翻译：“募民有能徒置北门者予十金”
招募百姓中有能够（将木杆）搬起来放到北门的人，给他十金。
重赏之下
招募百姓中，若有谁把木头搬到北门，就赏给十金。
解析：
1、募民指已经招募到的百姓。能指能够、可以。者指......的人。徒指搬运、般。置指放置、放到。予指给与、给、赏给。
2、这句话出自西汉司马迁所写的《史记·商君列传》中的小故事“商鞅立木建信”。故事的主人公是商鞅，完整的故事如下：
商鞅立木建信是战国时期发生在秦国国都的一个事件。当时商鞅变法推出新法令，怕民众不信任，放了一根木头在城墙南门，贴出告示说：如有人将这根木头搬到北门就赏十金。
所有民众都不信。直到将赏金提升至五十金时，才有一壮士将木头搬到了北门，商鞅如约赏给了他五十金。此举取得了民众对商鞅的信任，终于商鞅公布了变法的法令。这个故事也称商鞅立信。
关于商鞅：
商鞅（约公元前395年－公元前338年），公孙氏，卫国国君的后代，故称为卫鞅，又称公孙鞅，后封于商，后人称之商鞅。战国时期政治家、改革家、思想家、军事家，法家代表人物。
商鞅辅佐秦孝公，积极实行变法，使秦国成为富裕强大的国家，史称“商鞅变法”。最后，商鞅被公子虔诬为谋反，战败死于彤地，连商鞅被杀了。
这是商鞅变法的故事，招募百姓中有能够（将木杆）搬起来放到北门的人，给他十金。
出处：《商鞅立木建信》秦商鞅
原文节选：
令既具，未布，恐民之不信已，乃立三丈之木于国都市之南门，募民有能徙置北门者予十金。民怪之，莫敢徙。复曰：“能徙者予五十金。”有一人徙之，辄予五十金，以明不欺。卒下令。
译文：
商鞅变法的条令已准备就绪，还没公布，担心百姓不相信自己，于是（命人）在都城市场南门前放置一根高三丈的木头，招募（能）搬到北门的人，给予十金。百姓看到后对此感到奇怪，没有人敢去搬木头。（商鞅）又说：“能搬木头的人赏五十金。”有一个人搬了木头，就给了他五十金，以此来表明没有欺骗（百姓）。最终颁布了那法令。
扩展资料
启示：
本文所记载的事，发生在周显王十年（公元前359年）。秦国在实施新法令之前，立于南门，取信于民。新法实行后，太子犯法，刑其师傅。这两件事说明了信用是国家的重宝，善于治理国家的人必定得到民众的信任。
经过商鞅变法，秦国的旧制度被彻底废除，经济得到了发展，秦国逐渐成为战国七雄中实力最强的国家，为后来秦王朝统一天下奠定了坚实的基础。
这是商鞅变法的故事。
翻译如下：
有能力把木头搬运至北门的人，赏十金。
你好像打错了一个字。原文应如下：
募民有能徙置北门者，予十金。
不是“徒”
这是商鞅变法的故事。翻译如下：有能力把木头搬运至北门的人，赏十金。你好像打错了一个字。原文应如下：募民有能徙置北门者，予十金。不是“徒”
召集民众如果有能吧这（应该是大木棍--是说商鞅诚信吧）徒手放到北门的人，赏十两黄金
商鞅之令文言文翻译及注释
令既具,未布,恐民之不信,乃立三丈之木于国都市南门,募民能徙置北门者予十金。民怪之,莫敢徙。 复曰:“能徙者予五十金!”有一人徙之,辄予五十金,以明不欺。卒下令。 --摘自《史记·卷六十八·商君列传》 【译文】 孝公已经任命了卫鞅,卫鞅想要实施变法图强政策,唯恐天下人对自己产生非议。法令已经完备...
文言文商君书
希望对你有帮助: 【原文】 孝公既用卫鞅,鞅欲变法,恐天下议己。 令既具,未布,恐民之不信,乃立三丈之木于国都市南门,募民能徙置北门者予十金。民怪之,莫敢徙。 复曰:“能徙者予五十金!”有一人徙之,辄予五十金,以明不欺。卒下令。 --摘自《史记·卷六十八·商君列传》 【译文】 孝公已经任命了...
史记 商君列传全文翻译
令既具,未布,恐民之不信,已乃立三丈之木於国都市南门,募民有能徙置北门者予十金。 民怪之,莫敢徙。复曰“能徙者予五十金”。有一人徙之,辄予五十金,以明不欺。卒下令。 令行於民期年,秦民之国都言初令之不便者以千数。於是太子犯法。卫鞅曰:“法之不行,自上犯之。”将法太子。太子,君嗣也,...
周日章独善文言文翻译
4. 孝公既用卫鞅，鞅欲变法，恐天下议己。令既具，未布，恐民之不信，已乃立三丈之木于国都市南门，募民有能徙置北门者予十金。民怪之，莫敢徙。复曰：“能徙者予五十金。”有一人徙之，辄予五十金，以明不欺。卒下令。5. 董允，字休昭，是掌军中郎将董和的儿子。先主（刘备）立太子...
历史--国法
商鞅变法令既具，未布，恐民之不信己，乃立三丈之木于国都市南门，募民有能徙置北者予十金。民怪之，莫敢徙。复曰：“能徙者予五十金。”有一人徙之，辄予五十金，以明不欺。卒下令，令行于民。译文：商鞅变法的法令已经准备就绪，但没有公布。他担心百姓不相信自己，就在国都集市的南门外...
立木为信什么意思
围观的人不相信如此轻而易举的事能得到如此高的赏赐，结果没人肯出手一试。于是，商鞅将赏金提高到50金。重赏之下必有勇夫，终于有人站起将木头扛到了北门。意义 “立木建信”成为商鞅变法的突破点，大政治家就是有创意。商鞅这一举动，在百姓心中树立起了威信，确保了新法的顺利实施，新法使秦国...
商鞅的宫门移柱的故事是什么啊
商鞅立木是国人耳熟能详的历史故事。为了赢得百姓信任，争取变法成功，商鞅在国都集市南门竖了一根三丈高的木头，招募能把它迁移到北门的人并允诺给他十金。这是件轻而易举的事，民众认为奇怪，没有一个敢去搬的。商鞅又说：“能搬的人给他五十金。”后来有一个人搬移了那根木头，商鞅就给了他五...
文言文私斗
《史记·商君列传》记载：商鞅变法之令既具，未布，恐民之不信己，乃立三丈之木于国都市之南门，募民有能徙置北门者，予十金。民怪之，莫敢徙。复曰：“能徙者予五十金。”有一人徙之，辄予五十金，以明不欺。卒下令。令行期年，秦民之国都言新令之不便者以千数。于是太子犯法。卫鞅曰：...
朱然字义封文言文翻译
原文:商鞅立信 商鞅令①既具,未布,恐民之不信也,乃立三丈之木于国都之南门,募民有能徙置北门者予十金②.民怪之,莫敢徙.复曰:“能徙者予五十金.”有一人徙之,辄予五十金,以明不欺.民信之,卒下令.注:①令:指变法的命令.②金:古代货币单位 翻译:商鞅法令已经制订完成,尚未公布,恐怕老百性不相信自己...
狄禄善存：[答案] 这是商鞅变法的故事. 翻译如下: 有能力把木头搬运至北门的人,赏十金. 你好像打错了一个字.原文应如下: 募民有能徙置北门者,予十金. 不是“徒”
环县19382488593： 翻译:“募民有能徒置北门者予十金” - ？
狄禄善存： 这是商鞅变法的故事.翻译如下:有能力把木头搬运至北门的人,赏十金.你好像打错了一个字.原文应如下:募民有能徙置北门者,予十金.不是“徒”
环县19382488593： 募民有能徙置北门者予十金 翻译成现代汉语 - ？
狄禄善存：[答案] 招募百姓中有能够(将木杆)搬起来放到北门的人,给他十金.
环县19382488593： 慕民有能徙置北门者予十金.翻译成现代汉语 - ？
狄禄善存：[答案] 招募百姓,有谁把木头搬到北门就赏给谁十金.
环县19382488593： 商鞅立信的文言文翻译全篇翻译.令既具,未布,恐民之不信.已乃立三丈之木于国都市南门,募民有能徙置北门者予十金.民怪之,莫敢徙.复曰:“能徙者... - ？
狄禄善存：[答案] 法令已经制订完成,尚未公布,恐怕老百性不相信自己,就在都城市场的南门竖起一根三丈长的木头,招募百姓中有谁把木头搬到北门就赏给十金.人们觉得奇怪,没有人敢搬动.又下令说:“能把木头搬到北门的赏五十金.”有一个人把木头搬走...
环县19382488593： 商鞅布令 的 翻译翻译 商鞅之令既具,未布.恐民之不信已,乃立三丈之木于都市南门,募民有能徙之北门者,予十金.民怪之,莫能徙.复曰:“能徙者,... - ？
狄禄善存：[答案] 终于
环县19382488593： f商鞅立木的翻译 - ？
狄禄善存：[答案] 原文: 令既具,未布.恐民之不信己,乃立三丈之木于国都市南门,募民有能徙之北门者,予十金.民怪之,莫敢徙.复曰:“能徙者,予五十金.”有一人徙之,辄予五十金,以明不欺.卒下令. 译文: 商鞅变法的条令已准备就绪,还没公布,担心百姓不...
环县19382488593： 商鞅变法行之十年,路不拾遗,山无盗贼的译文 - ？
狄禄善存：[答案] 原文令①既具,未布,恐民之不信,乃立三丈之木于国都市南门,募民有能徙置北门者予十金②.民怪之,莫敢徙.复曰:“能徙者予五十金!”有一人徙之,辄予五十金.以明不欺.卒下令.行之十年,秦国道不拾遗,山无盗贼,家给人...
环县19382488593： 谁可以帮我翻译这句《募民有能徙置北门者予十金》？
狄禄善存： 来招募的百姓有能够到达北门的人给予金钱十两
环县19382488593： 商鞅变法令既具,未布,恐民之不信己,乃立三仗之木于国都市南门,募民有能徙置北门者,予十金.民怪之,莫敢徒.复曰:“能徒者予五十金”.有一人徒... - ？
狄禄善存：[答案] 既:已经 以:表示目的,来 翻译: 向民众招募能把它搬到北门去的人,奖励十金.
