帮忙翻译个俄语句子,网页翻译请回避.10分

俄文翻译：请翻译几句俄语~

青年人：好了爷爷，我该走了 （ноги делать 青年俚语，意思是动身 走路）
热尼亚爷爷：啥时候？
青年人：喂，你告诉我地址，我以后去找你。
热尼亚爷爷：去哪？啊好，来吧来吧！找我很容易的，你喊一声热尼亚爷爷就可以，院子的狗会叫起来。
青年人：哦 dj@——ru （可能听成了电子邮件，собака在俄语表示@的意思）
热尼亚爷爷：你喊一声， 我就出来。
青年人：知道了！我会去的，机灵老头，再见 爷爷！
热尼亚爷爷：现在 亲爱的 再见！

化学品的允许排放标准，其中包括放射性物质、其它物质及微生物(以下简称--化学品及微生物允许排放标准)。该标准允许人们在从事经济活动和其他活动时将大量的化学品，包括放射性物质和其他物质及微生物以固定，移动和其他符合规定的方式，释放到环境中，同时考虑到技术标准和规定的规则，以确保环境质量。

直译：城市吸引人是靠自己的美观和景色、遍布的绿化装饰、使边界的城市和临近的地区清新。城市位于沿着某某河分布，他的周围在河的下游.
翻译：这座城市之所以吸引人，是在于他美丽的城市景观和景色，以及良好的绿化点缀和城市周边的各个区域的清新景象.城市沿河分布位于“..”河流的下游地区.
注：раскинунвшаяся是主动形动词形式.
主动形动词的用法及构成

1. 主动形动词在句中说明名词，在性数格上与被说明的名词一致，做一致定语。例如：

— Я вижу играющих детей.

— Сидящая девушка о чём-то думает.

2. 形动词和动词一样可以要求一定的格，也可以被副词说明。形动词和说明他的补语，状语一起组成行动词短语。例如：читающий книгу мальчик, прилежно занимающийся парень.

3. 主动形动词及其短语在句中的位置

i. 单一的主动形动词通常放在被说明的名词之前做一致定语。例如：

— Знаете ли вы тех играющих мальчиков?

— Нам известно имя выступающего артиста.

ii. 形动词短语可以位于被说明名词之前或之后，位于后面时，要用逗号与被说明的名词隔开。例如：

— Я часто помогаю сидящей у окна декушке.

— Вчера мы были в гостях у переводчика, недавно вернувшегося из-за границы.

iii. 形动词短语也可以放在句子中，被说明的名词之后，此时，前后都要用逗号隔开。例如：

— Декушка, поющая песню “Подмосковные вечера”, моя соседка.

— Человек, шедший впереди меня, хорошо говорит на русском и на английском языках.

4. 现在时主动形动词所表示的动作-特征与句中谓语所表示的动作是同时的，而动词谓语可以用各种时间。例如：

— Об этом я говорю студентам, занимающимся в этой аудитории.

— Об этом я говорил студентам, занимающимся в этой аудитории.

— Об этом я буду говорить студентам, занимающимя в этой аудитории.

过去时主动形动词所表示的动作-特征是句中谓语所表示的动作之前存在或完成的。例如：

— Учитель помогает ребятам, часто делающим ошибки.

— Учитель помогает ребятам, часто делавшим ошибки.

— Учитель помогает ребятам, сделавшим ошибки.

— Разошлися по домам люди, прешедшие с соревнований.

— Расходятся по домам люди, пришедшие с соревнований.

5. 带который的限定从属句替换主动形动词短语

当主动形动词短语位于被说明的名词之后时，可以用带联系用于который的限定从属句替换。替换时，который用第一个形式作从属句中的主语，性和数与被说明的名词相同，从属句中动词谓语的时和体通常应和主动性动词的时和体相同。例如：

— Студенты, разговаривающие в коридоре, учатся на математическом факультете.——Студенты, которые разговаривают в коридоре, учатся на математическом факультете.

— Студенты, учившиеся у нас, скоро уезжают за границу.——Студенты, которые училися у нас, скоро уезжают за границу.

— Мы не забудем героев, погибщих на войне.——Мы не забудем героев, которые погибли на войне.

主动形动词说明名词所表示的事物的动作特征，而该事物又是动作的发出者。主动形动词可由及物动词或非及物动词构成，由现在时和过去时两种形式。例如：

— Тот читающий книгу студент-мой лучший друг.

— Я не узнал этого учившегося со мной когда-то в школе товарища.

— Уехавшие за груницу учиться друзья скоро вернутся.

1. 现在时主动形动词

现在时主动形动词由动词为完成体现在时去掉复数第三人称词尾，加上形动词后缀-ущ-(-ющ-), -ащ-(-ящ-)和形容词词尾-ий, -ая, -ее, -ие构成。例如：

читать-читают-читающий(-ая, -ее, -ие)

слушать-слушют-слушающий(-ая, -ее, -ие)

работать-работают-работающий(-ая, -ее, -ие)

писать-пишут-пишущий(-ая, -ее, -ие)

идти-идут-идущий(-ая, -ее, -ие)

стоять-стоят-стоящий(-ая, -ее, -ие)

сидеть-сидят-сидящий(-ая, -ее, -ие)

говорить-говорят-говорящий(-ая, -ее, -ие)

带-ся动词构成主动形动词时，无论是什么性，数，格形式，尾缀总是-ся。例如：

заниматься-занимаются-занимающийся(-аяся, -ееся, -иеся)

учиться-учатся-учащийся(-аяся, -ееся, -иеся)

有些属于第二变位法的动词构成主动形动词时，重音有所变化，即移到形动词后缀上。例如：

носить-носят-носящий(-ая, -ее, -ие)

водить-водят-водящий(-ая, -ее, -ие)

возить-возят-возящий(-ая, -ее, -ие)

ходить-ходят-ходящий(-ая, -ее, -ие)

учиться-учатся-учащийся(-аяся, -ееся, -иеся)

2. 过去时主动形动词

未完成体和完成体都可以构成过去时主动形动词形式。如果过去时阳性形式是以-л结尾的，则去掉-л加形动词后缀-вш-和形容词词尾-ий, -ая, -ее, -ие，如果过去时阳性以其他字母结尾，则直接加上形动词后缀-ш-和形容词词尾-ий, -ая, -ее, -ие。例如：

повторять-повторявший(-ая, -ее, -ие)

готовить-готовивший(-ая, -ее, -ие)

танцевать-танцевавший(-ая, -ее, -ие)

жить-живший(-ая, -ее, -ие)

нести-нёсший(-ая, -ее, -ие)

расти-росший(-ая, -ее, -ие)

везти-вёзший(-ая, -ее, -ие)

помочь-помогший(-ая, -ее, -ие)

умереть-умерщий(-ая, -ее, -ие)

有些动词构成过去时主动形动词特殊：

вести-ведщий(-ая, -ее, -ие)

цвести-цветший(-ая, -ее, -ие)

идти-шедший(-ая, -ее, -ие)

прийти-пришедший(-ая, -ее, -ие)

зайти-зашедший(-ая, -ее, -ие)

уйти-ушедший(-ая, -ее, -ие)

另外还有被动形动词和副动词..

城市由它的秀丽和意图吸引， [raskinunvshayasya]青绿装饰，刷新近界限城市并且是adjacenting [rayony]。[Gorod]它沿河“某某”和它的环境位于河河的更低的伸手可及的距离。

---

盐亭县13533317659： 跪求高人用俄语翻译句子!!不要各种在线翻译的!!谢谢! - ？
荀琦珍德： мне 21 год и изучаю русский язык, я люблю играть в баскетбол и в теннис, иногда слушаю музыку. после учёбы мне нрввится ходить в библиотек, и делаю что-то, напртмер,посешаю в доме престарелых и помогу человеку . спасибо, учитель.

盐亭县13533317659： 帮忙把这个句话翻译成俄语？
荀琦珍德： В недрах души я имею чёткое понятие, я сам посредственность в числе твоих многочисленных фанатов,на вид нет ни манер, ни темпераменнтов. но с открытым сердцем отношусь к тебе,и никогда не изменю тебе от души, желаю, чтобы ты приняла меня.

盐亭县13533317659： 帮忙翻译一段俄语,谢谢大家! - ？
荀琦珍德： 对外贸易的合同(сделка)不能和对外贸易的条约(договор)混为一...

盐亭县13533317659： 帮忙把一句话翻译成俄语？
荀琦珍德： 并不想离开你 我是真的喜欢你 我希望留在你身边 你愿意接受我吗? Я не хочу расстаться с тобой, ты мне, действительно, понравишьтся. Мне бы хотелось остаться рядом с тобой, ты меня примешь? ты мне действительно нравишься

盐亭县13533317659： 帮忙翻译俄语句子 - ？
荀琦珍德： 1、Я думаю, она должна выбирать профессию 2.、Мы все, что мне предложили участвовать в группе по фигурному катанию 3.Кто не знает, с кем поговорить об этом вопросе 4、Она спрашивает продавщица за ее увидеть черные футболки 5.、Встреча нашего класса, не знаю когда. Там, где созвал.

盐亭县13533317659： 那位懂俄语的朋友帮忙翻译个句子？
荀琦珍德： Я стоял слева от вас, You Are My Heart's Inn, я твой ближний глаз

盐亭县13533317659： 请各位高人帮忙翻译一下下面的俄语啊,不要百度、谷歌、金山词霸等等在线翻译翻译的啊. - ？
荀琦珍德： 1、现在伊万躺在房间里,因为他感觉不舒服. Сейчас Иван лежит в комнате, потому что он чувствует себя плохо. 2、谢尔盖很喜欢下象棋. Сергей очень любит играть в шахматы. 3、我们经常看俄文电影. Мы часто смотрим фильм на русск...

盐亭县13533317659： 俄语高手请来帮我翻译个句子？
荀琦珍德： 希望友谊长存: Надеюсь на долговечную дружбу!

盐亭县13533317659： 会俄语的请进!帮忙翻译几个句子! - ？
荀琦珍德： 第一个:昨天晚上,我们去了王教授家里作客. Первый: вчера вечером, мы уйдем король профессор дома в гости. 第二:他的朋友在信中说,他在一家现代化的企业里工作. Вторая: его друзья в письме отметил, что он из модернизации предпр...

盐亭县13533317659： 在线翻译几个俄语句子 - ？
荀琦珍德： 1L和2L翻译的都不对,我是大外学俄语的,今年大三,斗胆帮您翻译一下 1您好,请问几位? Здавствуйте! Скажите пожалуйста,сколько вас? 2本店的特色菜是 (1)如果是只有一道招牌菜 Фирменное блюдо в этом ресторане- (2)如果有两道货两道以上招牌菜Фирменные блюда в этом ресторане- 3请稍等 Подождите минуточку 4欢迎下次光临 Добро пожаловать на ваш следующий проезд!