中译日~~麻烦翻译一下捏~~谢谢
承蒙关照。
这个和身体同等大小的毛巾的质地是桃皮绒吗？
这不能称为毛巾。是不是哪里弄错了？
SIZE（尺寸）也成了抱枕套的SIZE。
感觉好像搞错了。
承蒙关照。
关于被单，它的SIZE成了抱枕套的SIZE。
上面的印刷是喷墨的升华转印
还是照相凹版的升华转印
到底是哪个？
感谢您的回复.
ご返事どうも有り难うございます
1)深圳到东京300pc一般走DHL,费用在USD205左右.
深センから东京まで基本的には300pcsとしたらDHLで配送するのが普通です。、配送费は约205USDぐらいです。
2)我们可以提供现有样品给您参考,无需样板费,您只需支付运费.如果您需要按照您的图制作样板,那么样板费为USD100，制作周期为5天.
こちらは无料で现有のサンプルを提供して差し上げますが。そちらはただ配送费をお支払いなるのもokです。ご提供の図面によって见本を作る场合は见本费は100USDでございます。制作サイクルは五日间になっております。
3)当然,可以双面印刷.
勿论、両面で印刷しても构いません。
谢谢侯复.
ご返答をお待ちしております
2．みなさんご覧のように私たちは三つのチームに分からて、自己绍介と自由交流はチームを単位として行います。
3．次、テーマを讨论するステップです。みなさんは一つのテーマを巡って自由交流をします。その后、チームの単位で発表を行います。
4．最后、みなん一绪に写真を撮りましょう！
1.今回の交流活动は三つの部分に分かれます。
2.みんなが见ているように、私は3组に分かれて、自己绍介と自由交流は一组みずつの形で行います。
3.次に讨论の环节に入ります。ひとつの旨を回って、自由に交流します。
その后は、一组みずつ、発表を行います。
4.最后にみんなは一绪に写真をとりましょう。
1.今回の交流活动は三つのステップからなっています。
2．ご覧の通り、三つのグループに分かれて、自己绍介と自由交流はグループを単位として行います。
3．次に、検讨ステップです。みなさんは一つのテーマについて自由に交流できます。それから、グループごとに発表お愿いします。
4．最后に、一绪に写真を撮りましょう！
1 、为替の3つの部分に分けられる。
私たちを见ている2 、 、 3つのグループに分かれているフォームが自分自身や、グループの自由な流れを绍介した。
3 、ディスカッションセッションのテーマが続く、我々は自由な交换のテーマに焦点を当てる、我々公开されます。
4 、最后の画像をまとめての画像〜 〜
麻烦日文高手来一下,中译日~麻烦将以下文字翻译成日文~谢谢
あなたと私のかつての约束、今なお依然として実现していません。晴れた空、雨天、约束は浮かびます……私、地平线を眺めて、黙々としての、あなたが现れることを待ちます……あなた、とっくに忘却するようで、私达の初めの约束……流星が再度空の果てをかすめる时に、あなたは世界の...
麻烦翻一下这段日语,感谢(翻译器死)
翻译如下：蔷薇盛开，住在英国某个地方的大宅邸里的白发红眼少女Elizabeth（爱称Lizzie）有一天在阁楼的房间里发现了旧的摇篮。在快要破了的圣经的页下是古老的黑色兔子的人偶。可怜的是，红宝石的眼睛一个也没有了，从代替自己衣服的扣子给她戴上的那一瞬间开始，她的人生齿轮开始大幅度的疯狂。黑发红眼...
日文翻译 麻烦一下高手
i lo i lo mei wa ku oka kei xi ma xi te,mo u xi wa ke go za i ma se n いままでおせわになりした。i ma ma de o se wa ni na li ma xi ta ありがとうございました。！a li ga to u go za i ma xi ta 不可能只有你一个说话吧~几句话就差不多了。
会日语的麻烦进来翻译下(中译日)
1、彼が好き 2、彼は私のすべてです。3、私のことを忘れて 4、私の世界はほかにはいない、彼だけ 5、あなたの幸せだけを望んでいます 6、二人だけの思い出があります 7、これは私だけに属する思い出。8、彼が幸せだったら、それだけでいい。9、これで十分。10、私は彼がい...
会日语的麻烦帮忙翻译一下
诈称「さしょう」 虚报(学历,年龄等):「学歴诈称」「年齢诈称」金蔓\/金づる「かねづる」 1.得到金钱的手段,方式 2.为自己赚钱的人,给自己经济援助的人
日语翻译 麻烦大家帮我翻译一段话
1月の使用量は12万トンで、仮说が毎月使用量の10トンにすれば、既存の在库は50万トンで、有効期间も3ヵ月が起きる恐れが有効ではなく全部使用済みの事情があるにも関わらず、残りの无駄をご注意ください、ありがとうございました （望采纳）...
麻烦大家帮我翻译一下(翻译成日文)
假如有个人愿在自己身边，就算没有任何语言只是在身边，我也觉得是一种幸福。仮にある人は自分の侧にいてくれたら、たとえ何らの言叶がなくても、ただ侧にいてくれると、仆も一种の幸せだと思う。这个世界需要各种各样的信念来支撑它，正义从来没有唯一的标准。この世界はさまざまな信念が必要...
日语好的麻烦翻译一下1
北岛要单飞，没有和现在所在的事务所更新合同 3月31日，连续2届奥运会中夺冠的男子蛙泳选手北岛康介（26=日本可口可乐）与[sunny side up]公司的合约期满。自03年开始职业选手生涯以来，曾一直同栽培过中田英寿等足球选手的该公司合作，但经双方同意，4月份以后不再签新的合约。
麻烦翻译日文
先日お伺いしていました、「别荘を护るセキュリティー」の件で上海にお伺いしたいと思います。予定では4月27日から29日までか、5月12日から14日と考えています。我们想就前些天咨询过的「守护别墅的安全防范系统」这件事去一趟上海。预定是4月27日起至29日，或5月12日 起至14日。4...
日语好的朋友麻烦翻译一下谢谢
わからないというふうに言いました」と语った。（园游会）结束后，石井选手说：“因为（柔道）拥有作为日本象征的精神，作为全柔联的选手们，肩负的责任重大。（关于下一届奥运会？）柔道界的后辈选手，国土馆的兄弟们水平提高很快，自己有可能无法参加，也有可能会输掉。所以还不是很清楚。”...
军左阿德： 今日全世界の関心は、环境问题、环境も同様に私达の国家発展の重点になる.中国は発展途上国で、环境问题が深刻な状态である.环境を私たち人类の生存のための最小限の条件で、中国の...
合浦县17788099039： 中译日麻烦翻译一下:(1)我的好友(2)亲友(3)努力谢谢! ？
军左阿德： (1)我的好友---- 私の仲のいい友达.(わたしのなかのいいともだち) (2)亲友---- 亲友(しんゆう) (3)努力---- 努力(どりょく)、顽??る(がんばる) (4)博客---- ブログ (5)阿壮---- 阿壮(あそう) (6)大学---- 大学(だいがく) (7)计算机---- コンピューター、パソコン (8)考试 ---- ?験(しけん)
合浦县17788099039： 请达人帮忙翻译几句汉译日,谢谢!!(不要用机译) - ？
军左阿德： 1.我和朋友去买新衣服.友たちと一绪に新しい服を买いに来ました.2.我和妈妈去超市买了好多年货. 母とスパーでたくさんの年越し用品を买いました.3.除夕夜,爸妈,亲戚,我,大家团聚在一起吃年夜饭,很开心.旧正月の大晦日に、...
合浦县17788099039： 麻烦翻译下捏~[中翻日,要加上罗马拼音~] - ？
军左阿德： 呵呵,还是我专业的来吧..现在的机器翻译还不成熟...1.我是真的真的很喜欢XX!本当にXXのことが好きです.(honntouniXXnokotogasukidusu.)2.巫师祈祷师ーーーーきとうし(kitousi)3.你知道雪的颜色为什麽是白色的吗?雪はどんな色...
合浦县17788099039： 帮忙翻译下呗···中译日!!谢谢了·(机译就不打饶了)!! - ？
军左阿德： 彼は独り言を言ってた、他人に注目してほしい、そして认めて欲しいと.
合浦县17788099039： 中译日,求翻译,谢谢! - ？
军左阿德： 気分が良くないので、どんなことでもしたくないんだ.
合浦县17788099039： 麻烦懂日语的帮忙翻译一下 中译日 谢谢 - ？
军左阿德： 今度の金额が多くないので、できるだけ日本円に両替ようにします.この间の给料を自分で计算して、教えてください.
合浦县17788099039： 来帮忙翻译一下,中译日的.!急!!! - ？
军左阿德： 谁都不用为谁留下来,谁でも相手の为に残す必要がない.确实,我们的关系还没有深到那个地步.确かに私たちの関系は又そんなに深くない.不过,还是很谢谢你,谢谢你的诚实.けれども、あなたに感谢します、あなたの素直さを感谢します.请你把她们说的都忘了吧!谢谢!彼女たちの话を全部忘れてください.ありがとう.
合浦县17788099039： 中译日、帮忙翻译1个句子、谢谢？
军左阿德： 日文:お望みを叶えてあげます. 平假名:おのぞみを かなえて あげます. 中文意思:我实现你的愿望.(我让你如愿以偿.)
合浦县17788099039： 麻烦大家帮我翻译几句(中译日) - ？
军左阿德： 1.ただいま 发音 ta da yi ma塔达衣妈2.おかえりなさい发音o ka e li na sa yi欧卡爱利那萨衣3.ありがとう发音a ri ga to阿里嘎拖4.あいしてる发音a i xi de lu阿姨西的路5.お休みなさい发音o ya si mi na sa i哦压死米那撒亦,也可以直说お休み.6.ご...
