ground search and rescue. As it appears, Shenzhou VII is an exception.

---

临渭区17251259958： 求一段科普类的文章(要翻译成英语) - ？
盖泽虎黄： 科普类 北风上传以下: 《宇宙》 伊甸园的飞龙 上帝掷骰子吗 ——量子物理史话 数字化生存 时间简史——从大爆炸到黑洞 时间简史续编 火与冰——核冬天 科学发现的逻辑 裸猿 魔鬼出没的世界 黑洞、婴儿宇宙及其他 终极理论之梦 原子中的幽灵 赤淼上传以下: 上帝与新物理学 外星文明的探索卡尔萨根.zip 世界恐龙图鉴(强烈推荐,精美无比) 从牛顿定律到爱因斯坦相对论 阿基米德的报复(强烈推荐!文件小) J粒子的解谜人(强烈推荐!文件小) 莎士比亚牛顿贝多芬(同上) 统一之路(推荐) 可怕的对称(同上,文件小) 夸克与美洲豹(同上) 物理学的历史和哲学 果壳里的宇宙(还用推荐吗?宇宙人都知道)

临渭区17251259958： 求英文物理论文或科普文章,及其译文,1200字,译文一定要靠谱,跪谢! - ？
盖泽虎黄： 狗狗翻译器:汪星人你究竟在叫什么 Dog owners often have an incredible affinity with their canine companions, but a prototype technology could soon take pet-to-human communication to the next level. 主人和狗狗之间的关系通常非常密切,而现...

临渭区17251259958： 英语科普文章翻译 - ？
盖泽虎黄： 几个单词不会:aquantum superatom ofatoms 中美防奥地利科学家创造了一种新形式的凝析油,冷气,插aquantum所在copy国的一组原子充当54.1 superatom.the显着的成就,因为它采用了高能物zd理研究,一类ofatoms摆设透镜结构使它难营造凝

临渭区17251259958： 急需一篇文章的翻译,高手进,不要翻译器,请认真,给高分,速度啊One day, an electricity(电)generator(发电机)broke down(坏了). The electric ... - ？
盖泽虎黄：[答案] 有一天,发电机坏了,整个城市的灯光都灭了.机器停止运转,电脑不能使用,冰箱不再制冷,并且里面放置的东西变质了.既没有无线电波也没有电视信号.形势非常严峻.电力的丧失使得电力公司花费了成百上千美元. 这...

临渭区17251259958： 请教哪位英语翻译达人,帮我翻译一篇文章.很短的,高分哦A First World War postcard has finally been delivered - a staggering 94 years after it was sent.... - ？
盖泽虎黄：[答案] 一张一战时期的明信片终于被递送——距离它被投递起已经过令人吃惊的94年.19岁的士兵阿尔弗雷德·阿瑟在1916年1月世界大战正酣的时刻寄了这张明信片给他的妹妹艾伦,她被昵称为奈儿.悲剧的是,这位英雄在那场导致双方...

临渭区17251259958： 求科普文章,英译中 - ？
盖泽虎黄： Cloning is the most attractive story of the new biotechnologies and the one which causes the most heated discussion over its worth.Here are answers to the most common questions about cloning.克隆是新的生化技术最吸引的故事,而且引起了很...

临渭区17251259958： 高分翻译求助:翻译一篇文章,简单,无误,能表达意思即可 - ？
盖泽虎黄： Audience friends, good evening, for today is a friendly against Argentina, China. As we all know, in China after the World Cup winning, all countries in the world to communicate with China in a friendly, learning. This game in jiangsu xuzhou China...

临渭区17251259958： 求关于“科技与生活”的英语短文,高中水平,无需原创!!高分悬赏!! - ？
盖泽虎黄： 《 Technology and our daily life》 As we all know, we are living a life full of opportunities and innovations. Great changes in science and technology have taken place around us. For example, the topic of the cellphone has aroused more and more ...

临渭区17251259958： 科普文章英语怎么说 - ？
盖泽虎黄： 翻译如下2113 科普文章 popular science articles或 popular science writing 例句5261 医学英语科普文4102章是随着医学的发展而形成的1653一版种文体形式,有其自身的特点.权 English popular science writing in medicine is a special style which has its own writing characteristics.

临渭区17251259958： 高分急求译文! - ？
盖泽虎黄： 在临皋亭的下方,不到几十步的距离,便是大江了,大江的水一半是峨眉山上流下的雪水,我的饮用水,沐浴用水都是从这里挑取的,为什么一定要回到家乡啊.(像自然界的)江河山峰风物明月本来都是没有固定的主人的,心情恬静闲暇的就是它的主人了.(我)问子丰的新住宅园林池榭,与临皋亭这里的风景比起来那个更加美丽呢?