日语自荐信
君は日本语専攻の前提で以下の情报を提供します。
注意事项およびサンプルで参考して自分で行うべきと思います。関连情报で参考サイトを以下に示す。
ただ、日本での求职と中国で日本语を利用する职位の求职については、多分习惯上、相手の都合を考え、まったく同じもののような书き方はよろしくないので、自分なりにアレンジしてください。
http://www.job-tochigi.com/ky_yakudati1.html
http://www.dream-entry.net/paper_04.php
求职先については、事前自分なりに情报収集と调査を行い、求职先にあうようなものを书くのは无难です。
ご参考まで。
×××御中：
はじめまして。
私は今年の大学卒业生です。ぜひ御社に就职させていただきたいです。私の成绩と入力は大変不足していることは存じておりますが、これから自分自身を极め、一人前の従业员になるように努力し続けるつもりです。
御社の未来と人事にとても魅力を感じております。私が学んだ知识が御社のお役に立ちたいと思います。私は日本语にとても兴味があります。やっと自分の趣味、それから自分の梦を见つけたと思うところです。
ぜひ面接の机会を顶きたく、ここでお愿い申し上げます。
ありがとうございます。
因为你的问题只是要求翻译，所以我只是把你的原文直译了。
个人认为你应该再推敲一下内容和承接方法。
XXXX 教授先生 殿
いつもお世话になります
私はxxxと申します。中国の黒竜江省佳木斯市の出身です。昨年、大学卒业后、静冈大学の大学院の法学部に留学しに行くつもりでした。
私は去年には黒竜江大学の法学専门を卒业し、英语六级（中国の大学の基准）とコンピューター二级を持ち、一定の独学能力があると思います。卒业后、弁弁护士事务所でお见习いしながら、また対外経済贸易大学で国际経済法と国际商法を一年间勉强して研修いたしました、英国とアメリカの法律系统について少し研究をしております。
いま日本に来て静冈県で言语の勉强をしていますが、先生の所在する大学院に是非とも进学したいと思っておりますが、具体的にどんな条件が必要でしょうか？
是非とも教授先生よりアドバイスをいただきたく存じております。
もし、お差支えなければ、ぜひお会いしてお话をお闻かせたいのですが、ご都合がいかがでしょうか？
以上、宜しくお愿いいたします
xxx 敬具
xxxx年xx月xx日
请注意：
1-写信要注意，拝启、敬具前后响应，不能只用一个。
2-写信一定要前面对方加 殿、様，后面结尾自己署名，时间年月日都要写清
楚，要格式工整，这样才显得你有水平，对于对方尊重。
3-一般比较正式的书信里面，不用 こんにちは 的。那样太随便。
都会用一些比较正式的话。比如：いつもお世话になります，
结束要用：以上、宜しくお愿いいたします
这样就感觉上你不是很嫩的写法了，也和你要上大学院的身份相符合。
以上，请参考比较。
教授こんにちは、私の名前は、中国黒竜江省佳木斯では、昨年大学を卒业し、静冈大学大学院法务研究科の研究は、昨年は、私は自分の一定程度されている黒龙江大学法の主要6英语、 2台目のコンピュータから卒业-能力、法律事务所の练习で卒业后、大学の国际ビジネスと経済教育の1年国际経済法および国际商业法律を勉强するには、日本の言语を学ぶための法律を适用するといくつかの研究、静冈おり、お使い大学院、私の条件は、メインの利便教授などの一部の提案、何をする必要があるのか分からない、私に直面するかどうかを寻ねるために直面するのか分からない。よろしくお愿い申し上げます。
翻译的不好，请多包涵哦！(*^__^*)
教授先生；こんにちは。
私は、、、、と申します。中国黒竜江佳木斯の出身で、去年7月に黒竜江大学法学部を卒业した者です。静冈大学法学部大学院へ进学したいと考えております。
自分は英语6级(中国の検定试験）、コンピュータ2级を持っています。ある程度の独学能力を有する。かつて、対外贸易大学で一年间の研修をし、国际経済法及び国际商法を习い、英米法の系列を研究しました。卒业后、弁护士事务所にて実习をしていました。现在、静冈の日本语学校を通っており、先生の大学院へ进学したいと思っております。そのため、どのように申し込み、或いは资格、条件などが分かりませんので、教えていただきたく、このメールを送りいたしました。もし、できることであれば、教授先生に直接お目にかかりたいと思っていますが、如何でしょうか。
取り急ぎ、メールで、失礼いたしました。
敬具
应届毕业生自荐书
应届毕业生自荐书 随着社会不断地进步,越来越多人会去使用自荐书,借助自荐书可以瞬间吸引住用人单位挑剔的眼光。相信写自荐书是一个让许多人都头痛的问题,以下是我为大家收集的应届毕业生自荐书,欢迎阅读,希望大家能够喜欢。 应届毕业生自荐书1 尊敬的领导: 您好! 我叫xx,来自xx省xx县,是xx职业技术学院xx系xx班...
自荐书怎么写
自荐信范例 范文1 尊敬的领导：您好！很感谢您抽空垂阅一下我的自荐信！贵公司良好的形象和员工素质吸引着我对这份工作的浓厚兴趣。很高兴能为您介绍一下自己的情况：我来自茂名市电白县，2008年6月份毕业于茂名市第二技工学校的文秘与办公室自动化专业。在外工作一年多，曾任职中国移动10086热线外呼客服...
应届毕业生自荐信范文
对于自荐信,相信很多人都不陌生,那么应届毕业生要怎样写一份自荐信呢?下面是我收集整理的应届毕业生自荐信,欢迎阅读参考~ 应届毕业生自荐信1 尊敬的人事经理: 您好! 感谢您在百忙之中垂阅我的自荐信。 本人名叫郭,男,22岁,学院专业应届本科毕业生,并获得学士学位。近期获知是贵单位公司正在雇用人才河南人...
大学生毕业自荐信300字左右(五篇)
大学生自荐信1 尊敬的xxx：您好，首先真诚地感谢您在百忙之中阅览我的求职函！我叫小李，是xx大学xx专业即将毕业的学生。我怀着一颗赤诚的心和对事业的执著追求，真诚地向您推荐自己。我是一个农民的儿子，血管里流着泥土的芳醇和农民的纯朴。家庭的贫困、父母的期望、社会的竟争使不段地努力。我相信...
学生个人自荐书范文
毕业 的学生找工作时,一份优秀的自荐书可以给企业一个好的印象,那么该怎么写学生的自荐书呢?下面我为大家精心整理了学生个人自荐书 范文 ,希望能给你带来帮助。 关于学生的自荐书范文篇一 尊敬的领导: 您好! 感谢您在百忙之中拔冗阅读我的自荐书。下面,我就自己的实际情况向您作简单的个人 自我介绍 : 我是...
学生会自荐信5篇
学生会自荐信(精选5篇) 自荐信不要听上去像别人的话,特别是用一些你从未用过的令人费解的词语和句子时(你也许会在写作中误用),也许你本来是想加深印象,但是结果却是令人难懂,那么你现在知道自荐信是怎么样子了吗?我在这里给大家分享一些学生会自荐信,希望对大家能有所帮助。 学生会自荐信(篇1) 尊敬的领导: ...
语文求职信
语文求职信范文合集8篇 光阴迅速,一眨眼就过去了,我们很快就要开启找工作的生活,这时候可别把求职信给忘了哦。那么优秀的求职信都是怎么写的呢?以下是我精心整理的语文求职信9篇,供大家参考借鉴,希望可以帮助到有需要的朋友。 语文求职信 篇1 尊敬的校领导: 非常感谢您在百忙之中抽出宝贵的时间阅览我的自荐信...
大学生自荐信
关于大学生自荐信(通用5篇) 时代不断在进步,自荐信十分的重要,自荐信是一种特殊的书信。如何编写一份恰当的自荐信呢?下面是我收集整理的关于大学生自荐信(通用5篇),欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮助。 大学生自荐信1 尊敬的领导: 您好! 我是西安建筑科技大学土木工程学院的应届毕业生程洋,感谢您在百忙之...
怎样写求职自荐信
写自己的优点如下：1、具有较强的学习能力，认真刻苦，勤奋务实。2、工作责任心强，具有一定的团队合作能力，快速执行能力。3、亲和力强，有耐心，沟通能力强，能很好地处理突发状况，应变能力强。4、为人严谨认真，诚实守信，公私分明，具有良好的思想品德和操守。5、乐观开朗，善于与人沟通，工作主动积极...
求职自荐信如何写
对于个人求职者来说,求职自荐信的撰写是至关重要的第一步。下面是由我整理而成的求职自荐信范文模板，谢谢你的阅读。求职自荐信范文模板一 尊敬的单位领导：您好!我是XX大学XX级中文专业的应届本科毕业生。步入教育事业一直是我的梦想，XX大学的几年砺炼为我实现梦想打下了坚实的基础，专业特长更使...
父骅观通： 日语专业是培养了解日本政治、经济、历史、文化、文学等方面的基础知识,能在外事、经贸、文化、新闻出版等部门,从事管理及接待工作的高级技术应用性专门人才....
巴林右旗17081828089： 请帮忙用日语写一封自荐信 - ？
父骅观通： 自荐する手纸 贵社:こんにちは 私は今年卒业する本科生で、私はたいへん贵社に参加することができることを望んで、私の成绩と能力は多くの不足があるかも知れなくて、しかし私のいっそう努力することができ(ありえ)た完备自身、1名の合格の従业员になります 贵社の発展の见込みは人を使うこと道と私はとても敬慕して、同时に私もたいへん自分の学んだ知识で贵社のために尽力することができることを望んで、日本语に対してとても兴味を持って、兴味のありかを探し当てると感じて、自分が何を求めていますかを知りました 私を受け入れて面接试験をすることができることを望んで、ありがとうございます!
巴林右旗17081828089： 日语自荐书 - ？
父骅观通： 私の名前は芦欣然、上海、小学6年1组で、趣味は、コンピューター、絵画、読书などをしながら、多くの人がアップ・グレード私のことが好きだった日本の友达が施さよろしくお愿いいたします 中文不够想知道M我回复你
巴林右旗17081828089： 求一封日语自我推荐信？
父骅观通： イグゼクス会长: すみませんが. 私の名前はイグゼクス、 25歳で、四川省の芸术大学卒业生の油画系です. あなたの会社会长の知人善用の芸术の普及に有名ですが、私は长い时间を集めました.ときにあなたの会社の＂求人情报＂ 、私...
巴林右旗17081828089： 自荐信用日语怎么说 - ？
父骅观通： 自荐书(じせんしょ).也可以写成(自己绍介--じこしょうかい) 我们大四毕业写了N多.呵呵! 对了＂书＂字是要写繁体的.＂绍＂也是,刚写了繁体,一转眼,因为电脑出不来.所以补充下!
巴林右旗17081828089： 求一封日语自我推荐信 - ？
父骅观通： イグゼクス会长: すみませんが. 私の名前はイグゼクス、 25歳で、四川省の芸术大学卒业生の油画系です. あなたの会社会长の知人善用の芸术の普及に有名ですが、私は长い时间を集めました.ときにあなたの会社の＂求人情报＂ 、私...
巴林右旗17081828089： 求翻译日文自荐书(在线等,急!)？
父骅观通： 拝启 贵社益々ご隆盛のこととお庆び申し上げます!お忙しいところ、この自己绍介状をお目に通していただけることを心から感谢しております、もし贵社の认めを得られると何よりです. さて、私はxxxx学院の一员として、2004年この学院...
巴林右旗17081828089： 怎么写日语的自荐书?谁有范文?我想参考一下!谢谢!!! - ？
父骅观通： 君は日本语専攻の前提で以下の情报を提供します. 注意事项およびサンプルで参考して自分で行うべきと思います.関连情报で参考サイトを以下に示す. ただ、日本での求职と中国で日本语を利用する职位の求职については、多分习惯上、相手の都合を考え、まったく同じもののような书き方はよろしくないので、自分なりにアレンジしてください. http://www.job-tochigi.com/ky_yakudati1.html http://www.dream-entry.net/paper_04.php 求职先については、事前自分なりに情报収集と调査を行い、求职先にあうようなものを书くのは无难です. ご参考まで.
巴林右旗17081828089： 日语自荐书,求翻译!...？
父骅观通： まず第一に、あなたが私のメイン心からのあいさつと、よろしく伝えてみましょう!あなたの忙しいスケジュールでダウンしていただきありがとうございます、私は素材自体を読むと、认识されるようにしたい xxxxに私は大学を卒业から约...
巴林右旗17081828089： 谁能帮我把下面的自荐信翻译成日文啊?用日文的书信格式啊？
父骅观通： 英文可以不 hello:...
