云南方言与普通话有哪些区别

云南方言在语音上与普通话有什么区别~

1、用语不同：
云南方言的特色词汇十分（吩咐）丰富，这些词汇的主体是汉语词汇，但其中也有很多来自少数民族语言的词汇，有些来源于生产生活，有些则与（能在）古汉语中的词同意。
有些是汉语词汇的变身词，但是音变意思没有变也有的发音没变但是意思已经不是原来那个意思了。更有趣的是很多动物的名称也被人们拿来做形容词，如孔雀就是形容人很自恋的·。
例如：包弹（“弹”读作摊）：{古}指责，批评。来源：元代杂剧，见《董西厢》
血胡淋拉：{古}血迹斑斑。来源：元代杂剧，见《勘头巾》

2、不同于普通话和其他许多中国方言，云南话中有助动词存在，云南话中的助动词“铬（音）”主要在询问时使用， 表示是否的意思，如“你铬来？”意为“你来吗？” 呢？”意为“是不是你做的？”某种意义上，这个“铬”的作用近似于英语中“do”的作用。
云南方言其实是一个泛指，由于历史上云南地区受地形影响，地区之间相对封闭，各地交流比较困难，解放前有些民 族已经进入了资本主义社会但有些民族尚处在奴隶社会，文化差异之大可见一斑。
3、发音不同：
再说滇方言，其内部大致统一，不同 子方言之间交流不成问题，但仍存在一些差别，这与该地区 受到民族语言的影响有很大关系，比如西双版纳汉语方言， 在语调上与傣族话非常像。
而丽江话，则依稀有纳西话的影 子。大理的汉方言音调就很像白族话；整个云南方言总体与 大西南官话在语调上的区别也是受了一些彝语的影响，因此 在云南有“十里不同音的说法”。
汉语的传入加强了云南各地 之间的联系，它对云南经济文化的发展和云南文化形成的作 用不言而喻，同时云南方言不仅最为完整的保留了明代中原 的语言，在长期的演化中又或多或少的受到当地少数民族语 言的影响，是以独具特色，自成一家，有很大的研究价值。

云南方言和普通话存在一些显著的异同点。以下是一些主要的比较：
1. 语音系统：云南方言的语音系统和普通话的语音系统存在一些差异。云南一些地区的方言中，入声字被分为三类，分别对应普通话的入声、去声和上声。此外，云南方言中还有一些独特的韵母和声调，如前高降后低升的调型，这是普通话中没有的。
2. 词汇：虽然云南方言和普通话的词汇有很多相似之处，但也有一些独特的词汇。例如，云南方言中的“勒”（le）在普通话中没有对应的词汇，但在许多云南方言中却被广泛使用。另外，还有一些云南地方特色的名词和动词，这些在普通话中可能没有对应的说法。
3. 语法：云南方言的语法和普通话的语法大部分相同，但也存在一些差异。例如，云南方言中的“么”（me）在普通话中没有对应的词语，但在云南方言中广泛使用，常常用来表示强调或者疑问。此外，云南方言中还有一些独特的词序和虚词用法，这些在普通话中可能没有或使用频率较低。
4. 口音和腔调：尽管云南方言和普通话在发音、词汇和语法上存在一些差异，但在口音和腔调上却有许多相似之处。云南方言的口音和腔调与普通话的相近，听起来比较流畅自然。
总的来说，云南方言和普通话虽然有很多相似之处，但也存在许多显著的不同之处。这些不同之处主要表现在语音、词汇、语法以及口音和腔调等方面。尽管如此，云南方言和普通话之间的交流并不存在大的障碍，因为它们之间的差异主要集中在一些细节方面。

云南方言属北方方言的西南方言区（不包括少数民族的民族语言）。一直以来云南少数民族众多，语言混杂，给经济交往和文化交流颇多不便，汉唐以后汉文化逐渐传入，随着与中原地区的交往日渐深入（包括通商、通婚、和文化交流），汉语逐渐传入云南，特别是元明清时期中国现在的版图基本形成，为了加强对边疆地区的控制，大量的人口被迁往边疆地区，他们带来了先进的文化和生产技术促进了边疆地区的开发，同时在与当地少数民族通婚，交流的过程中互相影响形成了云南发言。这也是少数民族被逐渐汉化的过程。汉语的普遍使用是形成云南方言的先决条件。云南方言以汉语为主体，经过了经千年的演变，汉语和云南方言在语音、词汇、语法方面有许多差异下面我们就从语音，词汇和语法方面来一一说明。（对云南汉语方言的形成起了决定性的作用。 在经过千年的时间演化之后，云南方言与如今的普通话有什么区别呢？现从语音、词汇、语法方面作举例说明） 

1. 语音

（1）入声 

受自然环境和少数民族语言发音方式的影响，云南方言云南话用以结尾的字几乎全是入声，蜀黔虽然也大部分类似使用，但远非滇方言普遍。通观三地方言，这样的例子不胜枚举。如“变化”一次，在云南方言中，“化”字的发音在普通话“化”和“换”之间。但云南方言的入声有些弱化，不如粤语明显。 

而普通话中，入声早已消失。 （2）前后鼻音不分 

云南大多数地区前后鼻音不能分清。即“an/ang,en/eng.in/ing”不能分清楚。例如“山”和“伤”，在云南方言中发音一致。同类的还有很多，如“网”和“晚”，“银”和“瀛”，“王”和“玩”等。这也造成云南人学习普通话时的一些障碍。 

（3）平舌音、翘舌不分 

在云南的大部分地区都不能分清平舌音与翘舌音。即“z/zh，c/ch，s/sh”不分。例如“四”和“士”，“私”和“师”。 

（4）音调相似 

 西南官话区大多数地方的四声调值比较相近，云南方言受其影响，四声也惊人的相似。这是云南方言和普通话在语音上的最突出的区别。由此，云南方言显得软而侬。 

2. 词汇 

（1）云南方言的特色词汇十分（吩咐）丰富，这些词汇的主体是汉语词汇，但其中也有很多来自少数民族语言的词汇，有些来源于生产生活，有些则与（能在）古汉语中的词同意。有些是汉语词汇的变身词，但是音变意思没有变也有的发音没变但是意思已经不是原来那个意思了。更有趣的是很多动物的名称也被人们拿来做形容词，如孔雀就是形容人很自恋的·。 

例如：包弹（“弹”读作摊）：{古}指责，批评。来源：元代杂剧，见《董西厢》  

血胡淋拉：{古}血迹斑斑。来源：元代杂剧，见《勘头巾》 

鏖糟：{古}原指人身上汗垢，后形容肮脏。来源：元代杂剧  

蒙松（音）：{古}小雨。来源：东汉《说文解字》  

含（音）：{古}夸奖人精明能干，今多用“含实”。来源：东汉《说文解字》  

神：{古}形容人精神不正常，今多用“神头神脑”。来源：东汉《说文解字》  

相干：{古}有关联，或作“不相干”。例：与你有哪样相干？ 来源：《汉书》 

（2）云南方言中的语气词十分丰富。有舒缓语气的作用。如“乃、呢、莱、噻、喽、嘎、啦”等。 

（3）其他词汇列举  “给是„„？给去（音克）哪点？”：句子中的“给”，读作“咯”；是昆明人问话中常见句式，（原字应该是“口”指旁边加一个“格”字。但电脑字库中找不到）。 

上复：求饶、恳求。例：我上复你别闹了！ 

孔雀：形容自作多情。例：你太孔雀了！来源：孔雀到求偶期会开屏，但是动物园里孔雀开屏时不一定能得到配偶。 

奸杆：杆也读作刚，形容厉害，例：他这个人太奸干了！来源：80年代初期昆明流行台球，夸奖打得好的多说“这一杆打得奸，奸杆啊！”后因昆明人前后鼻音不分，也说“尖刚” 

呛得：形容说话针锋相对，例：你给是要呛着我？来源：云南运输多为汽车，夜间两车交会时应降低前射灯光，有驾驶员缺乏道德，一直开足大灯，呛到对方。  

3.语法 

云南话的语法和普通话（的语法基本相同）（有很大的相似性）。但也有很多独具特色的语法。下列举两个例子。 

（1）不同于普通话和其他许多中国方言，云南话中有助动词存在，云南话中的助动词“铬（音）”主要在询问时使用，表示是否的意思，如“你铬来？”意为“你来吗？” “铬是你整呢？”意为“是不是你做的？”某种意义上，这个“铬”的作用近似于英语中“do”的作用。 

（2）"不有"、"冇得"、"不有得"在云南方言中占了半数以上,其中的"得"字是古代汉语中"得"的表示动作的完成或持续的用法在云南方言中的保留,"不有"在古汉语中和在云南方言中也基本一致。云南历代有移民移入,保留了历代语言痕迹。 

云南方言其实是一个泛指，由于历史上云南地区受地形影响，地区之间相对封闭，各地交流比较困难，解放前有些民族已经进入了资本主义社会但有些民族尚处在奴隶社会，文化差异之大可见一斑。再说滇方言，其内部大致统一，不同子方言之间交流不成问题，但仍存在一些差别，这与该地区受到民族语言的影响有很大关系，比如西双版纳汉语方言，在语调上与傣族话非常像。而丽江话，则依稀有纳西话的影子。大理的汉方言音调就很像白族话；整个云南方言总体与大西南官话在语调上的区别也是受了一些彝语的影响，因此在云南有“十里不同音的说法”。汉语的传入加强了云南各地之间的联系，它对云南经济文化的发展和云南文化形成的作用不言而喻，同时云南方言不仅最为完整的保留了明代中原的语言，在长期的演化中又或多或少的受到当地少数民族语言的影响，是以独具特色，自成一家，有很大的研究价值。

参考论文：《浅析云南方言和普通话的区别》等

---

光山县13140166291： 云南方言在语音上与普通话有什么区别 - ？
赧肢维普： “云南方言”属北方方言的西南方言区(不包括少数民族的民族语言). 北方方言 又称北方话,以北京话为代表,通行语中国北方地区各省区,贵州、四川、云南以及华中地区的部份县市. 云南汉语发音鼻音较重,各州都带有不同的声调,有十里不同音之说.

光山县13140166291： 西南方言与普通话在发音,音调,语音上有什么不同 - ？
赧肢维普： 西南方言,也称为西南官话,主要指云南、贵州、四川、重庆及周边地区的方言. 1、西南方言与普通话在声母上的不同点是:有的地方不分平、翘舌音;还有的地方不分f和h,甚至f与h颠倒;有的地方不分n和l. 2、西南方言与普通话在韵母上...

光山县13140166291： 普通话和方言的区别是什么 - ？
赧肢维普： 一是使用范围大小不同(普通话使用范围大,而方言只固定在一定的地域范围内);二是读法和表达意思不同(同一字的读法和所表达的意思不同);三是普通话是全民语言,而言则只是区域性语言.

光山县13140166291： 云南文山话与普通话的比较? - ？
赧肢维普： 相似,和四川话差不多

光山县13140166291： 方言和普通话有什么区别举例子 - ？
赧肢维普： 【方言和普通话的区别】 1. 【系统】普通话是一个语言系统,方言不是. 2. 【使用地区】普通话是全国范围通用,方言只是某一个地区的地方语言. 3. 【表达和用法】区别很大.可以看【例子】. 4. 【发音】两者区别很大.【背景知识】 ...

光山县13140166291： 普通话和方言的差别 - ？
赧肢维普： 差别有两个:发音、声调. 河北、河南、山西、陕西、四川、皖北、南京,这些地方的方言,与普通话“音同调不同”. 上海、江苏、浙江、福建、高度、广西,这些地方的方言,与普通话“音不同调也不同”.

光山县13140166291： 求云南方言的语法特点,要求例出点,不要太模糊.不要毛玉玲的那篇云? ？
赧肢维普： 语法方面,有以下几点:(1)时态方面除了用“了”、“着”、“过”表示动作行为的时态变化外,还常用“掉”、“得”、“倒”等来表示时态.(2)云南方言中常用“...

光山县13140166291： 普通话与方言的差别 - ？
赧肢维普： 方言是语言的流变,根据性质,主要分地域性和社会性,地域方言是语言因地域差别而形成的变体,是语言发展不平衡性而在地域上的反映.社会方言是同一地域的社会成员因为在职业、阶层、年龄、性别、文化教养等方面的社会差异而形成不同的社会变体.但方言的社会性和地域性又是相互糅杂,不可分割的.中国汉语方言主要有吴地方言、客家方言和闽地方言等.表现为一种非规范的自然演变. 汉语普通话是现代标准汉语,又称国语、华语.其称呼因地而异,但均以北京语音为标准音,以北方话为基础方言,以典范的现代白话文作品为语法规范.是一种行政规范行为的产物.

光山县13140166291： 傣族话和普通话有什么区别 - ？
赧肢维普： 傣语和泰语属于同一个语系——壮侗语系.这关系到壮泰同源的问题,也是学术上争论比较强烈的问题.两个民族原来都生活在百越地区,就是现在的广西云南一带.泰族迁移到了泰国,但是和中国的西双版纳还是相邻的. 两个语言上在日常用于和农业用于有相当部分的词是发音相近的,但是不相同.

光山县13140166291： 云南的方言有哪些特色的? ？
赧肢维普： 1、给吃掉饭了——意为饭吃了没有?“给”(用此字仅表读音,也有人写为“左口右格”,不知何意.以下举云南读音皆如此不再一一说明)在云南话里用得极多,多置...