merry christmas翻译成中文是什么意思
意思是圣诞节快乐。
相关介绍：
merry有快乐、愉快的意思，christmas则表示圣诞节。
圣诞节（Christmas）又称耶诞节，译名为“基督弥撒”，它源自古罗马人迎接新年的农神节，与基督教本无关系。在基督教盛行罗马帝国后，教廷随波逐流地将这种民俗节日纳入基督教体系，同时以庆祝耶稣的降生
扩展资料
相关作品：
一、电影：
《圣诞快乐》：
是由新艺城影业有限公司出品的剧情片，影片讲述了中年报馆采访主任麦尚，在平安夜的生辰，只有两岁的儿子陪伴在侧，孤独想念死去的老婆。 儿子及女儿鼓励老爸追求隔邻女歌手小凤，在求爱过程中，闹出许多笑话，经过一番努力，有情人终成眷属。
二、专辑：
1.《Merry Christmas》：
是郭富城1993年发行的唱片，包含10首歌曲，粤语专辑，是郭富城离开华星唱片前，发行的最后一张专辑。
2.《Merry Christmas》：
是美国女歌手玛丽亚·凯莉的首张圣诞专辑、第四张录音室专辑，制作人包括华特·亚凡瑟夫、玛丽亚·凯莉、路易斯·霍兰德等
参考资料来源：百度百科-圣诞节
merry christmas
圣诞快乐
圣诞快乐
基督教纪念耶稣诞生的重要节日。亦称耶稣圣诞节、主降生节，天主教亦称耶稣圣诞瞻礼。耶稣诞生的日期，《圣经》并无记载。公元336年罗马教会开始在12月25日过此节。12月25日原是罗马帝国规定的太阳神诞辰。
圣诞节习俗传播到亚洲主要是在十九世纪中叶，日本、韩国等都受到了圣诞文化的影响。现在西方在圣诞节常互赠礼物，举行欢宴，并以圣诞老人、圣诞树等增添节日气氛，已成为普遍习俗。圣诞节也成为西方世界以及其他很多地区的公共假日。
扩展资料
节日装饰——
圣诞节装饰包括：圣诞袜，最早以前是一对红色的大袜子，大小不拘。因为圣诞袜是要用来装礼物的，所以是小朋友最喜欢的东西，晚上他们会将自己的袜子挂在床边，等待第二天早上收礼；圣诞帽，是一顶红色帽子。
据说晚上戴上睡觉除了睡得安稳和有点暖外，第二天还会发现在帽子里多了点心爱的人送的礼物；圣诞树，通常人们在圣诞前后把一棵常绿植物（如松树）弄进屋里或者放在户外，用圣诞灯和彩色的装饰物装饰，并把一个天使或星星置于树顶。
根据词语意思可以确定是merry Christmas，圣诞快乐。
Merry Christmas与happy Christmas的区别：
1、含义不同
“happy Christmas”表示一种情绪，而“Merry Christmas”是一种行为。
例如：Eat drink and be merry尽情吃、喝、玩乐吧。
2、英美不同
英国人更喜欢说“Happy Christmas”，因为这是女王在圣诞致辞中的说法：The royal family adopted "Happy Christmas" as their preferred greeting and others took note。
英国人普遍说Happy Christmas，因为Happy没有卷舌音，发音比较容易；而美国人普遍说Merry Christmas，在英文解释里,Happy表示快乐，而Merry有令人感到快乐的意思。
Merry Christmas的意思：
“Merry Christmas”的意思是：圣诞快乐
Merry Christmas 的意思等于Have a happy time at Christmas，即Happy and cheerful。中国有句老话说，独乐乐，不如众乐乐。西方也同样崇尚分享精神，所以就用Merry Christmas 来祝福大家都快乐。
意思是圣诞节快乐。
相关介绍：
merry有快乐、愉快的意思，christmas则表示圣诞节。
圣诞节（Christmas）又称耶诞节，译名为“基督弥撒”，它源自古罗马人迎接新年的农神节，与基督教本无关系。在基督教盛行罗马帝国后，教廷随波逐流地将这种民俗节日纳入基督教体系，同时以庆祝耶稣的降生
扩展资料
相关作品：
一、电影：
《圣诞快乐》：
是由新艺城影业有限公司出品的剧情片，影片讲述了中年报馆采访主任麦尚，在平安夜的生辰，只有两岁的儿子陪伴在侧，孤独想念死去的老婆。 儿子及女儿鼓励老爸追求隔邻女歌手小凤，在求爱过程中，闹出许多笑话，经过一番努力，有情人终成眷属。
二、专辑：
1.《Merry Christmas》：
是郭富城1993年发行的唱片，包含10首歌曲，粤语专辑，是郭富城离开华星唱片前，发行的最后一张专辑。
2.《Merry Christmas》：
是美国女歌手玛丽亚·凯莉的首张圣诞专辑、第四张录音室专辑，制作人包括华特·亚凡瑟夫、玛丽亚·凯莉、路易斯·霍兰德等
参考资料来源：百度百科-圣诞节
圣诞快乐。
————————————————————————————————
牛津高阶英汉双解词典(繁)
merry
/ ˈmerɪ; ˋmɛrɪ/ adj (-ier, -iest)
(dated 旧) happy and cheerful; full of joy and gaiety 高兴的; 愉快的; 兴高采烈的: a merry laugh, party, group 愉快的笑声、 聚会、 团体 * wish sb a merry Christmas 祝某人圣诞快乐.
(infml 口) slightly drunk 微醉的: We were already merry after only two glasses of wine. 我们只喝了两杯葡萄酒就已有醉意了.
(arch 古) pleasant 令人愉快的; 令人快乐的: the merry month of May 美好的五月 * Merry England 可爱的英格兰.
(idm 习语) make `merry (dated 旧) sing, laugh, feast, etc; celebrate 欢宴作乐; 庆祝; 行乐.
> merrily / ˈmerəlɪ; ˋmɛrəlɪ/ adv.
merriment / ˈmerɪmənt; ˋmɛrɪmənt/ n [U] (fml 文) gaiety, laughter, celebration, etc 欢乐; 欢笑; 庆祝; 行乐.
# `merry-go-round n (Brit) (US carousel / ˏkrəˈsel; ˏkarəˋsɛl/) = roundabout 2.
`merry-maker n (dated 旧) person who celebrates (sth) 寻欢作乐者; 行乐者; 狂欢者. `merry-making n [U].
——————————————————————————————————
维科英汉词典
Christmas [Christ·mas || 'krɪsməs]
n. 圣诞节; 圣诞节时期
Merry Christmas!
merry愉快的 christmas圣诞节
愉快的圣诞节，意思就是圣诞快乐。
Happy New year！新年快乐
快乐的 新年
泰馨扶欣：[答案] 圣诞快乐
东洲区13847444530： merrychristmas什么意思 - ？
泰馨扶欣： 1. 翻译:Merry Christmas:圣诞快乐2. 例句:1.Merry Christmas to the world? s best parents!圣诞快乐,给世界上最好的父母!2.The voice said “ Have a Merry Christmas. ” 这个声音说道:“祝圣诞节快乐.”3.Friends: sincerely wish you all a Merry Christmas!真诚地祝愿大家圣诞节快乐!
东洲区13847444530： merry Christmas汉语意思是什么? - ？
泰馨扶欣：[答案] 圣诞节快乐
东洲区13847444530： merry christmas翻译成中文是什么意思 - ？
泰馨扶欣： 圣诞快乐!
东洲区13847444530： “Merry Christmas”这个翻译成中文是怎么写的啊? - ？
泰馨扶欣： 快乐的 如果是 a merry Christmas merry就做 形容词快乐的 如果是 merry Christmas merry就做动词 祝福玛丽的英文是Mary 我还真没见过名字叫Merry的美国人 不知道叫什么 merry是祝福的意思 merry Christmas 翻译过来不是直译 而是意译 直译的话是 祝福圣诞 为了符合中文的意思 所以翻译成 圣诞快乐 英语语法和中文不一样 回楼上 merry v. 祝福.高兴的;庆祝;行乐 adj
东洲区13847444530： 请问MERRYCHRISTMAS翻译成中文应该是? ？
泰馨扶欣： MERRY CHRISTMAS 圣诞快乐.........................
东洲区13847444530： MerryChristmas翻译成中文是什么意思？
泰馨扶欣： 您好! 意思是:圣诞快乐!望您采纳,谢谢您的支持!
东洲区13847444530： 请问merrChristmas翻译成中文是什么意思 - ？
泰馨扶欣： 应该是Merry Christmas,圣诞快乐的意思.属于固定搭配,一般说节日快乐直接是Happy+节日,但是只有圣诞节只能用Merry
东洲区13847444530： MerryChristmas是什么意思?？
泰馨扶欣： 中文翻译是圣诞快乐 其他文俺就不知道了~
东洲区13847444530： merry christmas怎么说 - ？
泰馨扶欣： Merry Christmas int. 圣诞快乐!;Wish you and your mother have a merry Christmas and a happy new year. 祝你和你的母亲有一个愉快的圣诞节及新年快乐.
