Es ist in Worte zu fassen是什么意思？
自己选吧。德国政界和足球界人士的话。
Michael Ballack (Kapitän Nationalmannschaft):
"Ich bin fassungslos. Mir fehlen die Worte."
Theo Zwanziger (Präsident des Deutschen Fußball-Bundes):
"Wir sind fassungslos und voller Trauer. Unser ganzes Mitgefühl gilt der Frau von Robert Enke und seiner Familie."
Franz Beckenbauer (Präsident FC Bayern München):
"Ich bin einfach nur entsetzlich traurig. Wenn man eine solche Nachricht bekommt, werden alle anderen Probleme ganz klein."
Christian Wulff (Ministerpräsident von Niedersachsen):
"Deutschland verliert einen Ausnahmesportler und einen sensiblen Menschen, der für viele ein Vorbild war. Wir trauern um ihn."
Oliver Bierhoff (Manager der Nationalmannschaft):
"Wir sind alle geschockt, uns fehlen die Worte."
Jörg Schmadtke (Sportdirektor Hannover 96):
"Ich bin fassungslos. Unser Mitgefühl gilt vor allem Roberts Frau und der kleinen Tochter. Wir werden versuchen, sie in dieser schweren Zeit zu unterstützen."
Martin Kind (Präsident von Hannover 96):
"Es war ein Unfall. Das ist eine absolute Katastrophe, ich kann es gar nicht fassen und auch nicht weiter kommentieren."
Michael Vesper (Generaldirektor des Deutschen Olympischen Sportbundes):
"Ich bin erschüttert. Unser tiefstes Mitgefühl gilt seiner Familie. Das ist eine Tragödie."
Ewald Lienen (Ex-Trainer von Enke):
"Das ist unvorstellbar. Ich habe bereits mit Weggefährten und Teamkollegen wie Steven Cherundolo, Michael Tarnat und Hanno Balitsch gesprochen. Für uns alle ist es ein unfassbarer Schlag, den wir kaum in Worte fassen können. Dass er in so einer Situation war, so etwas ins Auge fassen konnte, tut mir unendlich leid und unendlich weh."
Rainer Bonhof (Ex-Trainer von Enke bei Borussia Mönchengladbach):
"Das ist eine schockierende Nachricht, mir fehlen die Worte."
Ralf Rangnick (Trainer 1899 Hoffenheim):
"Vom Charakter und seiner Persönlichkeit war Robert Enke ein überragender Mensch."
Guido Buchwald (Weltmeister von 1990):
"Er war ein toller Sportler und Mensch, auch wenn sich unsere Wege nie gekreuzt haben."
一般在对话中，可以翻译成“如果是在要我用言语表达的话。。。，如果是在要我表明的话。。。”。能够意会么？
应该是用简单的词来总结的意思吧。
再妻瑞宁： 门德尔松的《猎歌》选自“无词歌”(德语:Lieder ohne Worte.或称为“无言歌”) 《猎歌》的音乐灵感就来自于欧洲的狩猎场景,是门德尔松创作走向成熟时期的标志性作品. 建议你找《音乐生活》2006年12期看看,上面有篇《门德尔松《猎歌》Op19.No3的教学分析》.应该有你需要的答案.
儋州市18252844571： I - ---(write )aletter to my pen pal just now. Thanks for---(tell) us the news. - ？
再妻瑞宁： I __worte__(write )aletter to my pen pal just now. Thanks for__telling_(tell) us the news.Do you mind__putting_(put) my books have?The decided__to discuss__(discuss)the diffcult question
儋州市18252844571： 圣母玛利亚的德文介绍 - ？
再妻瑞宁： Luk 1:28 Der Engel kam zu ihr und sagte: ＂Sei gegrüßt, Maria! Gott will dich beschenken. Er hat dich unter allen Frauen auserwählt.＂ Luk 1:29 Maria fragte sich erschrocken, was diese seltsamen Worte bedeuten könnten. Luk 1:30 ＂Hab ...
儋州市18252844571： 德语作文关于电脑的？
再妻瑞宁： 有了电脑我们能做非常多的事情!它能帮我们查阅资料,在学习上不知道的也可以请教它着个＂天使＂,电脑时时刻刻的伴随在我们的身边,它是在默默的奉献,而不是在索取,＂给＂永远比＂拿＂愉快,着句话是高尔基给他儿子的信里写的,...
儋州市18252844571： 请问学习德语用什么教材好点(+50)? - ？
再妻瑞宁： 1.学德语首先要学语音,因为德语语音可以辅助记忆单词(德语单词就像拼音一样,每个字母有独特的发音,可以根据字母读出单词,也可以根据发音拼出字母),推荐教材是穆兰和庄...
儋州市18252844571： country和village 用at还是in呢?还有下面的问题!!! - ？
再妻瑞宁： at+ 小地方,in+大地方,所以village村庄用at, country, 表示国家时用 in,表示乡村时用at. learnt to write对的. learn to do, 学着做. learn doing, 学会做. got lost, 对的. 迷路.
儋州市18252844571： Alice worte a letter - ___anew pen and she worte the letter____black ink填入with和in为什么 - ？
再妻瑞宁：[答案] 用笔是WITH表示使用什么工具 用黑色的墨水,后面跟上颜色用IN 和THE MAN IN RED 一样的
儋州市18252844571： still后动词是什么形式? - ？
再妻瑞宁： still 一般后面是接动名词 表示一直在做谋事比如 i worte to them last mouth and i am still waiting for a reply
