犯强汉者，虽远必诛！
这句话广为人知是在电视剧《汉武大帝》里，表现了一种强悍的外交政策和民族精神。
最近法国和东南亚一些小国向我国叫嚣，楼主是心里有些愤怒，也有些期盼，期盼咱们国家能够尽快强大起来，不受这些窝囊气。
纯属个人臆断。
这是西汉名将陈汤递给汉帝的上疏，“进犯我强大的汉朝的人，即便地处偏远，也一定要诛杀”，是表明击退北匈奴郅支单于的功绩 。
“臣延寿，臣汤，将义兵，行天诛，赖陛下神灵，阴阳并应，天气精明,陷陈克敌，斩郅支首及名王以下。宜县头槁街蛮夷邸间,以示万里,明犯强汉者,虽远必诛!”
我们看看全句：“宜县头槁街蛮夷邸间,以示万里,明犯强汉者,虽远必诛!”
释义：应该把砍下的头悬挂在蛮夷居住的槁街，让他们知道，敢于侵犯强大汉朝的人，即使再远，也一定要杀掉他们。
根据这个释义，可以推测，这里的“明”字，可以看作是使动用法，“使....明白”或者译为“告知”。即为：让（使）敢于侵犯强大汉朝的人明白，要侵犯大汉，即使再远，也一定要杀掉他们。
lz看看这个“明”的解释 满意吗？~~
这是甘延寿、陈汤给皇上上书中的话。可翻译为：让他们明白胆敢违犯强大的汉朝，即使再远也要诛杀。
不是汉武帝时期的，是汉元帝时出征郅支单于的陈汤的奏疏：“臣闻天下之大义，当混为一。匈奴呼韩邪单于已称北藩，唯郅支单于叛逆，未伏其辜，大夏之西，以为强汉不能臣也。郅支单于惨毒行于民，大恶逼于天。臣延寿、臣汤将义兵，行天诛，赖陛下神灵，阴阳并应，陷阵克敌，斩郅支首及名王以下。宜悬头槁于蛮夷邸间，以示万里，明犯强汉者，虽远必诛！”
延寿、汤上疏曰：“臣闻天下之大义，当混为一，昔有康、虞，今有强汉。匈奴呼韩邪单于已称北籓，唯郅支单于叛逆，未伏其辜，大夏之西，以为强汉不能臣也。郅支单于惨毒行于民，大恶通于天。臣延寿、臣汤将义兵，行天诛，赖陛下神灵，阴阳并应，天气精明，陷陈克敌，斩郅支首及名王以下。宜县头槁街蛮夷邸间，以示万里，明犯强汉者，虽远必诛。” 《汉书·傅常郑甘陈段传》
汉书 卷七十 傅常郑甘陈段传第四十
延寿、汤上疏曰：“臣闻天下之大义，当混为一，昔有康、虞，今有强汉。…………斩郅支首及名王以街蛮夷邸间，以示万里，明犯强汉者，虽远必诛。”事下有司。
犯我强汉者,虽远必诛。是西汉谁说的?
原句应为明犯强汉者，虽远必诛！出自西汉名将陈汤给汉元帝的上书，是表明击退北匈奴郅支单于的功绩 。这句话是诛杀完再说的而不是诛杀前所说。全句为：“宜悬头槀街蛮夷邸间，以示万里。明犯强汉者，虽远必诛！”释义：“应该把砍下的头悬挂在蛮夷居住的槀街，让他们知道，敢于侵犯强大汉帝国的...
犯强汉者虽远必诛是谁说的
犯强汉者虽远必诛是陈汤说的。出自西汉名将陈汤给汉元帝的上书，是表明击退北匈奴郅支单于的功绩。这句话是诛杀完再说的而不是诛杀前所说。全句为:“ 宜悬头禀街蛮夷邸间，以示万里。明犯强汉者，虽远必诛!”释义为“应该把砍下的头悬挂在蛮夷居住的槀街，让他们明白，敢于侵犯强大汉帝国的人，...
犯我强汉者虽远必诛,汉朝的使者们为什么这么强硬?
“犯我强汉者,虽远必诛” 其实像陈汤“犯我强汉者,虽远必诛”这样的事儿,那都算是客气的,毕竟当时汉王朝已经都护西域,北匈奴暗中使坏,锤他也是应该。汉朝的使者们更多的是仗着我大汉天威,明摆着欺负你,而且完全不管敌我力量悬殊,一言不合就动手,经常以外交官身份明目张胆的去干涉他国内政。 最牛的就是班超...
“犯我强汉者,虽远必诛”这句话是谁说的?
曾经假托圣旨，胁迫西域都护甘延寿出兵，攻杀与西汉王朝相对抗的匈奴郅支单于，为安定边疆做出了很大贡献。官至射声校尉、从事中郎，封关内侯，在长安去世。王莽掌权后，追谥陈汤为破胡壮侯。陈汤与甘延寿的征战，结束了匈奴南北分裂的局面，稳定了汉朝的西北边疆，为汉王朝立下一大奇功。
厉兵秣马,犯强汉者,虽远必诛!解释含义?
磨好兵器，喂饱战马，侵犯我大汉者，即使在偏僻的地方也要将之诛杀。
“明犯强汉者,虽远必诛” 出自哪里
出自西汉名将陈汤给汉元帝的上书，是表明击退北匈奴郅支单于的功绩 。全句为：“宜悬头槀街蛮夷邸间，以示万里。明犯强汉者，虽远必诛！”释义：“应该把砍下的头悬挂在蛮夷居住的槀街，让他们知道，敢于侵犯强大汉帝国的人，即使再远，我们也一定要杀掉他们。”
犯我强汉者,虽远必诛出自哪里?
犯我强汉者，虽远必诛出自《汉书·陈汤传》。解释如下：《汉书·陈汤传》中的这句话表达了强烈的捍卫国家尊严和领土完整的决心。具体而言：1. 背景简介：此句出现在古代中国历史上，体现了汉朝人民强烈的民族自豪感和保家卫国的决心。在当时的背景下，汉朝疆域的辽阔和民族的强盛，使得其国民对于任何...
“明犯强汉者,虽远必诛”出自《史记》吗?
“明犯强汉者，虽远必诛”不是史记，是出自《汉书·陈汤传》译文：让他们知道，侵犯强大汉朝的，逃得再远，也一定要诛杀。（郅之单于当时已经逃亡到西域，陈汤是追杀他之后向皇帝上的表文，因此这里的远是形容词的使动用法综合意思是：冒犯了强大的大汉帝国，逃得再远，也一定要诛杀。）原文：“臣闻...
犯强汉者虽远必诛是谁说的
出自西汉名将陈汤给汉元帝的上书，是表明击退北匈奴郅支单于的功绩。这句话是诛杀完再说的而不是诛杀前所说。全句为：“宜悬头槀街蛮夷邸间，以示万里。明犯强汉者，虽远必诛！”陈汤简介 陈汤（？—前6年），字子公，山阳郡瑕丘县（今山东兖州市）人。西汉时期将领。陈汤学识渊博，通达事理，起家...
“凡犯我大汉天威者,虽远必诛”出自哪?
原话是“明犯强汉者，虽远必诛”出自西汉名将甘延寿和陈汤在攻灭匈奴郅支单于对汉宣帝的上疏中，原文是于是延寿、汤上疏曰：“臣闻天下之大义，当混为一，昔有康、虞，今有强汉。匈奴呼韩邪单于已称北籓，唯郅支单于叛逆，未伏其辜，大夏之西，以为强汉不能臣也。郅支单于惨毒行于民，大恶通于天...
氐范消结：[答案] 是“明犯我强汉者,虽远必诛” “明犯强汉者,虽远必诛”这句话出自西汉名将“陈汤”的上疏中.＂犯强汉者,虽远必诛＂ 的气概,就是那个时代汉帝国的对外政策和在西域诸国中的威望. 汉建昭三年(公元前36年),西汉使节谷吉被匈奴所杀,...
大庆市17524552847： “明犯强汉者,虽远必诛” 出自哪里? - ？
氐范消结：[答案] 出自西汉名将陈汤给汉帝的上疏,是表明击退北匈奴郅支单于的功绩 .全句:“宜县头槁街蛮夷邸间,以示万里,明犯强汉者,虽远必诛!” 释义:应该把砍下的头悬挂在蛮夷居住的槁街,让他们知道,敢于侵犯强大汉朝的人,即使再远,也一定要...
大庆市17524552847： 犯我中华者,虽远必诛!这句话是谁说的? - ？
氐范消结：[答案] ＂犯中华者,虽远必诛＂原话是“明犯强汉者,虽远必诛” 出自西汉名将甘延寿和陈汤在攻灭匈奴郅支单于对汉宣帝的上疏中 所说的
大庆市17524552847： “明犯强汉者,虽远必诛之” - ？
氐范消结：[答案] ＂犯中华天威者虽远必诛＂原话是“明犯强汉者,虽远必诛” 出自西汉名将甘延寿和陈汤在攻灭匈奴郅支单于对汉宣帝的上疏中,原文是 于是延寿、汤上疏曰:“臣闻天下之大义,当混为一,昔有康、虞,今有强汉.匈奴呼韩邪单于已称北籓,唯郅...
大庆市17524552847： 求“明犯强汉者,虽远必诛”的原文“明犯强汉者,虽远必诛”是西汉名将陈汤给汉帝的上疏,求这篇上疏的原文 - ？
氐范消结：[答案] “臣闻天下之大义,当混为一.匈奴呼韩邪单于已称北藩,唯郅支单于叛逆,未伏其辜,大夏之西,以为强汉不能臣也.郅支... 斩郅支首及名王以下.宜悬头槁于蛮夷邸间,以示万里,明犯强汉者,虽远必诛!”
大庆市17524552847： 犯我中华者虽远必诛,这个虽远必诛是什么意思? - ？
氐范消结： 即便距离很远,我也一定会不遗余力地诛杀他们.
大庆市17524552847： ＂犯我天汉,虽远必诛＂出处 - ？
氐范消结： 出自西汉名将陈汤给汉帝的上疏,是表明击退北匈奴郅支单于的功绩.全句:“宜县头槁街蛮夷邸间,以示万里,明犯强汉者,虽远必诛!”释义:应该把砍下的头悬挂在蛮夷居住的槁街,让他们知道,敢于侵犯强大汉朝的人,即使再远,也一定要杀掉他们. 陈汤,(?—约前6)字子公,汉族,山阳瑕丘(今山东兖州北)人,西汉大将.西汉元帝时,他任西域副校尉,曾和西域都护甘延寿一起出奇兵攻杀与西汉王朝相对抗的匈奴郅支单于,为安定边疆做出了很大贡献.请迅速采纳
大庆市17524552847： 明犯强汉者虽远必诛 这句话原文是什么 由谁说的 我看BAIDU里都有好多人不知道. - ？
氐范消结：[答案] “臣延寿,臣汤,将义兵,行天诛,赖陛下神灵,阴阳并应,天气精明,陷陈克敌,斩郅支首及名王以下.宜县头槁街蛮夷邸间,以示万里,明犯强汉者,虽远必诛!”——这是西汉名将陈汤递给汉帝的上疏,随同上疏一同递向长安的是北匈奴郅支单...
大庆市17524552847： 解释“犯强汉者,虽远必诛”?？
氐范消结： 让他们知道,敢于侵犯强大汉朝的人,即使再远,也一定要杀掉他们.
