普通话翻译粤语
《乜都拆,广州话唔可以拆！》
一齐唱翻一首属於广州人歌
我唔讲多 我唔使噜嗦
广州文化绝对经得起考验一直传播
一齐唱翻一首属於广州话歌
我一齐拍和 唔讲bo po mo fo
紧靠住珠江河 睇住万家灯火
相信广州话一定会继续开花结果
等我话你听乜叫做广州话
九个声度千年历史绝对系花假
我唱呢一首歌唔系想讲D乜叉乜叉
只系想讲粤语始终代表住广州文化
虽然话而家好似搞到度度伤疤
但系呢个羊城一直都系我家
唔理系多哒瘌 定抑或充满风沙
只要同心协力一定会再见到木棉花
2010亚运就到我都需要知道
到广州呢度学两句粤语都真系几好
men水 湿滞 孤寒 铎缩普通话点表达到
广州话学得好 多得我老豆老母
东山洋楼西关大屋仲有机会睇到
而家宵夜仲可唔可以去返恩宁路
家阵行多两步 都唔知身处边度
如果连广州话都埋 唉 点算
啦啦啦
一句一句的哼唱广州话
一秒一秒的看广州变化
英语普语穿梭著闹市下 请不要忘记他啊
一句一句的说唱广州话 请你不要讲说它老化
整日改变充满这大世代 这总算烙印吧
住廿年 突然 谂返起以前
属于我广州真系几大转变
三岁个年住系惠福西路旁边
蛇羹同牛三星有相当怀念
后尾搬去中山四路住骑楼
添美食致美斋就系我屋企门口
一个系快餐先驱 一个专卖酱汁豉油
但系今时今日依然避唔开被人拆走
系米搞好市容实要拆迁
办好亚运真系唔拆唔掂
D新闻仲报道D工程用几钱几钱
用几钱又点你又知唔知道
而家拆迁唔应该要整西
因为拆走晒我回忆
家阵讲广州话 都仲要被人挑剔
我真系想知你究竟受D乜刺激
原来突然眨下眼 已经过廿年
以前果条杨箕村 迟D都拆成一片
每一年宣传都话一年一小变
变 好似系多D公厕小便
系我要求太高 定系有D人事事做
有人仲加离谱 不停坚持推普
又话唔畀你推何必迫粤语走向一条绝路
而家细蚊仔 学校要讲普通话 屋企唔讲广州话
难怪要借mie 会话「吓」？
一齐唱儿歌《落雨大》 家阵度度都水浸街
难怪外省朋友识唱果首「点解点解」
而家话度度都拆 连广州话都要拆
街又要拆 最后变乜风格
唉
广州呢个地方 经历过太多沧桑
睇住呢条珠江 唱返两句广州儿歌
「月光光 照地堂 广州话精彩 点会灭亡」
用呢首广州话歌 送俾我广州
广州精神 劲啊
把标点符号也标上啊，有些可以用？或者！。意思会不同的。有些很难翻译，因为不管怎么翻译意思即使很接近但是原来的感觉会丧失，就好像很多人说看周星驰的电影翻译成普通话之后就不搞笑了（事实真的是这样的）。点解我咁长命 日日亦落尖东斗殴（为什么我这么长命 天天仍去尖东斗殴（打架）《大意是指自己天天打架都没出过大事没有被打到重伤》）点解我系咁狼 系咁乱‘辣’男人定走狗（为什么我这么猛（勇） 这样乱骂你们这帮男人还是走狗）这样乱‘辣’骂男人还是走狗《是说一帮人在一起也不怕照样骂表现出很英勇的样子，而且这样乱骂一帮人都没一个人敢出声所以就说你们是男人还是走狗，大概是这样的意思‘辣’字你都看到啦带有引号说明很特别只能意会了难翻译大概也是骂的意思吧，应该是很猛烈的骂》）
讲班马落街劈友 边一个及我熟手（说起去打架那帮古惑仔没一个够我厉害《打架熟悉说明很厉害，国语我觉得用厉害比较好。班马——就是打架哪帮人，落街～就是去街，粤语去打架会说落街实际不一定是去街大，所以普通话就不用去街打架了，》
即使单拖只揪 （就算单打独斗）'链'低师奶杀手（这句翻译不了，师奶杀手是指家庭主妇很喜欢的类型的男人譬如一些很成熟的男明星）但我睇到血就作呕（但我看到血就吐）《讽刺自己的话，常常打架看到会晕血应该理解为讽刺吧》就算他妈鸡仔 唔及我 容易揍（就算是他妈鸡仔也不及我，容易揍，《容易揍粤语一般不用揍字的》《他妈是粗口，鸡仔可能是指古惑仔的那个山鸡，蔑视的口吻说山鸡也不够他打，不看山鸡的面子所以叫山鸡叫做鸡仔，》）不过系两个阿伯 又好烟 又好酒衫要无袖（不过是两个阿伯又好烟又好酒上衣要没袖的） 爱著庙街十蚊兜就算一生兜踎 （爱在（着）庙街十块兜，就算一生乞讨，《兜是指乞讨用的那个碗或者其他装钱那个东西；兜踎mou是指蹲在那个碗前面乞讨》唔后悔 唔内疚不过系两个阿伯 又无车 又无楼死到临头 （不后悔，不内疚不过是两个阿伯又没有车有没有房子死到临头）接下面的两个还会说…
两个亦死净把口但系唱歌似学友（两个还很会说，但是唱过像张学友。《死净把口，意思是什么都做不了了还是在说什么大道理之类的，翻译过来没味道了，愿意也是带有讽刺的意思》
古惑仔系列电影在香港和粤地区很火应该说全国都很火吧，是以黑帮打架为主，陈浩南，最能打，其次是山鸡，因为以上文字前面都是说打架那些事所以我理解鸡仔就是指山鸡。
我用手机回答你的，不好整理全文，你自己慢慢接起来吧。翻译就是大体最接近的意思不用一个一个字都要对上的，那里觉得不好连接可以加一两个字把它连顺来。
明明都仲系好爱你，而你却匿佐入人地嘅怀里。
要我点可以放手，放弃呢份爱。
之前系我嘅错，我唔应该听人地讲，而你亦唔可以因为咁放弃我啊。
毕竟我地相爱咁耐嘞，我对你嘅爱从来未变过。
咁你呢？是咪都一样？
对你嘅唔信任，是我嘅错。
但是你亦唔可以咁对我啊。
依空你要我点做？
我可以做乜嘢？
依家嗰心好攰 都好无助 好无奈
明明都系好爱你的 而你就偷偷投入人哋嘅怀里
我要点先可以放手 放弃哩份爱
之前都系我嘅错 我唔应该听信别人 但你都唔得就咁而放弃我啊
毕竟我哋相爱咁耐，我对你嘅爱从来都无变过
咁你叻 是否都一样
对你嘅唔信任 系我嘅错
但你都唔可以咁样对我啊
依家你要我点做啊
我可以做咩( 我的比上面的更加正确点，他有好多错别字)
是吗
不忙就回个电话 翻译成粤语
得闲打翻电话俾我
有什么软件可以把普通话翻译成粤语?(要文字,要发音)
没有这种翻译器的。只能是请两种语言都会的人翻译的。比如说我就可以帮你啊。http:\/\/tdc.putonghuaonline.com\/tools1.html 这个网站可以试试，不过它只是个文字发声工具。输入繁体中文并按（即时发音），文字便即时转化为普通话或广东话发音了。
中文粤语在线翻译的变通用法有哪些?
这种语言的灵活性，让"依"和"呢"这类字眼看似相似，却能灵活切换，增添了语言的韵味。例如，"依把琴"和"呢把琴"，虽然读音相近，但在不同情境下使用，都能准确传达出独特的韵味。翻译粤语时，不仅要忠实于字面意思，更要注重语感的流畅。"好唔舍得"的翻译，正是考虑到口语表达的自然与习惯，"好舍...
普通话翻译成粤语3
-先生，怎么又是你...这次更难，而且没有悬赏。折本了~~1 你理我做乜 2 低声下气\/好声好气 3 挂 4 保护费 5 接二连三 6 水准 7 身有屎 8 [mou]低 9 戒烟 10 冇胆 11 儿[希]12 [liang]（第一声）13 讲嘢直咗D 14 硬净 15 大出文章 16 窒下窒下 17 样...
翻译成粤语
1、 费了不少唇舌---筛唔到几多口水 2、 不管花多少钱，由我支付--唔理洗几多钱，等我畀 3、 不在乎---超！4、 这么动气有什么用--咁劳气有乜用 5、 你如此卖命有什么好处--你咁落力有乜着数 6、 匆忙间---刹时间 7、 麻烦---阻滞 8、 光顾小规模的店铺---帮衬士多 9、 ...
有没有普通话翻译成广东话的网站啊(在线翻译)
http:\/\/cn.voicedic.com\/index.asp?translating=active&language=Mandarin 分都舍不得给？
普通话和粤语实时翻译软件有哪些?如何操作?
用excel将粤语译成普通话，请看如下步骤：第1步：打开数据表格，如下图所示：第2步：选中数据区域，如下图所示：向 第3步：选择diy工具箱按钮，如下图所示：第4步：选择翻译按钮，如下图所示：第5步：弹出对话框，选择粤语译中文，如下图所示：第6步：选择存放位置，如下图所示：第7步：确定后...
粤语在线翻译
差D-几乎 累死-疲倦至死 累-也有受牵连的意思 响-在 果道-那处,那里 翻到来-回来 5-其实是唔-不的意思 全句意思是 在该处几乎劳累(疲倦)至死,不能够回来与你见面 如果累在这里解为受牵连 意思是 在该处几乎受到严重的(至死)的牵连,不能够回来与你见面 ...
iphone6 plus中文翻译语音粤语
你好，没有中文粤语翻译的，你说的是siri吗，这个在设定--一般---siri--语言，改成粤语就行了，我自己的4s也是用粤语的siri的 谢谢请采纳
常用粤语字体翻译成中文
嘅嘢=...的东西 乜= 什么; 例如：你有乜?=你有什么?冇= 没有;例如：有冇钱?=有没有钱?甴曱= 蟑螂 叻= 很棒;例如：佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵 氹= 哄;例如：氹你开心=哄你开心 佢= 他或她;例如：佢系边个?=他是谁?呃= 骗;例如：呃神骗鬼 抦= 殴打;例如：我哋去抦果...
容受柳酚： 普通话粤语 :普通话音标 : [pou2] [ tung1] [waa6]
乌恰县13655718558： 求普通话翻译成粤语 - ？
容受柳酚： 《乜都拆,广州话唔可以拆!》 一齐唱翻一首属於广州人歌 我唔讲多 我唔使噜嗦 广州文化绝对经得起考验一直传播一齐唱翻一首属於广州话歌 我一齐拍和 唔讲bo po mo fo 紧靠住珠江河 睇住万家灯火 相信广州话一定会继续开花结果等我话...
乌恰县13655718558： 普通话在线翻译(转换)粤语网站 - ？
容受柳酚： http://www.baidu.com/baidu?wd=%C6%D5%CD%A8%BB%B0%D4%C1%D3%EF%D4%DA%CF%DF%B7%AD%D2%EB&tn=cnf88_pg 百度一下不就有啦,要学会善用百度!
乌恰县13655718558： 我想要一个普通话翻译成粤语的翻译器 就像有道词典一样的 有手机版最好 - ？
容受柳酚：[答案] 我人工帮你翻译吧.粤语不是官方语言,没有政(百度)权支持.请寻找其他方式.
乌恰县13655718558： 普通话翻译成粤语 - ？
容受柳酚： 额钟意雷!(哈哈哈哈,这是音译,我想楼主要的也是音译)
乌恰县13655718558： 求翻译广东话 普通话转粤语 - ？
容受柳酚： 真系个损友,发QQ信息畀你都唔复我. 再唔复我,因住行路跌落水氹度.呢排忙紧乜嘢,老友都唔睬啦.其中广东话字词注释: 系: 是 畀:给 都:广东话的“都”除了普通话都的意思(全部的意思)外,还有 也 的意思.广东话口语不用 ...
乌恰县13655718558： 在线普通话翻译广东话 - ？
容受柳酚： 兄,大佬 ;弟,细佬
乌恰县13655718558： 普通话翻译广东话 - ？
容受柳酚： 您好!王心凌——花的嫁纱花开系太阳下 等住情人吖 努力盛开却 等唔到距 雨 拂然一直落 打乱住花嫁 厄自己 距就要到啦 可以喊 却仲搏命甘挣扎 讲咩也 只会备人当笑话 爱系花儿噶芬芳 系蝴蝶噶翅膀 系伤心噶蒲公英迷失距噶方向 爱系孤独中...
乌恰县13655718558： 普通话翻译粤语 - ？
容受柳酚： 翻译:我要走啦,番去我会学广州话嘅,第次见面就用广州话倾偈呀.嘅--------ge3,读第三声. 给你一个《粤语在线发声字典》,你自己找一下:http://arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/
乌恰县13655718558： 求普通话翻译成粤语？
容受柳酚： 都话湖南人吾好,你仲爱住距,薇薇系大蠢才! 我失业佐,薇薇同纱罗失恋佐,好姊妹要振作啊!
