and when he falleth歌词翻译
歌曲名:And when He Falleth
歌手:theatre of tragedy
专辑:Last Curtain（Disk1）
And When He Falleth
Theatre Of Tragedy
Velvet Darkness They Fear
And when He Falleth
"Be my kin free fro varnal sin,
Bridle the thoughts of thy Master."
"There hath past away a glore fro the Earth;
A glore that in the hearts and minds of men,
Men dement閐 - blindfold閐 by light,
Hourisheth as weed in their well-groom'd garths."
"Might I too was blindfold閐 ere,
"The quality of mercy and absolution,
Tho' years have master'd me
Whence cometh such qualities?
A masque of this to fashion:
Build thyself a mirror in which
Seer blest, thou best philosopher!"
Solely wanton images of thy desire appear!"
"'Tis the Divine Comedy -
"'Tis the Divine Tragedy -
The fool and the mocking court;
The fool and the mocking court;
Fool, kneel now, and ring thy bells!
Fool, kneel now, and ring thy bells!
We hold the Earth fro Heaven away."
Make us guffaw at thy futile follies,
Yet for our blunders - Oh, in shame;
Earth beareth no balm for mistakes -
We hold the Earth fro Hell away."
That cross you wear around your neck;
is it only a decoration, or are you a
true Christian believer?
Yes, I believe - truly
Then I want you to remove it at once!
- and never to wear it within this castle
again! Do you know how a falcon is trained my
dear? Her eyes are sown shut. Blinded temporarily
You had me take off my cross because it
offended....
It offended no-one. No - it simply appears
to me to be discourteous to... to wear
the symbol of a deity long dead.
she suffers the whims of her God patiently, until
her will is submerged and she learns to serve -
My ancestors tried to find it. And to open
the door that seperates us from our Creator.
But you need no doors to find God.
If you believe....
Believe?! If you believe you are gullible.
Can you look around this world and believe
in the goodness of a god who rules it?
Famine, Pestilence, War, Disease and Death!
They rule this world.
There is also love and life and hope.
Very little hope I assure you. No. If a god
as your God taught and blinded you with
of love and life ever did exist... he is long
crosses.
since dead. Someone... something rules in hisplace.
"Believe? In a deily long dead? -
]I would rather be a pagan suckl閐 in creeds outworn;
Whith fa鋜tytales fill'd up in head;
Thoughts of the Book stillborn."
"Shadow of annoyance -
Ne'er come hither!
...And when He falleth, He falleth like Lucifer,
Ne'er to ascend again..."
http://music.baidu.com/song/18507238
歌曲名:And When He Falleth
歌手:theatre of tragedy
专辑:Last Curtain Call
And When He Falleth
Theatre Of Tragedy
Velvet Darkness They Fear
And when He Falleth
"Be my kin free fro varnal sin,
Bridle the thoughts of thy Master."
"There hath past away a glore fro the Earth;
A glore that in the hearts and minds of men,
Men dement閐 - blindfold閐 by light,
Hourisheth as weed in their well-groom'd garths."
"Might I too was blindfold閐 ere,
"The quality of mercy and absolution,
Tho' years have master'd me
Whence cometh such qualities?
A masque of this to fashion:
Build thyself a mirror in which
Seer blest, thou best philosopher!"
Solely wanton images of thy desire appear!"
"'Tis the Divine Comedy -
"'Tis the Divine Tragedy -
The fool and the mocking court;
The fool and the mocking court;
Fool, kneel now, and ring thy bells!
Fool, kneel now, and ring thy bells!
We hold the Earth fro Heaven away."
Make us guffaw at thy futile follies,
Yet for our blunders - Oh, in shame;
Earth beareth no balm for mistakes -
We hold the Earth fro Hell away."
That cross you wear around your neck;
is it only a decoration, or are you a
true Christian believer?
Yes, I believe - truly
Then I want you to remove it at once!
- and never to wear it within this castle
again! Do you know how a falcon is trained my
dear? Her eyes are sown shut. Blinded temporarily
You had me take off my cross because it
offended....
It offended no-one. No - it simply appears
to me to be discourteous to... to wear
the symbol of a deity long dead.
she suffers the whims of her God patiently, until
her will is submerged and she learns to serve -
My ancestors tried to find it. And to open
the door that seperates us from our Creator.
But you need no doors to find God.
If you believe....
Believe?! If you believe you are gullible.
Can you look around this world and believe
in the goodness of a god who rules it?
Famine, Pestilence, War, Disease and Death!
They rule this world.
There is also love and life and hope.
Very little hope I assure you. No. If a god
as your God taught and blinded you with
of love and life ever did exist... he is long
crosses.
since dead. Someone... something rules in hisplace.
"Believe? In a deily long dead? -
]I would rather be a pagan suckl閐 in creeds outworn;
Whith fa鋜tytales fill'd up in head;
Thoughts of the Book stillborn."
"Shadow of annoyance -
Ne'er come hither!
...And when He falleth, He falleth like Lucifer,
Ne'er to ascend again..."
http://music.baidu.com/song/52293087
Bridle the thoughts of thy Master."
"There hath past away a glore fro the Earth;
A glore that in the hearts and minds of men,
Men demented - blindfolded by light,
Nourisheth as weed in their well-groom'd garths."
“成为我一样远离原罪的人吧，（注2）
克制你主上的欲望。”（注3）
“一项荣耀曾经在那世界逝去（注4）
一项存在于人思与人心的荣耀，
人类堕落了－－ 却正是被光芒所欺蒙
如种子般在茂盛的花园中被滋养。”
"Might I too was blindfolded ere,
"The quality of mercy and absolution,
Tho' years have master'd me
Whence cometh such qualities?
A masque of this to fashion:
Build thyself a mirror in which
Seer blest, thou best philosopher!"
Solely wanton images of thy desire appear!"
我过去是否也被欺蒙，
长期习惯于悲悯与免赦，
我已精于此道。
这些特质又是从何而来？
是时尚之物的伪装：
为你自己造一面明镜
映照出神圣的先知，最好的先哲！
只显现出你萌动的欲望！
"'Tis the Divine Comedy -
这是神的喜剧
"'Tis the Divine Tragedy -
这又是神的悲剧
The fool and the mocking court;
愚者与这班嘲讽的人；
The fool and the mocking court;
愚者与这班嘲讽的人；
Fool, kneel now, and ring thy bells!
愚者，跪下，摇响你的铃铛吧！
Fool, kneel now, and ring thy bells!
愚者，跪下，摇响你的铃铛吧！
We hold the Earth fro Heaven away."
我们将凡间与天堂分离
Make us guffaw at thy futile follies,
这让我们你徒劳的傻事嘲讽，
Yet for our blunders - Oh, in shame;
但我们的错误－哦，真是可耻；
Earth beareth no balm for mistakes -
世间没有后悔药－
We hold the Earth fro Hell away."
我们将凡间与地狱分离。
[Dialogue:]曲间对话
[Male Voice]
That cross you wear around your neck，
is it only a decoration,
or are you a true Christian believer?
你挂在脖子上的十字架，
那只是个装饰，还是你的确是个真正的基督徒？
[Female Voice]
Yes, I believe - truly.
是的，我是，的的确确。
Then I want you to remove it at once! - and never to wear it within this castle again!
Do you know how a falcon is trained my
dear? Her eyes are sewn shut.
Blinded temporarily she suffers the
whims of her God patiently,
until her will is submerged and she learns to serve - as your God taught and blinded you with crosses.
我要你现在脱下来！并且再也不要在这座城堡中佩戴！
你知道游隼是如何训练出来的吗？她的眼睛被弄瞎。
然后在痛苦的黑暗中徒劳幻想着它的神，
直到她的愿望沉溺，
学会服从－正如你的上帝用十字架驯服你，欺蒙你。（注5）
You had me take off my cross because it
offended....
你让我摒除十字架只是它触犯了...
It offended no-one. No - it simply appears to me to be discourteous to...
to wear the symbol of a deity long dead. My
ancestors tried to find it. And to open the door that
seperates us from our Creator.
它没有触犯任何人。不，它只是对我来说有那么点不礼貌...
带着这样一个早已灭亡的神祗的符号。我的祖先曾经试着要去找到它。
并且打开那个将我们世界与我们造物主相隔阂的门。
But you need no doors to find God. If you believe....
但我们不需要任何门就可以找到神，我们只要坚信...
Believe?! If you believe you are...gullible.
Can you look around this world and believe in the
goodness of a god who rules it?
Famine, Pestilence, War, Disease and Death!
They rule this world.
信仰？如果你认为你...容易上当。
看看这个世界，你相信这是由一位善意的神明统治的吗？
饥荒！瘟疫！战争！恶疾！死亡！
它们才统治着这个世界。
There is also love and life and hope.
但是不还有友爱，生命与希望？
Very little hope I assure you.
No. If a god of love and life ever did exist...
he is long since dead.
Someone...something rules in his place.
只有很少的希望，我发誓。
不，就算一个友爱与生命的神曾经存在...
他也早已死去。而现在，冥冥中的某人、某物统治着。
[sung:]
"Believe? In a deity long dead? - I would rather be a pagan suckled in creeds outworn;
Whith fairytales fill'd up in head;
Thoughts of the Book stillborn."
（死腔）
信仰？信仰早已死亡的神明？
我宁可当一名靠古旧信条过活的异教徒，
脑中充斥仙境传说。
而圣经自存在起就已死亡。（注6）
"Shadow of annoyance -
Ne'er come hither!
...And when He falleth, He falleth like Lucifer,
Ne'er to ascend again..."
扰人之黑影，
再也不要到来！
他就此沉沦，如金星般坠落，（注7）
就再也不会升起...
是我的亲人免费来回肉体罪孽，
缰绳的想法你的硕士学位。
过去有上帝了一glore来回地球;
阿glore ，在心中的男人，
男子发狂茅搭扣-眼睛茅D的光线，
Nourisheth的杂草在他们的groom'd garths 。
可能我也被蒙上眼睛茅d元件，
质量的怜悯和赦免，
芹苴'几年master'd箱
何处来了这样的素质？
阿面膜这个时装：
建立你自己的一面镜子，其中
先知blest ，你最好的哲学家！
仅仅肆无忌惮的形象出现你的愿望！
'那的神曲-
'那神圣悲剧-
在愚弄和嘲笑的法院;
在愚弄和嘲笑的法院;
愚人节，跪在现在，和你的铃铛环！
愚人节，跪在现在，和你的铃铛环！
我们认为，地球来回天堂了。
让我们在你的哄笑愚蠢徒劳的，
然而，我们的失误-哦，在羞愧;
地球beareth没有唇膏的错误-
我们认为，地球来回地狱了。
[对话： ]
[男声]
两岸围绕你穿你的脖子;
它只是一个装饰，或者你是
真正的基督教信徒？
[女声]
是的，我认为-真正的。
然后，我希望你删除它一次！
-并永远戴着它在这个城堡
再次！你知道如何猎鹰训练我
亲爱的？她的眼睛都缝关闭。暂时失明
她患有的冲动她的上帝耐心，直到
她将是淹没，她学会服务-
作为你们的神盲教和你
十字架。
你有我我的起飞，因为它跨
生气....
它得罪任何人。没有-它只是似乎
我认为不礼貌，以...穿
象征神长死了。
我的祖先试图找到它。并开放
门隔开我们从我们的造物主。
但你无需大门，找到上帝。
如果您认为....
相信吗？ ！如果您认为您是...轻信。
你能看看这个世界，并认为
在善良的神谁属呢？
饥荒，瘟疫，战争，疾病和死亡！
他们统治这个世界。
也有爱情和生命和希望。
很少希望我向你保证。如果第一个神
爱情和生命以往任何时候都存在着...他是长期
因为死了。别人的东西...在他的规则
地点。
[星： ]
相信吗？在神长死了吗？ -
我宁愿是一个异教徒suckl茅d的信条陈腐;
Whith发盲rytales fill'd了头;
思想的图书死产。
烦恼的影子-
Ne'er过来！
...当他falleth ，他像路西法falleth ，
Ne'er再次登上...
堵天夫坦： when, while这三个词都有＂当……时候＂之意,但用法有所不同,使用时要特别注意. ①when意为＂在……时刻或时期＂,它可兼指＂时间点＂与＂时间段＂,所引导的从句的动词既可以是终止性动词,也可是持续性动词.如: When I got ...
大同区18914482316： 渔夫和金鱼的故事的英语梗概 - ？
堵天夫坦： 改编1 从前有一个村庄,村庄里住着一个叫阿木的聪明勇敢的男孩子.阿木有一条破旧的小船,他不论刮风下雨都会摇着小船出去打鱼,因为他是个孤儿,他需要靠打鱼来养活自己.但他从来都不怨天尤人,每天快乐的唱着歌.他的歌很好听,...
大同区18914482316： 纪伯伦的《On Friendship》翻译 - ？
堵天夫坦： 论友谊
大同区18914482316： when has he left 和when did he leave - ？
堵天夫坦： 你好,一个是现在完成时态,另外一个是一般过去时态,现在完成时强调的是过去发生的动作对现在造成的影响
大同区18914482316： 红与黑英文版介绍 - ？
堵天夫坦： Stendhal's The Red and the Black The Red and the Black (1830) is a novel by Stendhal (Marie-Henri Beyle). It is the story of a young man抯 ambition to become prominent and successful in aristocratic society. Its setting is eastern France, in 1830. ...
大同区18914482316： (1/2)怎么分辨主句和从句,例如if that hat does not fit,try another.为什么if 引导的不是主句,反而是后 - ？
堵天夫坦： 1.状语从句,主句没有引导词,从句有一般为 when,if,though I don't know when you will come2.名词性从句(主语、宾语、表语、同位语)找到先行词或引导词.(有时候引导词会省) where we will go haven't been decided.(主语从句)I don't know where I will go.(宾语从句) The trouble is (that) he is ill(表语从句) I have no idea when they will come . (同位语从句)3.定语从句,找到先行词.I know the man who wrote the book.
大同区18914482316： 阿里巴巴与四十大盗的英文故事简短版5分钟讲完 - ？
堵天夫坦： One day when he was in the forest cutting wood, he saw a troop of horsemen coming toward him. Fearing they might be robbers, he climbed a tree to hide. Near the tree there was a steep bank formed of solid rock. When the horsemen came up Ali ...
大同区18914482316： 求安徒生童话《丑小鸭》的英文版本,要原文？
堵天夫坦： The Ugly Duckling One evening, the sun was just setting in with true splendor when 1)a flock of beautiful large birds appeared out of the bushes. The duckling had never seen anything so beautiful. They were dazzlingly white with long waving necks. ...
大同区18914482316： 求农夫与蛇英语版!~~~~~~~~~~~~~~ - ？
堵天夫坦： 1.伊索寓言原版:The Farmer and the Snake ONE WINTER a Farmer found a Snake stiff and frozen with cold. He had compassion on it, and taking it up, placed it in his bosom. The Snake was quickly revived by the warmth, and resuming its natural...
