谁能帮我翻译几句德语
Mein Klavierlehrer fragte mich, wie gut ich Klavier spielen koenne(转述他人用语 用第一虚拟式)
Ich antwortete, obwohl ich von Musik(Klavierspielen) nicht so viel weiss, und habe auch nie dich spielen gesehen, aber ich bin mir sicher, dass du so gute Haender wie Chopin hast.
这是存照楼主意愿翻译的 实际情况下 我一般不会这么说.
Meine Mutter ist wieder schwer erkrankt. Laut des Krankheitszustands schaffe ich nicht, in diesem April zurückzukehren. Es ist auch schwer einzuschätzen, wann konkret kann ich zurückkommen, da man nicht weißt, wie sich die Krankheit meiner Mutter entwickelt. Es ist sehr wahrscheinlich, dass es mehr als halbes Jahr dauert.
祝你妈妈朝日康复。
2. Ich moechte dir sagen... 依稀 缪西特 第啊 萨根...
3. Ich liebe dich. 依稀 李博 碟吸。
第二句是 “我想告诉你”的意思。如果你一定要说“我一直都想告诉你”，那么比较难读。
Seit lange moechte ich dir sagen...
赛特 狼额 缪西特 依稀 第啊 萨根...
另外奉劝楼主，如果要泡德国人的话，要多多努力哦 :-P
我在德国两年多了，给您比较口语的翻译了一下，因为对话的话大家都这么说。
读音绝对没有问题，请放心。
1. Gefaellt dir das Geschenk?
(读法拼音:gei-fai(f加爱得音读在一起)-le-te di-ye da-s gei-shen-ke)
2.Ich wollte dir schon lange sagen,dass.....
(读法拼音：yi-xi wo-le-te di-ye shong lang-e za-gen，da-si)
3.Ich liebe dich.
(读法拼音：yi-xi li-bo di-xi)
注：用中文注释读音的那位的读法很有问题。
太逗了，5楼那个你太害人了吧！！ich habe dich lieb(正确应该是geliebt)的意思是我原来爱过你，潜台词是我现在不爱你了～～～
Ein Geschenk wie sie? 2 Ich habe immer wollte Ihnen sagen,. 3 I Love You
1. Gefällt dir das Geschenk?
2. Ich wollte schon lange dir sage: ...
3. Ich habe dich lieb.
帮忙用德语翻译一下以下句子 谢谢啦!
1. Um die schlanke, sie trainieren jeden tag.2. Je Jünger, desto weniger Menschen, sorgen.3. Er ist sehr Dick, so dass nicht auf eigenen füßen.4. Viele studenten in der Praxis der Unternehmen, für die künftige Arbeit vorzubereiten.5. Obwohl es regnete, er Gehe ...
翻译几句德语
居然没有一个对的，膜拜楼主的名字，给你正确答案吧 1 Danke, Alter. Das Lied gefällt mir so sehr, war so schön.2 Das Lied geht so.3 Ich mag diesen Musikstil überhaupt nicht.4 Danke trotzdem.
帮忙翻译成德语,谢谢!
1. Er hat Schwierigkeiten beim Studium, der Leher wird ihm dabei helfen.2. Wann gehst du nach Beijing? Ich geh naechste Woche dorthin.3. Die Kinder werden morgen den Zoo besichtigen.4. Der Brief auf Deutsch wird von ihm ins Chinesisch uebersetzen.5. Der Zug ist vielleicht...
这几句德语帮我翻译一下!
1.Ohne Fleiss, kein Preis.（一份耕耘，一份收获）2.Aller Anfang ist schwer. （万事开头难）3.Mein Name ist Peter.Ich bin 20 Jahre alt.（我叫Peter 我20岁）4.Who wohnen Sie？（您住哪里？）Ich wohne in Hamburg.（我住在汉堡）5.Was ist die Frau？（这位女士是做什么的？）Sie ...
会德语的兄弟姐妹们 帮我翻译一段话吧 谢谢了!!!
all unsere europäischen und amerikanischen Kunden arbeiten.Zu letzt möchte ich Ihnen noch gerne fragen, ob Sie mit unsere Preise zufrieden sind?Ich hoffe auf Ihre baldige Antwort und verbleibe mit freundlichen Grüßen.自己翻译的，呵呵，看看符不符合你的要求 ...
狠急,帮忙翻译一段德语!!
Vielen Dank, dass Sie für die E-Mail ~Nach dem Hören auf Ihre Einführung habe ich einen meiner zukünftigen Leben voller freuen uns auf Deutschland.In der Tat, mein Deutsch ist nicht so gut, schlecht, für einen großen Teil der Bemühungen, um die hart erk&a...
几句德语翻译(有分哦~)
1.Pass auf dich auf.照顾自己！2.So kannst du sagen.你也可以这样说。3.Bis Morgen.明天见。
德语翻译:汉译德一句
智障） Kinder brauchen geduldige Lernbetreuer. Ab und zu schicken wir Freiwilligen in （第四格） abgelegene Gebirgsgegenden（复数）, um den Kindern da beim Lernen zu helfen.不能一个逗号到头吧，这里面好几句话呢。Studium是指大学阶段的学习，中学生还是用Lernen比较合适。
我急需要人帮我翻译以及回答,德语
1.Wofuer lernen Sie Deutsch?Ich moechte in Zukunft nach Deutland fliegen und reisen 2.Welche Unterschieden gibt es zwischen chinesische und deutsche Kulter?Essen, Tradition, und so weiter.3. einige Vorschlaege fuer China richtiger lerenen, richtiger Forschungen 4.Essen ueber ...
谁能帮我翻译一段德语。跪求!!!
生日快乐。不管怎样。我都会一直在你身边支持你的。愿你幸福快乐。Alles Gute zum Geburtstag. Ich werde auf jeden Fall auf deiner Seite stehen. Viel Glück und viel Freude!
苏宜琥珀：[答案] 其实楼上的翻得不错了,我就照葫芦画瓢,改动了几处小错误. Meine Lieblingsfarbe ist Weiß,denn es steht für Reinheit und Sauberkeit.Es ist außerdem die Farbe des Schnees.Ich mag das Schneewittchen aus der Maerchenwelt der Gebrüder ...
峨边彝族自治县18880049745： 谁能帮我用德语翻译几个句子啊 谢谢啊 - ？
苏宜琥珀： Vergess nicht in der Zukunft egal irgendwo wir waeren, egal irgendwer uns begleiten wuerden, egal irgendwas uns passieren wuerden, wir sind die naehsten Verwandten fuer immer.
峨边彝族自治县18880049745： 有谁能帮我翻译下面的几句德语?谢谢啦!？
苏宜琥珀： Hallo Herr Blenk, 你好先生k?nnen Sie sich bitte der Nachfrage annehmen? 你能让我问你一些问题吗?Danke sehr und einen guten Rutsch! 多谢并祝贺你顺利Mit freundlichen Grü?en 问好Frank Riewe
峨边彝族自治县18880049745： 请帮我翻译这几句非常简单的德语. - ？
苏宜琥珀： 既然非常简单那就自己翻吗. 、、、、、、、、、、、、、 丿记灬丨忆 -:我虽然没有翻,但也不会拿网上的翻译来要这10分.都说了尽量要完成时.可你一个完成时都没有用.是学德语的吗?
峨边彝族自治县18880049745： 求几句德语翻译 - ？
苏宜琥珀： eigentlich 本应当要做的事情,一般都会用在:本来我是要...的,但是(因为什么什么)没做成.wirklich 是真实的,真正的.这两个人的对话里,A的第一句话用了eigentlich 让B产生了一个念头:他是真的有心读书还是怎样? 然后A又补充到,本来的打算是真心要读书.
峨边彝族自治县18880049745： 请翻译几句德语(括号内的内容)万分感谢! - ？
苏宜琥珀： 1.＂Auf die Barrikaden gehen(抗议)＂的意思是,恩,人们强烈的为...
峨边彝族自治县18880049745： 有谁能帮我翻译一下这几句德语,谢谢了.？
苏宜琥珀： 来挣个分,意思是:小影子,我说,他们是非常的SCH,我很喜欢你,你可以感觉到,你很聪明~
峨边彝族自治县18880049745： 有没有人能帮忙翻译下德语句子,很简单的 - ---- - 嘿,对不起,我来晚 - ？
苏宜琥珀： - Sorry, ich bin spät.- Kein Problem, wie geht es dir? Wieso kommst du so spät?- Mir geht es gut. Nur habe ich im Stau gestanden.- Achso. Hast du heute Abend Zeit?- Nein, leider habe ich nicht. Ich muss für die deutschen Prüfung noch studieren.
峨边彝族自治县18880049745： 谁帮我翻译下面一段文字,用德语,谢谢 - ？
苏宜琥珀： Vielen Dank für Ihre Antwort. Und vielen Dank für die Anerkennung von mein, du bist ein Experte, ermutigte Sie mich eine große Hilfe und ich werde weiterhin hart arbeiten.Ich liebe Musik, haben ihre eigenen Träume. Ich möchte auch, damit Sie ...
峨边彝族自治县18880049745： 谁能帮我翻译一句德语?？
苏宜琥珀： 楼上的一个是英文一个的翻译有点问题!他翻译的不是到底而是在最后……怀疑是翻译器的杰作~ 本人现在德国上学,根据这句的句义,应该是 “Bitte implementieren Sie Ihren eigenen Wille zu Ende!”相信我,采纳率说明一切~
